ОБОБЩЕНЫ РЕЗУЛЬТАТЫ на Английском - Английский перевод

• summarizes the results
• summarized the results

Примеры использования Обобщены результаты на Русском языке и их переводы на Английский язык

В настоящем докладе обобщены результаты этих обсуждений.
This report provides a synthesis of those discussions.

В статье обобщены результаты анализа театральных рецензий Л. С.
The paper summarizes outcomes of the analysis of I.S.

Проведение трех межрегиональных практикумов, на которых будут обобщены результаты практикумов в регионах;
Conducting three interregional workshops that will synthesize the results of the workshops in the regions;

В настоящем докладе обобщены результаты рабочего совещания, состоявшегося в Сальтшобадене( Швеция) 10- 12 апреля 2000 года.
This report summarizes the results of a workshop held in Saltsjöbaden(Sweden) on 10-12 April 2000.

Обобщены результаты изучения процесса урбанизации и городских агломераций зарубежными, советскими и российскими исследователями.
We have summarized the results of studies of agglomerations by foreign, Soviet and Russian researchers.

В нижеследующем графике обобщены результаты оценки содержания и структуры мероприятий ЮНВТО.
The following graph summarises the results of the evaluation concerning the contents and structure of UNWTO events.

В статье обобщены результаты эпизодических выездов авторов в бассейн Издревой в 2012- 2016 гг.
This article compiles the results of episodic visits of the aurhoes to the basin of the Izdrevaya river during 2012-2016.

В докладе проанализированы проблемы, с которыми сталкиваются беженцы и оралманы, обобщены результаты проведенного в ходе проекта мониторинга соблюдения прав беженцев и оралманов, в том числе и детей.
The report analysed the problems faced by refugees and repatriates and summarized the results of the monitoring carried out during the project with regard to the observance of the rights of refugees and repatriates, including children.

Обобщены результаты научных исследований по проблемам консервации документов, выполненных в РНБ.
There are summarized the results of the scientific researches on the problems of conservation of documents carried out at the RNL.

В статье проанализированы и обобщены результаты психологических исследований конкурентоспособности современных отечественных предпринимателей.
The article analyzes and summarizes the results of psychological studies of competitiveness of modern Russian entrepreneurs.

Обобщены результаты исследования количественных параметров ЭЭГ у 699 здоровых детей и подростков в возрасте от 3- х до 20- и лет, а также у 40 детей, подростков и взрослых с синдромом умственной отсталости сцепленной с ломкой хромосомой Х FRAXA.
We combine the results of the study of quantitative EEG parameters in 699 healthy children and adolescents aged 3 to 20 years, and 40 children, adolescents and adults with mental retardation syndrome linked to the fragile X chromosome FRAXA.

В 1996- 1997 годах были проведены два крупных исследования в целях анализа опыта, координации гуманитарных мероприятий и исследование, посвященное созданию в ряде стран национального потенциала в области разминирования, в рамках которого были обобщены результаты предметных исследований, проведенных в четырех странах.
Two major lessons learned studies, on humanitarian coordination and the multi-country study on the development of indigenous mine-action capacities that synthesized findings of four country case studies, were completed during 1996-1997.

Перечни докладов, в которых обобщены результаты и отражены более подробные сведения, содержатся в двухгодичных национальных докладах Словакии Комитету по исследованию космического пространства.
A list of papers where the results are summarized and more specific details are given can be found in the biennial national reports of Slovakia to the Committee on Space Research.

ВОКНТА напомнил, что краткий доклад о первом этапе осуществления Найробийской программы работы, в котором будут обобщены результаты осуществления Найробийской программы работы за период до ВОКНТА 28, будет предоставлен Сторонам и соответствующим организациям до ВОКНТА 29.
The SBSTA recalled that a summary report for the first phase of the Nairobi work programme will be made available to Parties and relevant organizations by SBSTA 29, which will consolidate the results of the implementation of the Nairobi work programme for the period up to SBSTA 28.

В данном отчете обобщены результаты мониторинга в период предвыборной агитации( 8 апреля- 4 мая 2012), а также в предшествовавшие ей месяцы- с 16 ноября по 15 декабря 2011 и с 1 по 31 марта 2012.
Current report sums up the outcomes of monitoring the period of pre-election promotion(8 April- May 4, 2012), as well as the previous months, November 16 to December 15, 2011, and March 1-31, 2012.

На примерах систем с развитой поверхностью и фазовыми переходами проводник- высокотемпературный сверхпроводник, полупроводник- металл, диэлектрик- суперионик обобщены результаты фундаментальных и прикладных экспериментальных исследований в направлении создания широкого класса материалов с динамически управляемыми с помощью внешних воздействий электрофизическими характеристиками.
It is summarized the results of fundamental and applied researches towards creation of a wide class of materials with dynamically controllable by external influences of electrophysical characteristics on the examples of the systems with developed surface and phase transitions conductor- high-temperature superconductors, semiconductor- metal, insulator- superionic.

В настоящем отчете обобщены результаты экспериментального исследования, рассмотрены вопросы, поднятые сообществом на лос-анджелесской конференции ICANN, и представлены конкретные рекомендации по завершению разработки ARS.
This Report summarizes the results of the Pilot Study, addresses issues raised by the community at the ICANN Los Angeles meeting, and provides specific recommendations for finalizing the design of the ARS.

В этом докладе, который был подготовлен во исполнение резолюций Генеральной Ассамблеи 48/ 218 B от 29 июля 1994 года и 54/ 244 от 23 декабря 1999 года, обобщены результаты всесторонней проверки деятельности информационных центров при уделении особого внимания необходимости срочного пересмотра концепции деятельности информационных центров с точки зрения ее полезности и сохранения ее актуальности.
Prepared in response to General Assembly resolutions 48/218 B of 29 July 1994 and 54/244 of 23 December 1999, the report summarized the results of a comprehensive audit of the information centres, highlighting the need for an urgent rethinking of the information centre concept in terms of its usefulness and continued relevance.

В данном отчете обобщены результаты совместной работы за 2013 год Шведского Управления по радиационной безопасности с российскими, украинскими, грузинскими и молдавскими партнерами в рамках проблематики Саммита по ядерной защищенности.
This report summarizes the results of the work carried out by the Swedish Radiation Safety Authority(SSM) in 2013 together with partners in the Russian Federation, Ukraine, Georgia and Moldova under the scope of the Nuclear Security Summit.

Рассматривая данный вопрос на своей нынешней сессии, Правление приняло к сведению документ зала заседаний, подготовленный Комитетом по пенсиям персонала ВПП/ ФАО, в котором обобщены результаты опроса, проведенного в месте расположения ее штаб-квартиры, по вопросу о заинтересованности обследованного персонала в применении варианта покупки дополнительных лет зачитываемой для пенсии службы.
In considering this subject during its current session, the Board took into account a conference room paper prepared by the WFP/FAO Staff Pension Committee, summarizing the results of a survey conducted in its headquarter duty station regarding the interest of the surveyed population for the optional purchase of additional contributory years of service.

В таблице 6 обобщены результаты, касающиеся процентов лиц в индивидуальных ячейках в отношении всех 20 итальянских территорий, соответствующих уровню 2 КТЕС, в отношении всех гиперкубов, учитывавшихся в исследовании, а также в отношении трех тестировавшихся коэффициентов выборки.
In Table 6 a summary of the results about the percentage of individuals in critical cells has illustrated, related to all the 20 Italian NUTS2 areas, for all the hypercubes considered in the study and for the three tested sampling ratios.

Обобщены результаты клинического обследования ликвидаторов последствий аварии( ЛПА) на Чернобыльской атомной электростанции( ЧАЭС) с заболеваниями внутренних органов и работников исследовательского ядерного реактора типового( ИЯРТ), подвергшихся облучению малыми дозами ионизирующего излучения.
The article summarizes the results of the clinical examination of the liquidators of the accident at the Chernobyl Nuclear Power Plant(CNPP) with diseases of internal organs and workers of typical nuclear research reactor(TNRR) exposed to low doses of ionizing radiation.

Казаковым обобщены результаты многолетних исследований стоянок эпохи палеолита и мезолита, разрушающихся водохранилищем в левобережье устья Камы, а также раскопок уникальных для территории Татарстана погребений эпохи камня, открытых им в долине р.
Kazakov summarizes the results of many years' studies of the Paleolithic and Mesolithic period sites that are being gradually destroyed by the reservoir on the left bank of the Kama River mouth, as well as the data on excavations of Stone Age burials, unique for the territory of Tatarstan, that were discovered by him in the valley of the Ik River in the Eastern Kama area.

В настоящем докладе обобщены результаты первоначальной оценки, завершенной инженерно- консалтинговой фирмой в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве в конце августа 2009 года, и представлена дополнительная информация о предлагаемых последующих шагах в области разработки предусматриваемого<< стратегического плана сохранения наследия>> в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве для проведения своевременных работ по обеспечению сохранности Дворца Наций.
The present report summarizes the results of an initial engineering consultancy, which was completed at the United Nations Office at Geneva at the end of August 2009, and provides additional information on the proposed next steps in developing the envisaged"strategic heritage plan" at the United Nations Office at Geneva to ensure the timely preservation of the Palais des Nations.

Доказанные утверждения обобщают результаты, хорошо известные ранее для соответствующих интегральных уравнений первого рода.
The results generalize the well know findings for corresponding integral equations.

Обобщая результаты работы семинара, С. Н.
Generalising results of the working seminar, S.N.

Обобщить результаты для выявления.
Compile the results to identify.

Секретариат подготовит доклад, обобщающий результаты оценки.
The secretariat will prepare a report compiling the results of the evaluation.

ОБОБЩАЯ РЕЗУЛЬТАТЫ ИССЛЕДОВАНИЯ, группа мониторинга отмечает следующее.
SUMMING UP THE FINDINGS OF THE RESEARCH, the monitoring group notes the following.

Иммиграционное управление обобщает результаты этой работы в докладе, который, наряду с дополнительными программами действий, закладывает основу для проведения и координации эффективной деятельности в этой области.
The Immigration Board summarizes the results of this work in reports which, together with supplementary programmes of action, form the basis for initiating and coordinating the work in this area.