Примеры использования Summarized the results на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
UPO"New Frontiers" summarized the results of its activity in 2016.
Национальная комиссия по вопросам демократизации игражданского общества обобщила итоги состоявшихся дискуссий.As the final plenary meeting on 12 February, the Co-Chairmen summarized the results of the discussions.
На заключительном пленарном заседании 12 февраля Сопредседатели вкратце изложили результаты обсуждений.JSC TGC-1 summarized the results of the rating of managing organizations in St. Petersburg.
ОАО« ТГК- 1» подвело итоги рейтинга управляющих организаций в Санкт-Петербурге.At its 6th meeting, the Chairman-Rapporteur summarized the results of the informal meetings as follows.
На 6- м заседании Председатель- докладчик следующим образом суммировал результаты неофициальных заседаний.Mr. Amann summarized the results of a sensitivity analysis for the CAFE Thematic Strategy scenarios.
Г-н Аманн кратко изложил результаты анализа чувствительности сценариев тематической стратегии CAFЕ.Then the members of the commission discussed and summarized the results of the 30th anniversary of the Karabakh Movement.
Затем члены комиссии обсудили и подвели итоги конкурса на лучший логотип мероприятий к 30- летию Карабахского движения.There are summarized the results of the scientific researches on the problems of conservation of documents carried out at the RNL.
In its report to a 1996 ministerial conference, the Committee summarized the results of its work since its establishment, and made a number of recommendations.
В своем докладе конференции на уровне министров в 1996 году Комитет подытожил результаты своей работы со времени своего создания и представил ряд рекомендаций.Доклад суммирует итоги многолетних исследований и сфокусирован прежде всего на долгосрочной эмиграции, когда речь идет о получении статуса резидента.At the end of the audit the team leader, Dr. Sandor Somogyi, summarized the results of the audit and expressed his opinion to the enterprise management.
В конце аудита лидер команды Dr. Sandor Somogyi подвел итог результатов аудита и поделился своим мнением с руководством предприятия.Summarized the results of the event, held on the basis of educational organizations of the Troitsk and Novomoskovsk administrative districts.
Подведены итоги мероприятия, проведенного на базе образовательных организаций Троицкого и Новомосковского административных округов.During informal consultations on 28 August, the President summarized the results of his bilateral consultations with the Council members about the situation.
В ходе неофициальных консультаций 28 августа Председатель подвел итоги своих двусторонних консультаций с членами Совета по поводу сложившейся ситуации.He also summarized the results of the Workshop on quantification of effects of air pollution on materials, held in May 1998 in Berlin, Germany.
Он также обобщил результаты Рабочего совещания по количественным характеристикам воздействия загрязнения воздуха на материалы, проведенного в мае 1998 года в Берлине, Германия.More than one hundred people got company gifts on New Year's Eve,took part in New Year concert and summarized the results of the Veterans Council activities in 2015.
Более ста человек получили подарки от предприятия накануне Нового года,приняли участие в праздничном концерте, а также подвели итоги Совета ветеранов компании за 2015 год.Эксперт из Германии обобщил итоги неофициального совещания неофициальный документ№ 10.На рабочем совещании были согласованы эмпирические критические нагрузки N,полученные в ходе процедуры анализа и пересмотра, и результаты обобщены в таблице см. ниже.In the course of the October 3 press conference Kakhi Kurashvili,head of legal department of the Georgian National Communications Commission(GNCC) summarized the results of broadcast licensing for 2011.
На состоявшейся 3 октября пресс-конференции, глава правового департамента Национальнойрегулирующей комиссии по коммуникациям( НРКК) Каха Курашвили подытожил результаты текущего года по выдаче вещательных лицензий.Mr. Z. Klimont(CIAM) summarized the results of a questionnaire on the development of NFR and proposals for modifications.
Г-н З. Климонт( ЦМКО) обобщил итоги обработки ответов на вопросник относительно совершенствования номенклатуры отчетности( НО) и предложения о внесении изменений.In Working Paper No. 17,the Convener reported on the work of the Working Group on Evaluation and Implementation and summarized the results of a joint meeting with the Working Group on Publicity and Funding in San Francisco in 2008.
В рабочем документе№ 17 руководитель Рабочей группы по оценке ипрактическому осуществлению рассказал о деятельности Рабочей группы и подвел итоги совещания, которое было проведено в 2008 году в СанФранциско совместно с Рабочей группой по рекламе и финансированию.Mr. Bleeker summarized the results of the discussion group on N budgets, which would cover the whole N cycle. The group considered as priority work items.
Г-н Бликер резюмировал итоги работы дискуссионной группы по бюджетам N, которые охватят весь цикл N. В качестве приоритетных направлений работы группа решила.She then summarized the results for 1998, under both General and Special Programmes and highlighted how funding restraints had required the reduction of expenditure to meet assessed needs.
Затем она подвела итоги работы за 1998 год по общим и специальным программам и особо отметила, как ограниченность финансирования вынудила УВКБ пойти на сокращение расходов для удовлетворения выявленных потребностей.Азербайджанский бизнес- оператор SW Business Aviation( Silk Way Business Aviation) подвел итоги работы в период проведения этапа Формула- 1 Гран-при Азербайджана, который прошел в Баку 27- 29 апреля.He summarized the results of the consultations of the Trade and Development Board with regard to clarifying the status of the Group, and he stated that he had received a legal opinion from the Office of Legal Affairs at United Nations Headquarters, which he would convey to the new Chairperson.
Он вкратце изложил результаты консультаций, проведенных Советом по торговле и развитию с целью внесения ясности в статус Группы, и заявил, что он получил юридическое заключение из Управления по правовым вопросам в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций, которое он передаст новому Председателю.At the department of Ukrainian andRussian languages IPIG summarized the results of passing the certification exams in the Russian language among students of the 4th year.
На кафедре украинского ирусского языков ИПИГ подведены итоги сдачи аттестационных экзаменов по русскому языку среди студентов 4- го курса.At the informal consultations of the whole heldon 18 September 1997, the members of the Council took up the report of the Secretary-General on the situation in Somalia(S/1997/715), which summarized the results of the mission of the Secretary-General's Special Envoy to Somalia.
На неофициальных консультациях полного состава, состоявшихся 18 сентября 1997 года,члены Совета рассмотрели доклад Генерального секретаря о ситуации в Сомали( S/ 1997/ 715), в котором кратко изложены результаты миссии Специального посланника Генерального секретаря в Сомали.Несколькими часами позднее военные наблюдатели Организации Объединенных Наций кратко изложили результаты совещания в своем донесении в сектор" Север- Восток.
