ОБОБЩЕНЫ В ТАБЛИЦЕ на Английском - Английский перевод

• are summarised in table
• are summarized in table

Примеры использования Обобщены в таблице на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эти потери обобщены в таблице 9 ниже.
The losses are summarised in table 9, infra.

Коэффициенты риска, полученные для ПБДЭ, обобщены в таблице 8.
Risk quotients derived for PBDEs are summarized in Table 8.

Эти расходы обобщены в таблице 22 ниже.
These costs are summarised in table 23, infra.

Наиболее чувствительные параметры токсичности КЦХП обобщены в таблице 24.
The most sensitive toxicity endpoints for SCCPs are summarized in Table 2-4.

Результаты обобщены в таблице А. 1 приложения А.
The results are summarised in Annex A, Table A.1.

Суммы, заявленные ею в качестве финансовых потерь, обобщены в таблице 12 ниже.
The amounts claimed for financial losses are summarised in table 12, infra.

Эти данные будут обобщены в таблице" Нормы качества окружающего воздуха.
The data will be summarized in a table: Ambient air quality standards.

Детальные сведения по соответствующим департаментам и управлениям обобщены в таблице 16 ниже.
Details on the departments and offices concerned are provided in table 16 below.

Нормы на различные виды топлива будут обобщены в таблице" Нормы качества топлива.
The standards for the different fuel types will be summarized in a table: Fuel quality standards.

Выводы Группы по претензии" Цзянсу" в связи с потерями материальной собственности обобщены в таблице 8 ниже.
The Panel's conclusions with respect to Jiangsu's claim for tangible property losses are summarised in table 8, infra.

Полученные результаты обобщены в таблице 1, на основании которой можно сделать вывод, что в Португалии основные источники выброса парниковых газов связаны с процессом сжигания топлива.
The results have been summarized in Table 1 from which it can be concluded that combustion procedures, in Portugal, were the main sources of the emission of gases responsible for the greenhouse effect.

Азинфос- метил обусловливает высокий риск для наземных организмов в соответствии с оценкой, данные которой обобщены в таблице 1 ниже.
Azinphos-methyl poses a high risk to terrestrial organisms according to the assessment summarized in Table 1 below.

Итоги произведенной Комитетом первоначальной оценки заявок на предоставление исключений в отношении важнейших видов применения обобщены в таблице 1, а подробное разъяснение причин, по которым Комитет рекомендовал исключения в объемах, которые оказались меньше объемов, запрошенных подавшими заявки Сторонами, излагается в главе 10 тома 2 доклада о ходе работы Группы за 2010 год.
The outcome of the Committee's initial evaluation of critical-use nominations is summarized in table 1 and an explanation of why the Committee recommended exemptions for amounts less than those sought by the requesting parties is detailed in chapter 10 of volume 2 of the Panel's 2010 progress report.

Цели, ожидаемые достижения, показатели достижения результатов и запланированные итоги на предстоящий двухгодичный период обобщены в таблице 13.
The objectives, expected accomplishments, indicators of achievement and planned outputs for the forthcoming biennium were summarized in table 13.

Полученные от них материалы наряду с актуальной информацией, представленной 11 правительствами для рассмотрения первой сессией Комитета, обобщены в таблице, которая приводится в приложении к настоящему докладу.
Their submissions, in addition to relevant information submitted by 11 Governments for the committee's first session, have been summarized in the table found in the annex to the present report.

На рабочем совещании были согласованы эмпирические критические нагрузки N, полученные в ходе процедуры анализа и пересмотра, и результаты обобщены в таблице см. ниже.
The workshop agreed on empirical critical N loads resulting from the reviewing and revising procedure and summarized the results in a table see below.

Показатели растворимости в воде и давления паров, а также константы Генри, рассчитанные по таким значениям свойств ныне фигурирующих в списке СОЗ, обобщены в таблице 2. 1 вместе с данными по гексабромдифенилу из таблицы 2. 1.
The water solubility and vapour pressure as well as Henry's Law Constants calculated from these values of the currently listed POPs are summarised in Table 2.1 together with information on hexabromobiphenyl from Table 2.1.

Данные о растворимости в воде и давлении паров, а также рассчитанные на их основе значения константы закона Генри для СОЗ, включенных в настоящее время в соответствующие перечни, наряду с информацией по хлордекону из таблицы 1. 1, обобщены в таблице 2. 2.
The water solubility and vapour pressure as well as Henry's Law Constants calculated from these values of the currently listed POPs are summarised in Table 2.2 together with information on Chlordecone from Table 1.1.

Данные мониторинга за пределами Арктики( см. п. 2. 2. 3) и районов, подвергшихся максимальному воздействию в США, обобщены в таблице А. 2 в приложении А.
Monitoring data from areas outside the Arctic(see chapter 2.2.3) and the most exposed region of the US are summarised in Table A.2. in Annex A.

Эта информация будет обобщена в таблице" Структуры энергопотребления и соответствующие тенденции.
The information will be summarized in a table: Energy consumption patterns and trends.

Претензия компании" Аст- Хольцман" в связи с финансовыми потерями обобщена в таблице 2 ниже.
Ast-Holzmann's claim for financial losses is summarised in table 2, infra.

Оценка фракционной утечки КЦХП в сточные и поверхностные воды производилась на основе данных ЕС( ЕС 2000) и обобщена в таблице 23.
Fractional losses of SCCPs to wastewater and surface waters have been estimated based on EU data(EC 2000) and are summarized in Table 2-3.

Результаты национальных обследований были обобщены в таблицах, которые должны предоставить общий обзор ситуации в Европейском регионе ВОЗ.
The results of national surveys were summarized in tables, which are intended to provide a general overview of the situation in the WHO European Region.

Информация, полученная от представительств, была обобщена в таблице и доведена до сведения потенциальных поставщиков медицинских услуг.
A tabular summary of information received from Missions was brought to the attention of prospective providers of health services.

Данные обобщены в таблицах, в которых приводится сочетаемость соответствующих речевых формул извинения с другими высказываниями.
The data are summarized in tables which provide a combination of appropriate verbal formulas of apology with other statements.

Данные по большинству наиболее распространенных загрязнителей обобщены в таблицах 23 и 24:" Стандарты качества атмосферного воздуха, связанные с воздействиями на здоровье человека и экологию.
The data for the most common pollutants are summarized in tables 23 and 24: Ambient air quality standards relating to health and ecological effects.

Тем не менее, по мнению ККАБВ, можно было бы рационализировать доклад, в частности, для исключения повторов в ходе подробного описания данных, которые обобщены в таблицах.
ACABQ believed, however, that the report could be streamlined, particularly to avoid repetition through lengthy description of data summarized in the tables.

Политика и меры, направленные на сокращение выбросов парниковых газов во всех секторах экономики, обобщены в таблицах S. 2- S. 4.
Policy and measures aimed at reducing GHG emissions in all sectors of economy are summarized in Tables S.2 to S.4.

Комитет приветствует усилия, предпринятые для дальнейшего улучшения представления бюджета ЮНДКП, в частности для рационализации представления бюджета в целях исключения повторов в подробных описаниях данных, которые обобщены в таблицах, как это предлагалось Комитетом в его докладе E/ CN. 7/ 1999/ 14.
The Committee welcomes the efforts made to further improve the budget presentation of UNDCP and, in particular, to streamline the presentation in order to avoid repetition through lengthy descriptions of data summarized in the tables, as requested by the Committee in its report E/CN.7/1999/14.

Комитет отмечает, что были приложены дополнительные усилия для обеспечения большей ясности за счет усовершенствования таблиц штатного расписания( таблицы А. 3 и А. 4 приложения I) и подготовки обновленной схемы организационной структуры ЮНДКП с разбивкой всех должностей по источникам финансирования( приложение III). Тем не менее Комитет считает, что, возможно, следует приложить дополнительные усилия для рационализации доклада, в частности, для исключения повторов в подробных описаниях данных, которые обобщены в таблицах.
The Committee notes that further efforts have been made to increase transparency by improving staffing tables(annex I, table A.3 and A.4) and bringing up to date the organizational chart of UNDCP, with all posts by source of funding(annex III). The Committee believes, however, that some further efforts may be needed to streamline the report, particularly to avoid repetition through lengthy descriptions of data summarized in the tables.