INCLUDE DEVELOPMENT на Русском - Русский перевод

• включают разработку
• относятся разработка
• входит разработка
• включают развитие
• предусматривать разработку
• входят развитие
• включать разработку
• включает разработку

Примеры использования Include development на Английском языке и их переводы на Русский язык

Specific proposals include development of.
Конкретные предложения включают разработку.

Education must include development of the skills and abilities to continue to learn throughout life.
Образование должно предусматривать развитие навыков и возможностей для продолжения обучения в течение всей жизни.

It was also agreed that the TNA process should include development of project proposals.
Было также решено, что процесс ОТП должен включать разработку проектных предложений.

The seven areas include development, poverty eradication and human rights.
В число семи областей деятельности входят, в частности, развитие, ликвидация нищеты и права человека.

Except the aforesaid, services of transportation of goods by the motor transport include development of a route.
Кроме вышеописанного, услуги перевозки грузов автомобильным транспортом включают разработку маршрута.

The scope of his authority will include development of financial assets held by ONEXIM Group.
В зону его ответственности будет входить развитие финансовых активов ОНЭКСИМа.

These include development of engineering-related systems contracts whose outputs are more environmentally friendly, technologically efficient and inclusive of renewable energy.
В эту работу входит разработка таких системных контрактов на выполнение инженерно-строительных работ, которые более безопасны с экологической точки зрения, технически эффективны и предполагают использование возобновляемых источников энергии.

The measures for implementation of the Concept include development of separate laws on internal and external audit.
В качестве мероприятий по реализации Концепции предусмотрена разработка отдельных законов по внутреннему и внешнему аудиту.

These include development and implementation of geographic information systems to promote development outcomes.
Они включают разработку и внедрение систем географической информации в целях содействия развитию.

New activities(not aiming at BRS at first stage) include development of the Common e-Government data model.
Новая деятельность( которая на первом этапе не преследует цель подготовки СТДО) включает в себя разработку общей модели данных для электронного правительства.

Related actions include development of legislative frameworks and national strategies as well as investments.
Соответствующие меры включают в себя разработку законодательных рамок и национальных стратегий, а также обеспечение инвестиций.

A special challenge is to ensure that mutual accountability deliberations include development partners beyond those that provide general budget support.
Особой задачей является обеспечение привлечения к обсуждению взаимной подотчетности партнеров по процессу развития, в том числе и тех, кто не оказывает общую бюджетную поддержку.

It should also include development of the productive sectors to place Haiti on a path to economic independence.
Это должно также включать развитие производственных секторов, с тем чтобы Гаити встала на путь достижения экономической независимости.

In accordance with the general development strategy of the Corporation, the main R&D focus areas include development and launch of manufacturing of innovative medicinal products including modified generics.
Согласно общей стратегии развития Корпорации основные направления деятельности R& D включают разработку и внедрение в производство инновационных лекарственных средств в т.

Our plans include development and assistance to small and medium-sized businesses, by creating projects for crowdfunding and crowdsale.
В наши планы входит развитие и помощь малому и среднему бизнесу, путем создания проектов по краудфандингу и краудсейлу.

Since 2013 works as a developer at Luxoft. The responsibilities include development and support of existing solutions using enterprise technologies stack.
В круг его обязанностей входит разработка и поддержка существующих решений с использованием технологий enterprise- стека.

It could include development of government programmes to provide accessible credit to women as well as facilitation of marketing of products.
Это могло бы включать разработку правительственных программ для предоставления доступных кредитов женщинам, а также облегчения сбыта продукции.

These issues, whose importance is now widely recognized, include development, the environment, human rights, refugees, population, AIDS and narcotics.
Эти вопросы, важность которых сейчас широко признается, включают развитие, окружающую среду, права человека, беженцев, народонаселение, СПИД и наркотики.

This may include development of national targets and their incorporation into relevant plans, programmes and initiatives, including national biodiversity strategies and action plans.
Такие меры могут включить в себя разработку национальных целевых задач и включение их в соответствующие планы, программы и инициативы, включая национальные стратегии и планы действий по сохранению биоразнообразия.

The recent addition of the Peacebuilding Commission to the institutional machinery of the United Nations should also lead to a review of existing subsidiary machinery, mandates and activities in the areas it will cover, which include development as well as peace and security.
Недавнее решение о том, что организационный механизм Организации Объединенных Наций должен быть дополнен Комиссией по миростроительству, должно также привести к обзору существующих вспомогательных механизмов, мандатов и мероприятий в тех сферах, которых будет касаться ее деятельность, куда входят развитие, а также мир и безопасность.

Vasile Chirtoca's priorities include development of infrastructure and increase of social payments in the capital.
К его приоритетам относятся развитие инфраструктуры и повышение социальных выплат.

These include development of a workbook on advocacy and resource mobilization for immunization programme managers, a training package and webbased immunization advocacy library see page 48.
Данные мероприятия включали в себя разработку пособия по пропаганде и мобилизации ресурсов для руководителей программ иммунизации, пакета учебных материалов, а также сетевой библиотеки ресурсов, посвященных иммунизации см. стр. 48.

As stated in paragraph 39 of the report, these include development of subsystems for the Documents Records, Information and Tracking System.
Как указано в пункте 39 доклада, это включает разработку подсистем для Системы регистрации документации, информации и контроля за прохождением документов.

These include development of a transparent system which gives comprehensive SME support, formalising networking and contacts with FDI, developing the research base and the development of more flexible skills, and promoting entrepreneurship.
Сюда входит разработка прозрачной системы, которая обеспечивает всеобъемлющую поддержку МСП, формализации связей и контактов с ПИИ, развитие научно-исследовательской базы и развитие более гибких навыков и развитие предпринимательства.

The main areas of technical assistance to Cape Verde include development of human resources, agricultural development and improved transportation systems.
Основные направления технической помощи Кабо-Верде включали развитие людских ресурсов, сельскохозяйственное развитие и совершенствование транспортных систем.

They include development of the results-based management system, which facilitates work planning, monitoring and reporting associated with the strategic plan, the accountability framework and risk management.
К ним относятся разработка системы управления, основанной на конкретных результатах, которая содействовала бы подготовке планов работы, проведению мониторинга и составлению отчетных документов согласно стратегическому плану, в том числе рамки подотчетности и управления рисками.

That each Party using the substance develop and implement an action plan as part of the implementation plan specified in Article 7, which could include development of regulatory and other mechanisms to ensure that substance use is restricted to the specific exemptions listed above and implementation of suitable alternative products, methods and strategies for all exempted uses;
Каждой Стороне, применяющей вещество, следует разработать и осуществить план действий, являющийся составной частью плана действий, указанного в статье 7, который мог бы предусматривать разработку регламентационных и других механизмов, призванных обеспечить, чтобы применение вещества ограничивалось конкретными исключениями, перечисленными выше, и внедрение альтернативных продуктов, методов и стратегий во всех исключенных видах применения;

The long-term objectives include development of the Global Observing System as a composite system consisting of surface and space-based components, with a primary focus on matters related to both operational as well as research and development environmental satellites and promoting high-quality satellite-related education.
К долгосрочным задачам относятся разработка Глобальной системы наблюдений как комплексной системы, состоящей из наземных и космических компонентов и призванной решать вопросы, связанные как с эксплуатационными, так и научно- исследовательскими экологическими спутниками, а также поощрением высококачественного дистанционного обучения на основе использования спутников.

KazTransGas' other functions include development of a General Gasification Plan of the country and wholesale and retail sales of gas.
Другие функции КазТрансГаза включают разработку генеральной схемы газификации страны, а также оптовую и розничную реализацию газа.

The measures adopted include development of a national strategy to combat malaria and the establishment of a national programme to serve as an institutional mechanism for implementing the strategy.
Утвержденные меры включают разработку национальной стратегии борьбы с малярией и организацию национальной программы, используемой в качестве институционального механизма осуществления стратегии.