TO DEVELOP MEASURES на Русском - Русский перевод

• разработать меры
• в разработке мер
• разрабатывать мероприятия
• выработать меры
• выработки мер
• разрабатывать меры
• разработать мероприятия
• по выработке мер
• для разработки мероприятий
• по разработке показателей

Примеры использования To develop measures на Английском языке и их переводы на Русский язык

To develop measures of decent work.
Разработка показателей достойных условий труда.

UNHCR agrees with the recommendation and intends to develop measures under the guidance of the enhanced Oversight Committee.
УВКБ согласно с этой рекомендацией и намерено под руководством Комитета по надзору расширенного состава разработать меры в этой области.

To develop measures to handle the re-employment of laid-off employees;
Разработка мер для решения задачи трудоустройства увольняемых работников;

It recognized the important initiatives undertaken by a number of member States to develop measures that complement the gross domestic product.
Он признал важность инициатив ряда государств- членов по разработке показателей в дополнение к валовому внутреннему продукту.

There is a need to develop measures to adapt agriculture to these negative factors.
Необходима разработка мер адаптации сельского хозяйства к данным негативным факторам.

The programme would also provide a scientific basis on which to develop measures to remediate and restore damaged resources.
Эта программа также послужит научной основой для разработки мероприятий по улучшению состояния и восстановлению пострадавших ресурсов.

There are plans to develop measures to prevent the growth of unemployment among young people.
Имеются планы по разработке мер, призванных не допустить роста безработицы среди молодежи.

States Parties shall encourage the firearms manufacturing industry to develop measures against the removal or alteration of markings.
Государства- участники поощряют предприятия- изготовители огнестрельного оружия разрабатывать меры, препятствующие уничтожению или изменению маркировки.

Continue to develop measures for the prevention of family disintegration and the strengthening of family development;
Продолжить разработку мер по предотвращению распада семьи и укреплению развития семьи;

States parties shall also encourage the firearms manufacturing industry to develop measures against the removal or the alteration of markings.
Государства- члены должны также поощрять предприятия- изготовители огнестрельного оружия разрабатывать меры, препятствующие уничтожению или изменению маркировки.

Continue to develop measures and programmes allowing universal access to education(Cuba); 116.100.
Продолжать разрабатывать меры и программы с целью обеспечения общедоступного образования( Куба);

More accurate figures made it possible to look in a critical manner at the factors behind the high rates of maternal mortality and to develop measures to eliminate them.
Более точные цифры позволяют критически оценить причины высоких уровней материнской смертности и разработать меры по их устранению.

The country continued to develop measures to combat persisting racism and all forms of discrimination.
Страна продолжала разрабатывать меры по борьбе с сохраняющимся расизмом и другими формами дискриминации.

Analyze the causes of violations of technological processes in agricultural engineering and to develop measures to prevent them from obtaining quality measurements.
Проводить анализ причин нарушения технологических процессов в сельскохозяйственном машиностроении и разрабатывать мероприятия по их предупреждению с получением качественных результатов измерений.

To develop measures to facilitate equitable control of the means of production by men and women;
Разработка мер, способствующих обеспечению равноправного владения женщинами и мужчинами средствами производства;

Encourage the firearms manufacturing industry to develop measures against the removal or alteration of markings article 8, para. 2.
Поощряют предприятия-- изготовители огнестрельного оружия разрабатывать меры, препятствующие уничтожению или изменению маркировки статья 8, пункт 2.

To develop measures to stimulate the development of market based mechanisms for condominium management and maintenance.
Разработать меры стимулирования развития рыночных механизмов в управлении и содержании объектов кондоминиума.

The programme would also provide a scientific basis on which to develop measures to mitigate the damage or to remediate and restore damaged resources.
Кроме того, эта программа послужит научной основой для разработки мероприятий по уменьшению масштабов этого ущерба либо по его устранению и восстановлению поврежденных ресурсов.

To develop measures aimed at diversifying women's educational and professional choices, including counselling programmes;
Разработать меры с целью диверсификации возможностей женщин в плане выбора образования и профессии, в том числе посредством программ ориентирования;

IMO also continued to cooperate with the World Customs Organization to develop measures to enhance security in the multimodal movement of cargo transport units.
ИМО также продолжает сотрудничать со Всемирной таможенной организацией в разработке мер, направленных на укрепление безопасности при осуществлении смешанных морских перевозок.

To develop measures to ensure that indigenous children have access to information in their own language, where possible;
Разрабатывать меры для обеспечения того, чтобы дети коренных народов имели, когда это возможно, доступ к информации на своем родном языке;

To analyze the causes of technological processes violations in the transport industry and to develop measures to prevent them with obtaining high-quality measurement results.
Проводить анализ причин нарушения технологических процессов в транспортной отрасли и разрабатывать мероприятия по их предупреждению с получением качественных результатов измерений.

UNMIK continued to develop measures to improve conditions in various minority communities across Kosovo.
МООНК продолжала разрабатывать меры по улучшению условий жизни в различных общинах меньшинств по всей территории Косово.

The Company conducts regular studies of the social and psychological climate at its facilities to identify any existing problems in the workforce and to develop measures to solve them.
На предприятиях Компании регулярно проводятся исследования психологического климата, которые позволяют выявить существующие в трудовых коллективах проблемы и разработать меры по их устранению.

They may also wish to develop measures to help the victims of terrorism, with international assistance as appropriate.
Вероятно, им стоит также разработать меры по оказанию помощи жертвам терроризма, предусмотрев в надлежащих случаях международную помощь.

In the field of smuggling of migrants and trafficking in persons, the country attached priority to the need to develop measures to suppress such activities at the international level.
В области незаконного ввоза мигрантов и торговли людьми эта страна придает первоочередное значение необходимости в разработке мер по пресечению подобной деятельности на международном уровне.

Governments should strive to develop measures to assist older migrants to sustain economic and health security.
Правительства должны стремиться разработать меры по оказанию помощи стареющим мигрантам в получении экономических гарантий и гарантий в области здравоохранения.

In these areas, statistical standards are at their early stage and guidance at the international level is needed to develop measures on these crimes, especially in the context of transnational organized crime.
Статистические стандарты в этих областях только начинают вырабатываться, и необходимо подготовить на международном уровне указания по разработке показателей по этим преступлениям, особенно в контексте транснациональной организованной преступности.

In order to develop measures to protect the Roma, relevant information and statistics were required to understand fully the complexity of the situation.
Чтобы разработать меры по защите рома, требуются соответствующие данные и статистическая информация для полного понимания всей сложности положения.

Consulting services("Services") include the provision of consulting services to develop measures and tools for formalizing the self-employed population into productive economic activities.
Консультационные услуги(« Услуги») включают Оказание консультационных услуг по выработке мер и инструментов формализации самостоятельно занятого населения в продуктивную экономическую деятельность.