Examples of using To develop measures in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Continue to develop measures and programmes allowing universal access to education(Cuba);
(e) Encourage manufacturers of small arms and light weapons to develop measures against the removal or alteration of markings.
(五)鼓励小武器和轻武器生产厂家研制措施，防止标识的消灭或变造。(a) Continue to develop measures for the prevention of family disintegration and the strengthening of family development;
继续制订措施防止家庭解体，巩固家庭；.However, the central challenge in our region is the need to develop measures to implement programmes evolved in regional processes.
然而，我们区域的主要挑战是需要制订措施，实施在区域进程中形成的方案。(h) To develop measures to ensure that indigenous children have accessto information in their own language, where possible;
Numerous efforts have been made to develop measures to respond to projected impacts of climate change.
现在已经做出许多努力，拟订措施应对气候变化的预期影响。Encourage the pertinent international organizations to assist LLDCs to betterunderstand the implications of climate change on LLDCs and to develop measures to counter its adverse effects.
鼓励有关国际组织协助内陆发展中国家更好地了解气候变化对内陆发展中国家的影响，并制定措施消除不利影响。UNMIK continued to develop measures to improve conditions in various minority communities across Kosovo.
科索沃特派团继续制订措施来改善科索沃全境各少数族裔社区的状况。The Arnsberg board manufacturerRDM has used an audit with Voith to develop measures to improve its production performance for its BM 3.
位于阿恩斯贝格的板纸制造商RDM委托福伊特进行了一项评估服务，以制定措施，提高其BM3的运行性能。Continue to develop measures for the development of national legislation in accordance with international instruments in the field of human rights(Uzbekistan);
按照人权领域的国际文书，继续为国家立法的发展制定措施(乌兹别克斯坦)；.The University of Portsmouth is contacting partner institutions to develop measures to continue collaboration and exchanges in the case of a no-deal.
朴次茅斯大学正在联系合作机构，制定措施，继续在无交易的情况下，合作与交流。The ways to develop measures to promote equality and non-discrimination and to supervise and monitor the implementation of these measures will be examined.
对为促进平等和非歧视制定各项措施以及监督和监测这些执行情况所采取的方式进行审查；.In this context,it is clear that there is still ample room to develop measures to realize in general the objectives of the 1971 Declaration.
在这方面，很显然，仍然有很大的空间可供制定措施，以便在总体上实现1971年《宣言》的目标。She urged UNCTAD to develop measures to ensure that some countries and transnational corporations shared natural resources more equitably with host developing countries.
她敦促贸发会议制定措施，确保一些国家和跨国企业更加公平地与东道发展中国家分享自然资源。Furthermore, as part of the EU Daphne III programme(2007-2013)Finland will continue to develop measures to prevent violence against women.
此外，作为欧洲联盟《DaphneIII》方案的一部分(2007-2013年)2，芬兰将继续制定措施，防止对妇女的暴力。In Switzerland, efforts to develop measures that would make it easier to reconcile work and family life are proceeding slowly.
在瑞士，制定措施使人们更容易兼顾工作和家庭生活的工作进展缓慢。Furthermore, the international community needs to continue to develop measures to address the underlying causes of piracy and armed robbery at sea.
此外，国际社会需要继续制定措施，从根本上消除海盗和海上武装抢劫行为的诱因。Continue to develop measures aimed at strengthening the rights of women, non-discrimination and the elimination of obstacles created by socio-cultural models and stereotypes(Angola);
继续制定措施，以加强妇女的权利、不歧视并消除社会文化模式和成见造成的障碍(安哥拉)；.The second pillar includes the drafting of GSGE Projects, in order to develop measures for combating inequality problems in specific thematic fields of public policy.
第二支柱包括拟定两性平等总秘书处的各个项目，以制定措施应对公共政策具体专题领域中的不平等问题。It encouraged Turkey, inter alia, to develop measures to raise awareness of the harmful effects of corporal punishment and promote alternative forms of discipline in families.
除其他外，它特别鼓励土耳其制订措施，提高大家对体罚有害影响的认识，促进在家庭中采取其他纪律措施。IMO continues to cooperate with the World Customs Organization(WCO) to develop measures to enhance security in the multimodal movement of cargo transport units.
海事组织继续同世界海关组织合作，拟定措施，加强货物多式联运安全。Several delegations stressed the need to develop measures to monitor marketed fish to ensure that no fish caught in contravention of conservation and management measures was sold.
若干代表团强调需拟订措施以监测上市的鱼，确保违反养护和管理措施捕获的鱼无法出售。IMO also continued to cooperate with the World Customs Organization to develop measures to enhance security in the multimodal movement of cargo transport units.
海事组织还继续与世界海关组织合作，拟定措施，加强货物多式联运送安全。The purpose of this study is to develop measures for enhancing operational efficiency and effectiveness, as well as to revise the current military strategic concept of operations and force requirements.
这项研究的目的是制定措施，提高行动效率和实效，并修订现行军事战略行动构想和部队要求。The General Assembly had been struggling for some years to develop measures to encourage the payment of arrears and the timely payment of assessed contributions.
大会若干年来一直在想办法制订措施，以鼓励支付拖欠和及时支付分摊的会费。Moreover, it has established a project to develop measures to promote children' s rights and protect their interests.
它还确立了一个制定措施促进儿童权利和保护儿童利益的项目。This working group has been mandated to develop measures to ensure the safe and viable use of outer space for the benefit of all countries.
该工作组的任务是制定措施，以确保为所有国家的利益而安全、可持续地利用外层空间。鼓励臭氧研究管理人员制定措施，使他们能够评估今后能力建设活动的效力；.Improve living conditions in prisons(France), and continue to develop measures to improve the situation in prisons and the training of prison officials.(Portugal).
改善监狱生活条件(法国)，并继续制订措施改善监狱状况和培训监狱官员。(葡萄牙).The Government has appointed a working group to develop measures for overcoming the psychosocial consequences of unemployment, thereby also increasing the ability to find a new job.
政府已指派一个工作组制订措施消除失业的心理社会影响，因此也提高了失业者找到新工作的能力。
