DEVELOPING HUMAN RESOURCES на Русском - Русский перевод

• развитие людских ресурсов
• подготовке кадров
• развитии людских ресурсов
• развития людских ресурсов
• развитию людских ресурсов

Примеры использования Developing human resources на Английском языке и их переводы на Русский язык

Developing human resources.
Развитие человеческих ресурсов;

Partnership in developing human resources.
Сотрудничество в развитии людских ресурсов.

Developing human resources for health.
Развитие кадровых ресурсов для здравоохранения.

They speak of developing human resources.
В них говорится о развитии людских ресурсов.

Developing human resources for development.
Развитие людских ресурсов в целях развития..

Capacity building among institutions and developing human resources workshops, training.
Создание потенциала учреждений и развитие людских ресурсов семинары, подготовка кадров.

Developing human resources for development.
Развитие людские ресурсов в целях развития..

Report of the Secretary-General on developing human resources for development A/54/408.
Доклад Генерального секретаря о развитии людских ресурсов в целях развития A/ 54/ 408.

Iii Developing human resources in national statistical systems.
Iii развитие людских ресурсов в рамках национальных статистических систем.

The process of transferring expertise and developing human resources was also facilitated.
Предпринимались также усилия по содействию процессу передачи опыта и развития людских ресурсов.

Developing Human Resources for Development subprogrammes 2, 3 and 4.
Развитие людских ресурсов в целях развития подпрограммы 2, 3 и 4.

Draft resolution concerning developing human resources for development A/C.2/48/L.9.
Проект резолюции, касающейся развития людских ресурсов в целях развития А/ С. 2/ 48/ L. 9.

Developing human resources for effective national ICT strategies.
Развитие людских ресурсов для эффективной реализации национальных стратегий в области ИКТ.

Report of the Secretary-General on developing human resources for development(A/48/364);
Доклад Генерального секретаря по вопросу о развитии людских ресурсов в целях развития( А/ 48/ 364);

Education, training, exchange and twinning programmes and other means of developing human resources.
Обучение, подготовка кадров, обменные и твининговые программы, а также другие меры по развитию людских ресурсов.

Draft resolution on developing human resources for development A/C.2/54/L.10.
Проект резолюции о развитии людских ресурсов в целях развития A/ C. 2/ 54/ L. 10.

The goal is to assist in enhancing these regional pools of expertise, as well as strengthening their infrastructure for delivering capacity-building activities and developing human resources.
Цель заключается в оказании помощи в расширении этих региональных резервов специальных знаний, а также в укреплении их инфраструктуры для осуществления мероприятий по созданию потенциала и развития людских ресурсов.

Draft resolutions on developing human resources for development A/C.2/50/L.34 and L.70.
Проекты резолюций о развитии людских ресурсов в целях развития A/ C. 2/ 50/ L. 34 и L. 70.

Particular mention should be made of the Rwanda Development Board, an apex organization embracing institutions with the ability to serve as catalysts for economic recovery by mobilizing local and foreign investment, developing human resources and information and communication techniques and promoting exports and tourism.
Отметим создание Совета по развитию Руанды, в который вошли учреждения, способные придать необходимый импульс новому подъему экономики с помощью мобилизации как местных, так и иностранных инвестиций, подготовки кадров и информационных и коммуникационных технологий, а также продвижения экспорта и туризма.

The Committee agreed that developing human resources in the public sector should be a priority.
Комитет согласился с тем, что развитие людских ресурсов в государственном секторе должно иметь приоритет.

Takes note of the note by the Secretary-General on developing human resources for development;A/52/540.
Принимает к сведению записку Генерального секретаря о развитии людских ресурсов в целях развитияА/ 52/ 540.

Developing human resources for innovation and technology development, including new and clean technology;
Развитие людских ресурсов в целях введения новшеств и технологических разработок, включая новые и чистые технологии;

Takes note of the report of the Secretary-General on developing human resources for development; A/48/364.
Принимает к сведению доклад Генерального секретаря о развитии людских ресурсов в целях развития 1/;

Developing human resources, including training medical and paramedical staff in reproductive health;
Развитие людских ресурсов, включая подготовку врачей и младшего медицинского персонала в области охраны репродуктивного здоровья;

Report of the Secretary-General on developing human resources for development draft resolution A/C.2/54/L.57.
Доклад Генерального секретаря по вопросу о развитии людских ресурсов в целях развития проект резолюции A/ C. 2/ 54/ L. 57.

Increasing funding and developing human resources are crucial elements in strengthening research capacity.
Увеличение объема финансирования и развитие людских ресурсов являются важнейшими элементами укрепления научно-исследовательского потенциала.

Selected examples of innovative strategies for sustaining and developing human resources at the national level are provided.
В докладе представлен ряд примеров инновационных стратегий, призванных обеспечить сохранение и развитие людских ресурсов на национальном уровне.

A module focused on developing human resources for the sector as a critical requirement for the long-term sustainability of local production;
Модуль, посвященный подготовке кадров для данного сектора как важнейшей предпосылке долговременной устойчивости местного производства;

Management issues such as adhering to new policies and regulations, and developing human resources with the necessary set of skills and expertise were viewed as being a major challenge in most countries.
Вопросы управления, например соблюдение новых директив и правил и развитие людских ресурсов, обладающих необходимым набором навыков и знаний, считаются серьезной проблемой в большинстве стран.

This can be achieved by developing human resources(i.e. specialized training, staffing, placement and career development) and by building infrastructures i.e. facilities and services.
Эту задачу можно решить путем развития людских ресурсов( например, посредством специализированной подготовки, подбора персонала, выдвижения на должности и профессионального роста), а также путем создания инфраструктур например, объектов и системы оказания услуг.