DEVELOPING HUMAN CAPITAL на Русском - Русский перевод

• развитие человеческого капитала
• развитии человеческого капитала

Примеры использования Developing human capital на Английском языке и их переводы на Русский язык

Developing human capital;
Развитие человеческого капитала;

The knowledge economy and a new paradigm for developing human capital.
Экономика знаний и новая парадигма развития человеческого капитала.

First there is the central issue of developing human capital through education and training, as well as health programmes.
Вопервых, главный вопрос состоит в развитии человеческого капитала с помощью просвещения, подготовки кадров и программ в области здравоохранения.

What measures do you feel are most effective in creating new jobs and developing human capital?
Какие меры вы считаете наиболее эффективными по созданию новых рабочих мест и развитию человеческого капитала:?

We are modernizing our infrastructure, developing human capital, investing strongly in people and promoting the private sector.
Мы модернизируем свою инфраструктуру, развивая человеческий капитал, активно инвестируя в развитие людских ресурсов и поощряя частный сектор.

These parameters provide opportunities for broadening and sharing knowledge between MICs and LDCs in developing human capital.
Эти параметры обеспечивают возможности для расширения знаний и обмена знаниями между ССД и НРС в создании человеческого капитала.

This involves labour market regulation, taxation, developing human capital and modernizing infrastructure.
Речь идет о регулировании рынка труда и налогообложения, развитии человеческого капитала, модернизации инфраструктуры.

Goal of developing human capital through investments in education, health, employment, access to safe water and sanitation.
Достижение целей развития людских ресурсов путем инвестиций в такие сферы, как образование, здравоохранение, создание рабочих мест, обеспечение доступа к питьевой воде и услугам санитарии.

The next section discusses in more details the rationale and feasibility of developing human capital satellite accounts.
В следующем разделе более подробно рассматривается необходимость и возможность разработки вспомогательных счетов человеческого капитала.

In particular, we focus on developing human capital, building information society, preserving cultural heritage of indigenous peoples inhabiting Ugra from the earliest times.
В частности, речь идет о развитии человеческого капитала, формировании информационного общества, сохранении культурного наследия коренных малочисленных народов Севера, издревле проживающих на территории Югры.

Moreover, external private capital flows to least developed countries are generally low and are not aimed at developing human capital.
Кроме того, объем притока частного капитала в наименее развитые страны, как правило, низок, и внешние частные инвесторы не ориентируются на развитие человеческого капитала.

Developing human capital means emphasizing education and health, both as ends in themselves and as a means to economic growth and sustainable development.
Развитие человеческого капитала подразумевает постановку акцента на вопросах образования и здравоохранения не только как самоцели, но и в качестве одного из средств обеспечения экономического роста и устойчивого развития..

The chief priority directions of policy in our country are the transition to sustainable development, improving the quality of life for the people and developing human capital.
Основными приоритетными направлениями политики нашей страны являются переход к устойчивому развитию, повышение качества жизни населения и развитие человеческого капитала.

Progress in all of these areas can be achieved only by bringing down financial, management and infrastructure costs, developing human capital, and creating a genuinely competitive environment for doing business.
И прогресс по всем направлениям возможен только через снижение издержек финансовых, управленческих, инфраструктурных, через развитие человеческого капитала и создание в полном смысле конкурентоспособных условий для ведения бизнеса.

On the contrary, they believe that the migration policies of the destination countries, the V4 and the EU as a whole should be liberalised, circular migration facilitated, and that EU countries should assist their Eastern neighbours in undertaking economic reforms and developing human capital.
По мнению опрошенных специалистов, страны Вышеградской группы и Европейский союз в целом должны содействовать восточноевропейским странам в проведении экономических реформ и развитии человеческого капитала.

In the section on poverty and exclusion, the Ecuadorian delegation proposed improving the vision of"developing human capital" through"comprehensive human development.
В пункте, касающемся нищеты и изолированности в жизни общества, делегация Эквадора предложила заменить концепцию<< развитие человеческого капитала>> на концепцию<< комплексное развитие человека.

The Bank has adopted the new country assistance strategy for 1999-2001, which outlines a programme of support for three priority areas: promoting private sector growth and job creation; enhancing the efficiency of the State and alleviating poverty; and developing human capital.
Банк утвердил новую стратегию страновой помощи на 1999- 2001 годы, в которой в общих чертах излагается программа оказания поддержки в трех приоритетных областях: содействие росту частного сектора и созданию рабочих мест; повышение эффективности деятельности государства и снижение масштабов нищеты; и развитие человеческого капитала.

No economic development strategy will work unless it is accompanied by an appropriate policy for developing human capital. At the same time job creation is a task that cannot be fulfilled separately from an overall strategy of the economic development of a country.
Любая стратегия развития экономики нереализуема без адекватной политики по развитию человеческого капитала, а задачи создания рабочих мест нельзя решать в отрыве от задач экономического развития страны.

This also has a big impact on international relations, including because this‘soft power' resource will depend to a great extent on real achievements in developing human capital rather than on sophisticated propaganda tricks.
Это, в свою очередь, существенно повлияет на международные отношения, в том числе потому, что ресурс так называемой мягкой силы будет в большей степени зависеть от реальных достижений в формировании человеческого капитала, нежели чем от изощренности пропагандистских приемов.

The Director suggested what could be some issues to be addressed by STI policies, such as developing human capital, supporting linkages within the innovation system, the commercialization of research, regulatory frameworks, finance and others.
Директор предложила некоторые вопросы, которые можно было бы регулировать с помощью политики в области НТИ, такие как развитие человеческого капитала, поддержка связей в системе инноваций, коммерциализация исследований, нормативные рамки, финансы и прочее.

In its position as a regulator, the Government ensured a careful investment of mineral revenues in productive sectors and long-term development programmes, such as modernizing agriculture and developing human capital.
В рамках своих регулирующих функций правительство внимательно следит за тем, чтобы доходы от добычи полезных ископаемых инвестировались в производственные секторы и долгосрочные проекты развития, например в проекты модернизации сельского хозяйства и развития человеческого капитала.

Recent work has tended to stress the developmental dimension of remittance flows, highlighting its role in developing human capital through education and, to a lesser extent, physical investment in farms or housing.
В контексте работы, которая ведется в последнее время, основной акцент делается на тех аспектах потоков денежных переводов, которые связаны с процессом развития, и особо отмечается их роль в развитии человеческого капитала посредством образования и-- в меньшей степени-- в физических инвестициях в сельском хозяйстве и жилищном строительстве.

However, there has been some hesitation when it comes to initiatives on the fiscal front, and strategies for containing unemployment and underemployment reflect conventional thinking e.g. liberalizing labour and product markets, developing human capital and reducing regulatory burdens.
Тем не менее отмечается определенная нерешительность, когда дело доходит до инициатив на бюджетно- финансовом направлении, и стратегии сдерживания безработицы и частичной безработицы отражают традиционное мышление например, либерализация рынков труда и товарных рынков, развитие человеческого капитала и сокращение нормативного бремени.

For poor households, remittances provide a vital lifeline: they augment family incomes, help in developing human capital by contributing to education and health-care needs and foster entrepreneurial development through income-earning investment activities.
Для домашних хозяйств бедняков денежные переводы служат жизненно важным источником помощи: они способствуют повышению доходов семей, помогают в развитии человеческого капитала путем обеспечения потребностей в образовании и здравоохранении и укрепляют развитие предпринимательских навыков за счет приносящей доход инвестиционной деятельности.

The Government initiative sought to improve living conditions through reinforcing political and economic governance, developing human capital and reducing regional inequalities.
Инициатива правительства направлена на улучшение условий жизни посредством повышения качества политического и экономического управления, развития человеческого капитала и уменьшения регионального неравенства.

These five priorities include ensuring food security, facilitating access to financial services and improving financial literacy, developing up-to-date infrastructure, developing human capital, and enabling low-income countries to mobilize domestic resources.
Это обеспечение продовольственной безопасности, расширение доступа к финансовым услугам и повышение финансовой грамотности, развитие современной инфраструктуры, развитие человеческого капитала и мобилизация внутренних ресурсов в странах с низким уровнем доходов.

Goal 3.1: Develop human capital for green jobs.
Задача 3. 1: Развитие человеческого капитала для работы на экологически чистых производствах.

Develop human capital for green jobs.
Развитие человеческого капитала для работы на экологически чистых производствах.

Pillar 4: Develop human capital.
Направление 4: Развитие человеческого капитала.

These include urgent measures to regulate the labour market and taxation, develop human capital, upgrade infrastructure and regulate commodity markets.
Речь идет о назревших шагах по урегулированию рынка труда и налогообложения, развитию человеческого капитала, модернизации инфраструктуры, регулированию товарных рынков.