What is the translation of " DEVELOPING HUMAN RESOURCES " in Romanian?

• dezvoltarea resurselor umane

Examples of using Developing human resources in English and their translations into Romanian

For forming and developing human resources.
De formare si dezvoltare resurse umane.

Developing human resources is an indispensable factor in all development strategies.
Dezvoltarea resurselor umane este un factor indispensabil în toate strategiile de dezvoltare..

The significance of developing human resources in Africa.
Importanţa dezvoltării resurselor umane în Africa;

Developing human resources is an indispensable factor in all development strategies.
Dezvoltarea resurselor umane este un factor indispensabil pentru orice strategie de dezvoltare..

Progress is being made on cooperation in developing human resources.
Colaborarea în dezvoltarea resurselor umane a prezentat rezultate pozitive.

EU funding is aimed at developing human resources, investing in education and lifelong learning.
Finanțarea acordată de UE vizează dezvoltarea resurselor umane și investițiile în educație și în învățarea pe tot parcursul vieții.

Roman has focused his activity towards developing and implementing personalized training programmes, with a focus on developing human resources.
Roman si-a concentrat activitatea in dezvoltarea si implementarea proiectelor de training personalizat cu accent pe dezvoltarea resurselor umane.

Implement EU financial assistance for developing human resources in Romania.
Implementarea asistenței financiare a UE pentru dezvoltarea resurselor umane în România.

For instance, with the exception of a few Member States, education establishments are not eligible to receive financial assistance under structural programmes for developing human resources.
De exemplu, cu excepţia câtorva state membre, instituţiile educative nu sunt eligibile pentru a primi ajutor financiar în cadrul programelor structurale pentru dezvoltarea resurselor umane.

Provide information, advice and help to the EU in developing human resources policies in partner countries.
Furnizăm UE informații, consultanță și asistență pentru elaborarea politicilor în materie de dezvoltare a resurselor umane în țările partenere.

The first is aimed at developing human resources, while the second is intended to improve the public services and policies infrastructure through the'Development of administrative capabilities' programme.
Prima vizează dezvoltarea capitalului uman, iar cea dea doua urmărește îmbunătățirea infrastructurii de servicii și de politici publice prin programul"Dezvoltarea capacitățiloradministrative”.

The objective of the Department is to provide high-end professional education for developing human resources with highly specialized knowledge and skills in the field of Civil Engineering.
Obiectivul Departamentului este de a oferi educație profesional high-end pentru dezvoltarea resurselor umane cu cunoștințe și abilități foarte specializate în domeniul Inginerie Civila.

Developing human resources and social capital through activities of training and education: training courses, skill enhancement, specialization, graduate or intensive courses, as required by law;
Dezvoltarea resurselor umane şi a capitalului social prin activităţi de formare şi educaţie continuă: cursuri de calificare, de perfecţionare, specializare, postuniversitare sau intensive, conform legislaţiei în vigoare;

The main financing opportunity through which the private sector can access non-reimbursable founds for investments in developing human resources and social field is represented by the Human Capital Operational Programme(HCOP).
Principalul instrument prin care mediul privat poate sa obtina finantare pentru dezvoltarea resurselor umane si investitii in mediul social este reprezentat de Programul Operational Capitalul Uman(POCU).

(6) Whereas it is necessary to define a common framework for Fund interventions in all three Structural Fund Objectives in order thereby to ensure consistency and complementarity of actions undertaken pursuant to those Objectives with a view to improving the workings of the labour market and to developing human resources;
(6) întrucât este necesară definirea unui cadru comun pentru alocarea Fondului având în vedere Obiectivele Fondului Structural şi pentru a asigura, prin aceasta, consecvenţa şi complementaritatea acţiunilor întreprinse ca urmare a aplicării Obiectivelor pentru a ameliora influenţele dinamicii pieţei muncii şi pentru a dezvolta resursele umane;

The partners cooperate with the aim of developing human resources, and promoting understanding between cultures and exchanges between civil societies.
Partenerii cooperează în vederea dezvoltării resurselor umane, a promovării înţelegerii între culturi şi a schimburilor între societăţile civile.

Plans submitted under Objective 3 shall cover the territory of a Member State in respect of assistance outside the regions covered by Objective 1 and, taking into account the general needs of areas facing structural problems of socio-economic conversion, shall provide, for the whole of the national territory, a framework of reference for developing human resources.
(3) Planurile prezentate în baza Obiectivului 3 acoperă teritoriul unui stat membru în ceea ce priveşte finanţarea în afara regiunilor incluse în Obiectivul 1 şi, având în vedere nevoile generale ale zonelor care se confruntă cu probleme structurale de conversiune socio-economică, reprezintă, pentru întregul teritoriu naţional, un cadru de referinţă pentru dezvoltarea resurselor umane.

An Objective 2 single programming document shall provide coordination of all Community structural assistance including, in accordance with Article 41(2) of Regulation(EC) No 1257/1999, the coordination of rural development measures pursuant to Article 33 of that Regulation, but excluding assistance for developing human resources granted under Objective 3, in all the areas covered by Objective 2.
Documentul unic de planificare al Obiectivului 2 asigură coordonarea întregii asistenţe structurale comunitare, inclusiv, conform art. 41 alin.(2) din Regulamentul(CE) nr. 1257/1999, coordonarea măsurilor de dezvoltare rurală în baza art. 33 din respectivul regulament, dar excluzând asistenţa pentru dezvoltarea resurselor umane acordată în baza Obiectivului 3, în toate zonele incluse în Obiectivul 2.

Training courses- Develop human resources from multi-brand car services.
Cursuri de formare- Dezvoltarea resurselor umane din service-urile auto multi brand.

Develop Human Resources.
Dezvoltarea resurselor umane.

RESPA is intended to boost regional co-operation in the field of public administration, strengthen administrative capacity and develop human resources in line with the principles of the European Administrative Space.
RESPA are ca scop îmbunătățirea cooperării regionale în domeniul administrației publice, consolidarea capacității administrative și dezvoltarea resurselor umane în conformitate cu principiile Spațiului Administrativ European.

The Regional School for Public Administration(ReSPA), established in May 2009 and aimed at boosting regional cooperation in Public Administration reform, strengthen administrative capacity and develop human resources.
Școala regională de administrație publică(ReSPA), înființată în mai 2009 în scopul stimulării cooperării regionale în ceea ce privește reforma administrației publice, consolidării capacității administrative și dezvoltării resurselor umane.

Objective: it will be the binding factor between the start-ups, SMEs focused on technology- the major companies within the park- and the educational environment, thus ensuring the synergy necessary to create and develop human resources.
Obiectiv: va fi liantul dintre start-up-uri, IMM-uri axate pe tehnologie, marile companii- din cadrul parcului- și mediul educațional, asigurând sinergia necesară creării și dezvoltării de resurse umane.

Paragraph 2 shall not apply to indirect actions implemented by means of instruments such as actions to promote and develop human resources and mobility and, when duly justified, specific support actions.
Alin.(2) nu se aplică acţiunilor indirecte puse în aplicare prin intermediul unor instrumente cum ar fi acţiunile de promovare şi dezvoltare a resurselor umane şi a mobilităţii şi, în cazuri justificate, acţiunile de sprijin specifice.

In addition to the above activities, actions to promote and develop human resources, fellowships, integrated infrastructure initiatives and specific support actions may be undertaken in particular to coordinate fusion energy research, to undertake studies in support of these activities and to support publications, information exchange, and training in order to promote technology transfer.
În afara activităților menționate anterior, se vor putea realiza acțiuni de promovare și dezvoltare a resurselor umane, se vor putea acorda burse și vor putea fi lansate inițiative integrate privind infrastructurile și acțiuni specifice de sprijin, în special în scopul coordonării cercetării în domeniul energiei de fuziune, al realizării de studii pentru susținerea acestor activități și al sprijinirii publicațiilor, schimburilor de informații și acțiunilor de formare în scopul promovării transferului tehnologic.

A proposal for actions and measures to develop human resources for offshore industries;
Propunerea unor metode și a unor acțiuni care să asigure dezvoltarea resurselor umane pentru industriile offshore;

They must also develop human resources that continually build competitive advantage in an ever-changing environment.
Ele trebuie să dezvolte, de asemenea, resurse umane care construiesc continuu avantaj competitiv într-un mediu in continua schimbare.

Suggest measures to develop human resources for the offshore sector, as a decisive factor for the sector's competitiveness;
Să sugereze măsuri pentru dezvoltarea resurselor umane în sectorul offshore, ca factor decisiv pentru competitivitatea sectorului;

The project aims to boost regional co-operation in the field of public administration, to strengthen administrative capacity and to develop human resources.
Proiectul vizează intensificarea cooperării regionale în domeniul administrației publice, pentru a consolida capacitatea administrativă și pentru a dezvolta resursele umane.

Measures and actions to develop human resources for offshore industries, and their significance in ensuring a high level of competitiveness in the sector.
Modalități și măsuri care asigură dezvoltarea resurselor umane pentru industriile offshore și importanța acestora în contextul asigurării unui nivel ridicat de competitivitate a sectorului.