DEVELOPING HUMAN RESOURCES Meaning in Arabic - translations and usage examples

Developing human resources.

تطوير البشرية

They speak of developing human resources.

وهي تتكلم عن تنمية الموارد البشرية

Developing human resources.

تطوير الموارد البشرية

Partnership in developing human resources.

المشاركة في تنمية الموارد البشرية

Developing human resources for development(subprogrammes 4 and 5).

تنمية الموارد البشرية لأغراض التنمية(البرنامجان الفرعيان 4 و 5

People also translate

human resources development in developing countries

The AFRican-ASian center for training and developing human resources.

المركز الأفرو-آسيوي لتدريب وتطوير الموارد البشرية

(d) Emphasis on developing human resources in the private and public sectors;

د التركيز على تنمية الموارد البشرية في القطاعين الخاص والعام

From the collective statements and declarations emanating from these conferences,several concerns can be identified that bear directly on developing human resources.

ويمكن من خلال البيانات والإعلانات الجماعية الصادرة عن هذه المؤتمرات تحديدالعديد من الشواغل التي لها تأثير مباشر على تنمية الموارد البشرية

Draft resolution on developing human resources for development(A/C.2/52/L.31).

مشروع القرار المتعلق بتنمية الموارد البشرية ﻷغراض التنمية(A/C.2/52/L.31

Policy emphasis should continue to be on reducing the high cost of doing business, completing the privatization programme,building infrastructure and developing human resources.

وينبغي في السياسة العامة مواصلة الاهتمام بالحد من التكاليف العالية لتصريف الأمور، وإتمام برنامجالخصخصة، وبناء الهياكل الأساسية وتطوير الموارد البشرية

Draft resolutions on developing human resources for development(A/C.2/50/L.34 and L.70).

مشروعا القرارين المتعلقان بتنمية الموارد البشرية ﻷغراض التنمية A/C.2/50/L.34 و L.70

Moreover, a report on the subject is to be submitted to the General Assembly at its forty-eighth session,in accordance with Assembly resolution 46/143 on developing human resources for development.

وعﻻوة على ذلك من المقرر تقديم تقرير عن الموضوع إلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة واﻷربعين، وفقالقرار الجمعية العامة ٤٦/١٤٣ المتعلق بتنمية الموارد البشرية ﻷغراض التنمية

They also include developing human resources in order to be better able to cope with this crisis.

وتتضمن أيضا تنمية الموارد البشرية من أجل التمكن من التصدي لهذه اﻷزمة على نحو أفضل

Arrowad is a group of institutions with core activities in developing human resources and improving institutional performance.

مجموعة الرواد(Arrowad Group) هي مجموعة من الشركات والمؤسسات والأنشطة الأساسية في تنمية الموارد البشرية وتحسين الأداء المؤسسي

Developing human resources for innovation and technology development, including new and clean technology;

تطوير الموارد البشرية لأغراض الابتكار وتطوير التكنولوجيا، بما في ذلك التكنولوجيا الجديدة والنظيفة

Generate knowledge for the development of biotechnology by developing human resources through interdisciplinary education, training and research.

توليد المعرفة لتنمية التكنولوجيا الأحيائية بتطوير الموارد البشرية عن طريق أنشطة التعليم والتدريب والبحث المتعددة التخصصات

Developing human resources in the collage in educational, research, technological, administrative and community fields.

تنمية الموارد البشرية بالكلية في المجالات التعليمية والبحثية والتكنولوجية والادارية والمجتمعية

The Universal Postal Union carries out technical assistance for developing human resources and training, based on the objectives of the Beijing Postal Strategy of 1999.

ويقدّم الاتحاد البريدي العالمي المساعدة التقنية لتطوير الموارد البشرية والتدريب، استنادا إلى أهداف استراتيجية بيجين البريدية لعام 1999

(h) Developing human resources through the implementation of programmes on enhancing the skills and qualifications of transport personnel;

(ح) تطوير الموارد البشرية من خلال تنفيذ برامج لتعزيز كفاءات ومؤهلات موظفي النقل

(e) education, training,exchange and twinning programmes and other means of developing human resources in the biological sciences and technology relevant to the implementation of the Convention, particularly in developing countries;

(ﻫ) برامج التثقيفوالتدريب والتبادل والتوأمة وغير ذلك من وسائل تنمية الموارد البشرية في ميدان العلوم والتكنولوجيا البيولوجية المتصلة بتنفيذ الاتفاقية، لا سيما في البلدان النامية

Developing human resources was the only reliable way of improving the economic well-being of the developing countries.

فتنمية الموارد البشرية هي الطريقة الموثوقة الوحيدة لتحسين الرفاهية اﻻقتصادية للبلدان النامية

Its recommendations ranged from developing human resources to strengthening the operational capacity of the West African Joint Operations(WAJO) initiative.

وتراوحت توصياتها بين تنمية الموارد البشرية وتعزيز القدرات التنفيذية لدى مبادرة العمليات المشتركة بين دول غرب أفريقيا(" واجو"

Developing human resources to promote increased long-term productivity of the workforce by providing better access to basic social services, health care, education, and social protection, as well as to the job market;

تنمية الموارد البشرية لتعزيز زيادة إنتاجية القوى العاملة في المدى الطويل بتحسين فرص الحصول على الخدمات الاجتماعية الأساسية، والرعاية الصحية، والتعليم، والحماية الاجتماعية، فضلاً عن الاستفادة من فرص الاستخدام التي يتيحها سوق العمالة

It is a recruitment institute that providing and developing human resources to employers in order to achieve the best productivity and good quality services; in addition to be a safe shelter for job seekers.

موارد للتوظيف هي مؤسسة توظيف تقوم على توفير وتطوير الموارد البشرية لاصحاب الوظائف ليحققوا أفضل إنتاجية وأجود وأرقى خدمة متميزة، كما انها ايضا الملاذ الآمن للباحثين عن وظيفة

Recognizing that developing human resources is an important element in countering the devastating impact of drug abuse.

وإذ تدرك أن تنمية الموارد البشرية عنصر هام في التصدّي للأثر الهدّام الناجم عن تعاطي المخدرات

The new programme focuses initially on developing human resources to improve the provision of primary health care, particularly in the rural areas, and contains elements of local and overseas training.

ويركز البرنامج الجديد بصفة أولية على تنمية الموارد البشرية لتحسين تقديم الرعاية الصحية الأولية، وخاصة في المناطق الريفية، ويشمل عناصر للتدريب المحلي والخارجي

The process of transferring expertise and developing human resources was also facilitated. The United Nations played a vital role in assisting the Palestinian Health Authority in the area of organization and planning.

وجرى أيضا تسهيلعملية نقل الخبرة الفنية وتطوير الموارد البشرية- فقد اضطلعت اﻷمم المتحدة بدور حيوي في مساعدة جهاز الصحة الفلسطيني في مجال التنظيم والتخطيط

Participants also emphasized that developing human resources and moving away from depending only on revenues accrued from exporting natural resources are important elements in the enhancement of economic diversification.

وشدد المشاركون أيضاً على أن تنمية الموارد البشرية والابتعاد عن الاعتماد فقط على الإيرادات المتأتية من تصديرالموارد الطبيعية عنصران مهمان في تعزيز التنوع الاقتصادي

The group discussed the steps needed to bridge that gap, including developing human resources, building institutional frameworks, allocating appropriate financial resources and establishing partnerships between government and academic, industrial and local communities.

وناقش الفريق الخطوات اللازمة لسد تلك الثغرة، بما في ذلك تطوير الموارد البشرية وإنشاء أطر مؤسسية وتخصيص الموارد المالية الكافية وإقامة شراكات بين الحكومة والأوساط الأكاديمية والصناعية والمحلية

The key policy to achieve the aforesaid was the investment in developing human resources through the proper planning and application of vocational training measures and programmes, so that the offered specializations meet the new requirements of the labour market and the needs of women.

والسياسة الرئيسية لتحقيق ما سبق تتمثل في اﻻستثمار في تنمية الموارد البشرية عن طريق التخطيط لتدابير وبرامج للتدريب المهني وتطبيقها على نحو سليم حتى تلبي التخصصات المتاحة اﻻحتياجات الجديدة للمرأة ولسوق العمل