DEVELOP HUMAN RESOURCES на Русском - Русский перевод

• развитие людских ресурсов
• развивать людские ресурсы
• развития людских ресурсов
• развитию людских ресурсов

Примеры использования Develop human resources на Английском языке и их переводы на Русский язык

Develop human resources.
Развивать людские ресурсы.

Train and develop human resources;
Подготовка кадров и развитие людских ресурсов;

Develop human resources;
Развитие людских ресурсов;

The funds will go a long way to help develop human resources in South Africa.
Эти средства окажут большую помощь в развитии людских ресурсов в Южной Африке.

Develop human resources and access to basic social services;
Развитие людских ресурсов и расширение доступа к базовым социальным службам;

Investment in education and scientific research to improve and develop human resources; xii.
Инвестирование средств в образование и научные исследования с целью повышения уровня подготовки и развития людских ресурсов;

Develop human resources, capabilities and personal skills at all levels.
Развивать людские ресурсы, потенциал и личные навыки на всех уровнях.

Considerable efforts at regional/national level by academia, to build and develop human resources.
На региональном/ национальном уровне научными кругами предпринимаются значительные усилия по созданию и развитию людских ресурсов.

Develop human resources to meet manpower requirements; and.
Развитие людских ресурсов, необходимых для удовлетворения потребностей в рабочей силе;

Considerable effort at the regional and national levels by academic institutions to build and develop human resources.
Значительные усилия на региональном и национальном уровне академическими учреждениями по созданию и развитию людских ресурсов.

Develop human resources in all areas relating to external trade and enterprise development.
Укрепление людских ресурсов во всех областях, связанных с внешней торговлей и развитием предприятий.

Singapore noted efforts to further the rule of law, strengthen judicial capacity and develop human resources.
Сингапур отметил усилия по дальнейшему укреплению верховенства права, наращиванию потенциала судебной системы и развитию людских ресурсов.

Develop human resources and promote measures in the field of environmental policy making and environmental technology.
Развитие людских ресурсов и поощрение мер в области разработки экологической политики и внедрения экотехнологий.

Strengthen the capacity of health institutions and develop human resources to improve women's health in the long-term.
Укрепить потенциал медицинских учреждений, развивать кадровые ресурсы, чтобы улучшить охрану здоровья женщин в долгосрочном плане.

Develop human resources, institutional systems and information systems for disaster risk reduction in all levels.
Развитие людских ресурсов и институциональных и информационных систем в целях уменьшения опасности бедствий на всех уровнях.

Considerable efforts at the regional and national level by academic institutions to build and develop human resources.
Значительные усилия на региональном и национальном уровне со стороны академических институтов по созданию и развитию людских ресурсов.

Protect and develop human resources for health in order to maintain its quality, competency and availability.
Защита и разработка людских ресурсов для системы здравоохранения с целью поддержания качества, компетентности и доступности услуг.

At the local level, institutional capacity needs to be built or strengthened to raise awareness and develop human resources for waste management.
Ii на местном уровне необходимо создать или укрепить институциональный потенциал для расширения информированности и развития людских ресурсов для регулирования отходов.

Developing the education system to enhance the people's level of literacy, develop human resources and nurture talents are the objectives of special importance cited in the 1992 Constitution art. 35.
Развитие системы образования в целях повышения уровня грамотности населения, развитие людских ресурсов и воспитание талантов представляют собой цели особой важности, закрепленные в Конституции 1992 года статья 35.

UNIDO should play an active role in closing the gap by enhancing developing countries' industrial capacity and helping develop human resources.
ЮНИДО надлежит играть активную роль в преодолении такого разрыва на основе укрепления промышленного потенциала развивающихся стран и содействия развитию людских ресурсов.

It recommended Djibouti continue its efforts to upgrade and develop human resources in the health sector and improve health coverage in the country.
Она рекомендовала Джибути продолжить свои усилия по совершенствованию и развитию людских ресурсов в секторе здравоохранения и по расширению сферы охвата населения страны медицинскими услугами.

Information organizations should provide information and communication technologies to developing countries, in order to promote universal access to information and help develop human resources in those fields.
Информационные организации должны предоставлять информационные и коммуникационные технологии развивающимся странам в целях содействия универсальному доступу к информации и помогать формировать кадры в этих областях.

Social sector programmes to reduce poverty and develop human resources need to be accommodated and financed within a supportive and growth-enhancing macroeconomic and budgetary framework.
Программы социального сектора, призванные сократить масштабы нищеты и обеспечить развитие людских ресурсов, необходимо осуществлять и финансировать в контексте благоприятствующей этому и способствующей более быстрому росту макроэкономической и бюджетной политики.

Institutional capacity needs to be built or strengthened at the local level, to raise awareness and develop human resources for waste management.
Ii на местном уровне следует создать или усилить организационный потенциал для повышения уровня информированности и осведомленности и развития людских ресурсов для выполнения работы в области регулирования отходов.

Building of institutional capacity, further develop human resources at all levels of the tourism industry, with particular emphasis on small and medium-sized enterprises and improve the capacity to utilize modern technologies.
Наращивание институционального потенциала, дальнейшее развитие людских ресурсов на всех уровнях индустрии туризма с уделением особого внимания малым и средним предприятиям и повышению потенциала использования современных технологий.

At the local level, institutional capacity needs to be built or strengthened, to raise awareness and develop human resources for waste management.
Ii на местном уровне требуется создать или усилить организационный потенциал с целью повышения уровня информированности и осведомленности и развития людских ресурсов для осуществления деятельности в области управления отходами.

Develop human resources in the health sector in accordance with the needs(UAE) and continue its efforts aimed at upgrading and developing human resources according to the needs of the health system(Iran);
Развивать людские ресурсы в секторе здравоохранения в соответствии с потребностями( ОАЭ) и продолжать свои усилия, направленные на повышение качества и развитие людских ресурсов в соответствии с потребностями системы здравоохранения( Иран);

The manufacturing sector was aiming to construct basic infrastructures supporting the establishment of new industries, develop human resources and promote institutional capacity-building.
Перед обрабатывающей промышленностью стоят задачи формирования базовых инфраструктур в целях содействия созданию новых промыш- ленных предприятий, развития людских ресурсов и содействия укреплению институционального потенциала.

It was noted that in some cases, transnational corporations, by establishing subsidiaries and joint ventures, had helped provide new technologies, modernize management practices, improve quality and develop human resources.
Было отмечено, что в ряде случаев транснациональные корпорации, создавшие филиалы и совместные предприятия, тем самым содействовали передаче новых технологий, модернизации управленческой практики, повышению качества и развитию людских ресурсов.

In 2000, the Government worked out a temporary poverty reduction strategy paper(PRSP), whose main objectives were to(a) boost economic growth;(b) develop human resources;(c) strengthen social services; and(d) modernize the State and promote good governance.
В 2000 году правительство подготовило временный документ о стратегии сокращения масштабов нищеты( ДССН), в котором были предусмотрены следующие основные цели: a содействие экономическому росту; b развитие людских ресурсов; c повышение эффективности оказания социальных услуг; а также d модернизация государства и содействие рациональному управлению.