DEVELOPMENT OF ENVIRONMENTAL INDICATORS на Русском - Русский перевод

• разработки экологических показателей

Примеры использования Development of environmental indicators на Английском языке и их переводы на Русский язык

Development of environmental indicators;
Разработка экологических показателей;

The Inter-governmental Working Group on the Advancement of Environment Statistics coordinates the development of environmental indicators.
Межправительственная рабочая группа по совершенствованию статистики окружающей среды отвечает за координацию разработки экологических показателей.

Development of environmental indicators(Working Group on Effects);
Разработка экологических показателей( Рабочая группа по воздействию);

Potential sources of information necessary for the development of environmental indicators at the territorial level are presented in annex II.
Источники информации, необходимой для подготовки экологических показателей на уровне территорий, приведены в приложении II к данному Руководству.

Development of environmental indicators, data support and information-sharing;
Разработка природоохранных показателей, обеспечение данных и обмен информацией;

Among other activities, UNEP is supporting the data collection work and development of environmental indicators for the countries of Eastern Europe, the Caucasus and Central Asia.
Среди прочих мероприятий, ЮНЕП оказывает поддержку в сборе данных и в разработке экологических показателей для стран Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии.

Environment statisticians play a crucial role in providing society with concepts, classifications and definitions and also need to be involved at an early stage in the development of environmental indicators and sustainability indicators..
Специалисты по статистике окружающей среды призваны сыграть решающую роль в разработке концепций, классификаций и определений, а также должны привлекаться уже на первоначальной стадии к разработке экологических показателей и показателей устойчивости.

At the same time, in the course of development of environmental indicators, NIS encounter substantial difficulties, including.
В то же время при разработке экологических индикаторов страны ННГ сталкиваются с существенными трудностями, связанными, в частности, с.

Several environmental agencies cooperate with other Parties; for example the German Federal Environment Agency has an advisory assistance programme in Serbia and the former Yugoslav Republic of Macedonia, as well as a twinning project with Israel concerning the establishment of a national PRTR and the development of environmental indicators based on PRTR data.
Некоторые агентства по окружающей среде сотрудничают с другими Сторонами; к примеру, Федеральное Агентство по окружающей среде Германии реализует программу консультативной помощи в Сербии и в бывшей югославской Республике Македонии, а также проект партнерства с Израилем по учреждению национального РВПЗ и разработке показателей состояния окружающей среды на основе данных РВПЗ.

Expert meetings and reports on the development of environmental indicators in Latin America and the Caribbean(UNEP, end-1994 and 1995);
Проведение совещаний и подготовка докладов экспертов по вопросам разработки экологических показателей в регионе Латинской Америки и Карибского бассейна( ЮНЕП, конец 1994 года и 1995 год);

The main objective of the Interagency Working Group on Environment Statistics is to firmly anchor environment statistics as part of official statistics by improving and strengthening basic environmental data, and thus to make an important contribution to the development of environmental indicators, indicators of sustainable development and integrated environmental and economic accounting.
Главная цель Межучрежденческой рабочей группы по статистике окружающей среды-- твердо закрепить статистику окружающей среды как часть официальной статистики путем повышения качества и весомости исходных данных об окружающей среде, а тем самым и внести важный вклад в разработку экологических показателей, показателей устойчивого развития и комплексного эколого- экономического учета.

WMO is working closely with WTO in the development of environmental indicators and guidelines to support sustainable tourism, with attention being paid to the case of small island developing States.
ВМО тесно сотрудничает со Всемирной туристской организацией в области разработки экологических показателей и норм, позволяющих обеспечить устойчивое развитие туризма с учетом специфики малых островных развивающихся государств.

The main objective of the Intersecretariat Working Group on Environment Statistics is to firmly anchor environment statistics as part of official statistics by improving and strengthening basic environmental data, and thus to make an important contribution to the development of environmental indicators, indicators of sustainable development and integrated environmental and economic accounting.
Главная цель Межсекретариатской рабочей группы по статистике окружающей среды заключается в том, чтобы сделать статистику окружающей среды неотъемлемой частью официальной статистики путем повышения качества и надежности основных экологических данных и внести тем самым весомый вклад в развитие экологических показателей, показателей устойчивого развития и комплексной системы экологического и экономического учета.

In some new or critical areas of economic statistics, such as the development of environmental indicators and international classifications for the services sector, the Division plays both the lead substantive role and the coordinating role.
В ряде новых или важных областей экономической статистики, таких, как разработка показателей состояния окружающей среды и международных классификаций для сектора услуг, Отдел одновременно является ведущим основным органом и координатором.

The projects and technical support include the following: reforestation by tree planting and area closure for natural regeneration; energy saving by promotion of energy-saving stoves and energy-saving cooking practices; formal and non-formal environmental education, mainly through cooperation with UNESCO; use of Geographical Information Systems and satellite images for environmental assessment; development of environmental indicators; and the deployment of field environmental coordinators.
Проекты и техническая помощь осуществляются по следующим направлениям: восстановление лесов путем посадки деревьев и закрытия доступа в определенные части леса с целью его естественного восстановления; энергосбережение за счет распространения энергосберегающих плит и технологий приготовления пищи; формальное и неформальное экологическое просвещение, в основном в рамках сотрудничества с ЮНЕСКО; использование Системы географической информации и снимков со спутников для оценки состояния окружающей среды; разработка показателей состояния окружающей среды; размещение координаторов по вопросам окружающей среды на местах.

UNEP has also provided capacity- building to countries for environmental assessment and reporting, the development of environmental indicators and the preparation of country profiles and the a regional data portal.
ЮНЕП также оказала помощь в создании потенциала странам для проведения экологической оценки и предоставления соответствующей информации, разработки экологических показателей и подготовки справок по отдельным странам и портала с данными по региону.

The World Wide Fund For Nature(WWF): Participation in the development of environmental indicators through the identification of major aggregates, the corresponding data requirements, and the presentation and interpretation of selected aggregate indicators..
Всемирный фонд природы( ВФП): Участие в разработке экологических показателей путем определения основных совокупных показателей, соответствующих информационных потребностей, а также методов представления и интерпретации избранных совокупных показателей..

Other specific activities concern linking energy statistics with environmental statistics, including the development of environmental indicators, energy and environmental linkages in rural areas, power and environment improvement, integration of health and environmental issues into energy and electricity planning, and research and training material on women, energy, environment and development policies.
Другие конкретные мероприятия касаются увязывания энергетической статистики с экологической статистикой, включая разработку экологических показателей, установление связей между энергетикой и окружающей средой в сельских районах, улучшение энергоснабжения и состояния окружающей среды, учета вопросов здравоохранения и охраны окружающей среды при планировании в области энергетики и производства электроэнергии, подготовки учебно- исследовательских материалов по женской проблематике, а также политики в области энергетики, окружающей среды и развития.

The United Nations Environment Programme(UNEP): Participation in the development of environmental and sustainable development indicators.
Программа Организации Объединенных Наций по окружающей среде( ЮНЕП): Участие в разработке показателей окружающей среды и устойчивого развития.

The development and use of environmental indicators are important areas for attention in EECCA.
Разработка и использование экологических индикаторов- важные области, которые требуют к себе внимания в странах ВЕКЦА.

The Task Force will also focus its work on the development of environmental and sustainable development indicators, with the following outputs.
Целевая группа сосредоточит свои усилия также на разработке экологических показателей и показателей устойчивого развития; в результате этой работы будут подготовлены следующие материалы.

Further development of environmental de-coupling indicators link to sustainable development indicators, PE 2.8.
Дальнейшая разработка показателей устранения зависимости между экономическим ростом и ухудшением состояния окружающей среды( связь с показателями устойчивого развития, ПЭ 2. 8.);

A comprehensive cross-sectoral administrative framework for the collection and dissemination of environmental information and the development of environmental statistics and indicators has been developed.
Была разработана всеобъемлющая межсекторальная административная основа для сбора и распространения экологической информации и разработки экологической статистики и показателей.

Armenia was finalizing a legal basis for indicator-based reporting and the Russian Federation had adopted a regulation on the publication of SoE reports based on the ECE and Organization for Economic Cooperation and Development sets of environmental indicators.
Армения завершает работу над правовой базой для основанной на показателях отчетности, а Российская Федерация приняла нормативный акт, посвященный опубликованию докладов о СОС на основе наборов экологических показателей ЕЭК и Организации экономического сотрудничества и развития.

Development of environmental performance indicators;
Разработка показателей экологической эффективности;

Development of environmental impact indicators;
Разработка индикаторов экологического воздействия;

UNCTAD should continue its research on the development of environmental performance indicators which could be linked to financial performance indicators..
ЮНКТАД следует продолжить свои исследования по разработке контрольных экологических показателей, которые могли бы быть увязаны с показателями финансового состояния.

Israel(annual water and energy consumption, additional non-public information concerning quality control or development of environmental efficiency indicators is collected);
Израиль( годовое потребление воды и энергии, сбор дополнительной закрытой информации о контроле качества или разработке показателей экологической эффективности);

Development of indicators on major environmental concerns of Africa.
Разработка показателей по основным экологическим проблемам Африки.

Work will focus on the development of agreed environmental and sustainable development indicators, with the following outputs.
Основное внимание будет уделяться разработке согласованных экологических показателей и показателей устойчивого развития, и в рамках работы запланированы следующие мероприятия.