DEVELOPMENT OF ENVIRONMENT STATISTICS на Русском - Русский перевод

• развития статистики окружающей среды
• разработки статистики окружающей среды
• развития экологической статистики

Примеры использования Development of environment statistics на Английском языке и их переводы на Русский язык

Manual on the development of environment statistics.
Руководство по разработке экологической статистики.

Expert Group on the Revision of the Framework for the Development of Environment Statistics.
Группа экспертов по пересмотру Базовых принципов развития статистики окружающей среды.

Framework for Development of Environment Statistics.
Базовые принципы развития статистики окружающей среды.

Stressed the role of training and national capacity-building in the development of environment statistics;
Подчеркнула роль профессиональной подготовки и укрепления национального потенциала в деле развития статистики окружающей среды;

Framework for the Development of Environment Statistics(ST/ESA/STAT/SER. M/78);
Основа для разработки статистики окружающей среды( ST/ ESA/ STAT/ SER. M/ 78);

Expert Group Meeting on the Framework for the Development of Environment Statistics.
Совещание группы экспертов по базовым принципам развития статистики окружающей среды.

Countries in the region considered the development of environment statistics as a priority in the region and highlighted the need to develop a step-by-step implementation of environment statistics, indicators and accounting.
Страны этого региона сочли, что вопрос разработки статистики окружающей среды носит первоочередной характер для региона, и подчеркнули необходимость разработки подхода постепенного внедрения статистики, показателей и учета для окружающей среды..

Revision of the Framework for the Development of Environment Statistics.
Пересмотр Базовых принципов развития статистики окружающей среды.

Alignment to the requirements of the internationally accepted methodologies and statistical standards in support of SEIS concept such as United Nations System of Environmental-Economic Accounting(SEEA) and UN Framework for the Development of Environment Statistics FDES.
Согласование с требованиями международно признанных методологий и статистических стандартов в поддержку концепции СЕИС, таких как Система эколого- экономического учета( СЭЭУ) Организации Объединенных Наций и Рамочная программа ООН по развитию статистики окружающей среды.

United Nations Framework for the Development of Environment Statistics.
Разработанные Организацией Объединенных Наций базовые принципы развития статистики окружающей среды.

The establishment of the Inter-agency Working Group on Environment Statistics is envisaged as a major step towards more efficient use of resources and a more effective sharing of work among international organizations in the development of environment statistics.
Создание Межучрежденческой рабочей группы по экологической статистике планируется в качестве важного шага на пути к более эффективному использованию ресурсов и более эффективному разделению функций между международными организациями в деле развития экологической статистики.

III. Overview of the revised Framework for the Development of Environment Statistics.
III. Обзор пересмотренных Базовых принципов развития статистики окружающей среды.

Reiterated the importance of the Framework for the Development of Environment Statistics as a tool for developing environment statistics to inform on the state of the environment, support policymaking, assist in the compilation of indicators and provide source statistics for SEEA;
Вновь подтвердила важность Базовых принципов в качестве инструмента для развития экологической статистики в целях информирования о состоянии окружающей среды, поддержки выработки политики, содействия в сборе показателей и обеспечения изначальной статистики для СЭЭУ;

Report of the Secretary-General on the Framework for the Development of Environment Statistics E/CN.3/2012/9.
Доклад Генерального секретаря об основе развития статистики окружающей среды E/ CN. 3/ 2012/ 9.

The two technical reports, Statistics of the Natural Environment and Human Settlements Statistics, further elaborated the Framework by presenting the statistical topics in the framework format and identifying the statistical variables required for the development of environment statistics.
В двух технических докладах-- в докладе о статистике природной среды и докладе о статистике населенных пунктов--<< Базовые принципы>> дополнительно уточняются за счет использования их формата при перечислении предметов статистики и определения статистических переменных, требующихся для подготовки данных статистики окружающей среды.

Manual on the Development of Environment Statistics(1);
Manual on the Development of Environment Statistics(<< Руководство по развитию статистики окружающей среды>>)( 1);

IV. Third meeting of the Expert Group on the revision of the Framework for the Development of Environment Statistics.
IV. Третье совещание группы экспертов по пересмотру Базовых принципов развития статистики окружающей среды.

COMESA is committed to supporting the development of environment statistics using the Framework in its member States.
КОМЕСА привержен содействию развития статистики окружающей среды в государствах- членах с использованием Базовых принципов.

Progress report of the Secretary-General on the revision of the Framework for the Development of Environment Statistics.
Доклад Генерального секретаря о ходе работы по пересмотру Базовых принципов развития статистики окружающей среды;

Underlined the necessity of linking the development of environment statistics with statistics on sustainable development;.
Указала на необходимость обеспечения увязки между развитием статистики окружающей среды и статистикой устойчивого развития;.

UNSD has the following resources available in both English and Russian to support UN member states' development of environment statistics.
СОООН располагает следующими ресурсами на английском и русском языках для поддержки развития статистики окружающей среды в государствах- членах ООН.

The Plan of Implementation defines the need for the development of environment statistics and indicators at the national, regional and international levels.
В Плане осуществления определены потребности в отношении развития экологической статистики и разработки показателей на национальном, региональном и международном уровнях.

Development of training materials and platforms in support of the implementation of the Framework for the Development of Environment Statistics in countries;
Разработке учебных материалов и платформ для содействия внедрению Базовых принципов развития статистики окружающей среды в странах;

The United Nations A Framework for the Development of Environment Statistics(FDES)a attempts to capture the sequence of human activities, their impacts on the different media of the natural environment(air/climate, water, land/soil) and the biota in them, and on human settlements, as well as social responses to these impacts.
В публикации Организации Объединенных Наций" Рамки для разработки статистики окружающей среды"( РРСОС) а/ предпринимается попытка оценить последствия человеческой деятельности, ее воздействие на различные элементы окружающей среды( воздух/ климат, вода, земля/ почва), биота в них, и на населенные пункты и определить действия, предпринимые обществом в ответ на это воздействие.

Report of the Secretary-General on the revision of the Framework for the Development of Environment Statistics E/CN.3/2013/6.
Доклад Генерального секретаря о пересмотре Базовых принципов развития статистики окружающей среды E/ CN. 3/ 2013/ 6.

In implementing such steps, the secretariat plans to collaborate with member States and other partners, including the United Nations Environment Programme and the Commonwealth Scientific and Industrial Research Organization(Australia), to develop an online knowledge centre that will provide access to environment statistics for the region, as well as information on the relevant standards, guidelines and emerging issues related to the development of environment statistics.
При осуществлении этих мер секретариат планирует сотрудничать с государствами- членами и другими партнерами, включая Программу Организации Объединенных Наций по окружающей среде и Организацию Содружества по научным и промышленным исследованиям( Австралия), для создания сетевого центра знаний, который обеспечит странам региона доступ к экологической статистике, а также к информации о соответствующих стандартах, руководящих принципах и вопросах и проблемах, связанных с развитием экологической статистики.

At the global level, UNSTAT prepared two related publications: Framework for the Development of Environment Statistics c/ and Concepts and Methods of Environment Statistics; d/.
На глобальном уровне ЮНСТАТ подготовил две взаимосвязанных публикации:" Рамки для разработки статистики окружающей среды" c/ и" Концепции и методы статистики окружающей среды" d/;

The present report summarizes progress made since the endorsement of the Framework for the Development of Environment Statistics.
В настоящем докладе содержится краткая информация о прогрессе, достигнутом за время, прошедшее после того, как Комиссия одобрила Базовые принципы развития статистики окружающей среды.

The report summarizes progress made in the implementation of the Framework for the Development of Environment Statistics since its endorsement by the Commission at its forty-fourth session, and the plans for 2014-2015.
В нем содержится краткая информация о прогрессе, достигнутом в деле внедрения Базовых принципов развития статистики окружающей среды за время, прошедшее после сорок четвертой сессии Комиссии, на которой она одобрила эти принципы, а также о планах на 2014- 2015 годы.

This paper, together with the description of the Spanish framework for SD statistics, focuses on the development of environment statistics.
В настоящем документе наряду с описанием применяемых в Испании основ статистики УР основной акцент делается на совершенствовании статистики окружающей среды.