Examples of using Utilization rates in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
The decline was mainly due to low utilization rates in the first quarter.
Depending on the layout, the modules of the sorter have different utilization rates.
Increases utilization rates of existing servers, reducing appliance sprawl and energy costs.
Verbessert die Auslastung vorhandener Server, verringert Appliance-Wildwuchs und Energiekosten.Scale your capacity and performance as needed with unmatched efficiency,high utilization rates, and automated storage tiering.
Skalieren Sie Ihre Kapazität und Performance je nach Bedarf mit bisher unerreichter Effizienz,hohen Auslastungsraten und automatisiertem Storage Tiering.Due to good utilization rates and ongoing cost management, the cost of sales was disproportionately low.
Aufgrund der guten Auslastung und des anhaltenden Kostenmanagements entwickelten sich die Umsatzkosten unterproportional.The decline compared to the third quarter 2002(EUR 37.4million) mainly results from seasonally lower utilization rates primarily in December.
Der Rückgang gegenüber dem dritten Quartal 2002(37,4 Mio. EUR)resultierte vor allem aus der saisonal bedingt niedrigeren Auslastung insbesondere im Dezember.This has significantly boosted beam utilization rates and manufacturing productivity over the past few years.
Damit wurden in den letzten Jahren die Auslastungsgrade der Strahlquelle und die Produktivität in der Fertigung erheblich gesteigert.Because the smaller size of SFP(almost half the volume of GBIC), we can configure doublenumber of ports on the same panel which increases the utilization rates of switches/routers.
Da die kleinere Größe von SFP(fast die Hälfte des Volumens von GBIC), können wir die doppelteAnzahl von Ports auf dem gleichen Panel konfigurieren, was die Nutzungsraten von Switches/Routern erhöht.Taking the average for the Community, capacity utilization rates in April again almost reached the peak last seen in 1973.
Im April erreichte der Auslastungsgrad der Kapazitäten im Durchschnitt der Gemeinschaft weiterhin fast das zuletzt im Jahre 1973 beobachtete Höchstniveau.Paul Hyland, President& Chief Executive Officer at AIXTRON, comments:“I am happy to be able to announce, that as we predicted in May, Q1 did mark the bottom of the five quarter run of declining order intake following the industry's 2008 inventory de-stocking activities andconsequent low utilization rates.
Paul Hyland, Vorstandsvorsitzender der AIXTRON AG, erklärt:“Die letzten Quartale waren geprägt von rückläufigen Auftragseingängen durch den 2008 einsetzenden Lagerabbau der Branche unddie damit einhergehenden niedrigen Auslastungsraten.This allows it to achieve lower cost per part at high utilization rates, making it best suited to users who cut a lot of thin sheet metal and non-ferrous metal.
Damit erreicht sie bei hoher Auslastung günstigere Teilekosten und eignet sich am besten für Anwender, die viel Dünnblech und Buntmetall schneiden.Humapro starts with a formulation of 8 essential amino acids(EAA) of specific vegetable origin, which takes into accountthe enzymatic conversion of HUMAN, exact and utilization rates for, all amino acids that the body needs for optimal health.
Humapro beginnt mit einer formulierung, die 8 essentiellen aminosäuren(EAA) der spezifischen pflanzlichen herkunft, die berücksichtigt,die enzymatische umwandlung HUMAN genaue und auslastung für, alle aminosäuren der körper braucht für eine optimale gesundheit.In that context, the Commission is aware that utilization rates for LNG terminals have dropped in recent years and months, putting pressure on the industry.
In diesem Zusammenhang ist sich die Kommission bewusst, dass die Auslastung von LNG-Terminals in den letzten Jahren und Monaten zurückgegangen ist, wodurch die Branche unter Druck steht.Implement a management tool to improve resource utilization, streamline project management, and defeat internal silos bogging down interdepartmental communicationsResult Projects are coordinated throughout the company, utilization rates rose by more than 15%, and UniFund met its SLAs on budget 90% of the time while realizing a labor savings of nearly $18,000.
Die Einführung eines Management-Tools, um die Ressourcenauslastung zu verbessern, das Projekt-Management zu straffen und interne Silo- Strukturen zu überwinden, die den Kommunikationsaustausch zwischen einzelnen Abteilungen ins Stocken bringen ließ Das ErgebnisProjekte werden nun unternehmensweit koordiniert, die Auslastungsquoten erhöhten sich um 15 Prozent, und UniFund erfüllte seine SLA kostengerecht in nur 90 Prozent der Zeitvorgabe.Through consolidated goods-flows and high utilization rates of our transports, we save energy and fuel and reduce CO₂- emissions, particulate matter and noise pollution.
So sparen wir durch gebündelte Warenströme und hohe Auslastungsgrade unserer Transporte Energie und Treibstoff ein und reduzieren CO₂-Emissionen, Feinstaub und Lärmbelästigung.Integrated solutions can deliver real-time insight into your project cycles,help you optimize utilization rates and increase profitability- at the same time as increasing employee satisfaction.
Integrierte Lösungen können Einsichten in Ihre Projektzyklen in Echtzeit bieten, die Auslastung optimieren und die Rentabilität erhöhen- und dabei gleich noch die Zufriedenheit der Mitarbeiter steigern.The continuous growth in LED lighting applications and higher utilization rates across the supply chain fuelled market expectations on a broad-based order recovery.
Das anhaltende Wachstum im Bereich der LED-Anwendungen und höhere Auslastungsraten entlang der gesamten Lieferkette nährten die Hoffnungen der Marktteilnehmer auf eine breitere Erholung der Auftragsentwicklung.TUI Travel focuses on generating solid product margins andhigh utilization rates, the foundation for which will be laid by highly restrictive capacity planning in all relevant source markets.
Bei TUI Travel liegt der Fokus auf der Erzielung stabiler Produktmargen undhoher Auslastungen. Die sehr restriktive Kapazitätsplanung in allen relevanten Quellmärkten soll die Basis hierfür schaffen.High material utilization rate.
Hohe Auslastung der Materialien.Increase utilization rate of poultry feed.
If the utilization rate remains positive, we may need more junior technicians.
Bei weiterhin positiver Auslastung brauchen wir möglicherweise noch weitere Jungtechniker.It increases utilization rate greatly and reduces equipment investment, saves space.
Es erhöht Auslastung stark und reduziert Ausrüstungsinvestitionen, spart Platz.Increasing the utilization rate of online booking systems.
Steigerung der Nutzungsrate von Online-Buchungs systemen.High utilization rate of materials.
Hoch Auslastung der Materialien.Sodium fulvate can increase utilization rate of poultry feed.
Natrium Fulvat kann die Nutzungsrate von Geflügelfutter erhöhen.Productivity Installing the HPTO to a vehicle increases its versatility and utilization rate.
Die Montage des HPTO auf einem Fahrzeug erhöht dessen Vielseitigkeit und Nutzungsrate.Improve the property of soil, improve the utilization rate of fertilizer.
Verbessern Sie die Eigenschaft des Bodens, verbessern Sie die Nutzungsrate des Düngemittels.KWh/ year(Assumed utilization rate 60%) Â.
Ca. 102.000 kWh/a angenommene Auslastung 60.Amino acid is easy to be absorbed, high utilization rate of nutrient.
Aminosäure ist leicht zu absorbieren, hohe Nutzungsrate von Nährstoffen.The software developer has also increased its average utilization rate by more than 15.
Der Software-Entwickler hat zudem seine durchschnittliche Auslastungsquote um mehr als 15 Prozent erhöht.
