What is the translation of " UTILIZATION OF SPACE " in German?

• Raumnutzung
• Raumausnutzung

Examples of using Utilization of space in English and their translations into German

Optimum dimensioning and perfect utilization of space.
Optimale Dimensionierung und perfekte Raumnutzung.

Improve the utilization of space to make sure air flow more smoothly in.
Verbessert die Raumnutzung zur Gewährleistung eines ruckfreieren Luftstroms in.

A variety of filters for ideal utilization of space.
Verschiedene Filterarten für ideale Raumausnutzung.

The utilization of space is fantastic, but you should not ask about accident safety.
Die Raumausnutzung ist fantastisch, allerdings darf man noch nicht nach Unfallsicherheit fragen.

Optimal protection against damage, optimal utilization of space in the warehouse.
Optimaler Schutz vor Beschädigung, optimale Raumnutzung im Lager.

A disadvantage of both types is the higher weight due to the higher proportion of poles and poorer utilization of space.
Ein Nachteil beider Typen ist das höhere Gewicht durch den höheren Gestängeanteil und die schlechtere Raumausnutzung.

The system also allows for the maximum utilization of space, especially where this is at a premium.
Das System ermöglicht außerdem eine maximale Nutzung des vorhandenen Raumes- das gilt insbesondere dann, wenn er eng bemessen ist.

Small satellite platforms are an emerging technology for the utilization of space.
Kleinsatelliten sind ein aufstrebender Technologiezweig bei der Nutzung des Orbits.

Flexible to use, fully equipped and with optimum utilization of space, the Meissl umbrella bar concept also provides ideal conditions for the host.
Flexibel einzusetzen, komplett ausgestattet und mit optimaler Raumnutzung liefert das Konzept der Meissl Schirmbar aber auch dem Wirt die besten Voraussetzungen.

Drug Control and Crime Prevention are part of this as well as the peaceful utilization of space and aid for refugees.
Drogenkontrolle und Verbrechensverhütung gehören da ebenso dazu, wie die friedliche Nutzung des Weltraums sowie Flüchtlingshilfe.

Optimum utilization of space and clear, user-friendlyc onfiguration of all systems as well as advanced security technologies are taken into account.
Optimale Raumausnutzung und übersichtliche, bedienungsfreundliche Anordnung aller Systeme sindhierbei ebenso berücksichtigt, wie Kriterien fortschrittlicher Sicherheitstechnik.

Good interlocking and low tolerances of the packs to each other lead to good utilization of space and improve stability.
Eine gute Verzahnung und geringe Toleranzen der Packs zueinander führen zu einer guten Ausnutzung des Raums und erhöhen die Stabilität.

In addition the elevated rail section enables effective utilization of space- even the storage area under the rail section can be used- an important criterion at the narrow site.
Die erhöhte Schienentrasse ermöglicht zudem eine effektive Platzausnutzung- selbst die Lagerfläche unter der Fahrstrecke kann so verwendet werden- ein wichtiges Kriterium auf dem engen Gelände.

An integrated solution of dynamic storage systems(DSS) with pallet racking systems, steel shelves, cantilever racks, and storage space for hazardous materials ensures that Technology Supplies Limited has optimum utilization of space and efficient picking processes.
Eine integrierte Lösung von Dynamic Storage Systems(DSS) mit Palettenregalen, Stahlböden, freitragenden Regalen und Stauraum für Gefahrstoffe gewährleistet bei Technology Supplies Limited optimale Raumnutzung und wirtschaftliche Kommissionierung.

The total number of exhibitors grew from 2,236 to 2,514 and the utilization of space was reduced from a total of 128,350 m2 to 123,700 m2 of exhibition space compared to the year 2008.
Die Ausstellerzahl wuchs von insgesamt 2.236 auf 2.514 und die Flächennutzung verringerte sich von insgesamt 128.350 m2 auf 123.700 m2 Ausstellungsfläche im Vergleich zum Jahr 2008.

And deficiencies are detected and eliminated at an early stage. As the planning of interior and operational technology(kitchen design) require the same work steps, their associated expenses are incidental costs. Preceding the forenamed work steps, we will streamline the design process and allow efficient utilization of space and optimized operating costs.
Da die Möblierung und die betriebstechnische Planung(Küchenplanung) der gleichen Arbeitsschritte bedürfen, besteht der Aufwand für diese Leistungen lediglich in vorgezogenen Ohnehin-Kosten, verschlankt aber den Planungsprozess und gewährt neben effizienter Raumnutzung optimale Betriebskosten.

The wide range of types of event and the exceptional combination possibilities in the utilization of space are exciting us and we feel sure they will have a similar effect on all our future customers, throughout Germany and throughout Europe.
Die große Vielfalt der Veranstaltungsarten und die außergewöhnlichen Kombinationsmöglichkeiten in der Raumnutzung begeistern uns und sicher auch all unsere künftigen Kunden, deutschland- wie europaweit.

The logistics centers of the Industrial Division are distinguished by the most modern technology, the most up-to-date safety standards, and optimum utilization of space based in part on the combination of narrow aisle technology and four-way stackers.
Die Logistikzentren des Unternehmensbereiches Industrie zeichnen sich durch modernste Technik, neueste Sicherheitsstandards und optimale Raumnutzung basierend u. a. auf Schmalgangtechnik in Verbindung mit Vierwegestaplern aus.

These driving functions therefore directly increase safety, comfort, and energy efficiency as well as also improving the utilization of space and the flow of traffic in cities in the long term”, explains Dr. Frey from the KIT's institute of vehicle systems engineering.
Somit steigern diese Fahrfunktionen direkt Sicherheit, Komfort und Energieeffizienz sowie langfristig auch Raumnutzung und Verkehrsfluss in Städten“, so Frey vom Institut für Fahrzeugsystemtechnik des KIT.

The focus is on surprising utilizations of space and subversive artistic strategies.
In den Fokus gerückt sind überraschende Raum -nutzungen und subversive künstlerische Strategien.

Better utilization of operating space.
Bessere Nutzung der Betriebsfläche.

Better utilization of existing space for the storage of raw and auxiliary materials.
Bessere Ausnutzung der vorhandenen Flächen für die Lagerung der Roh- und Hilfsstoffe.