What is the translation of " UTILIZATION OF SPACE " in Russian?

• применения космической
• использования пространства
• использование космоса
• использования площадей

Examples of using Utilization of space in English and their translations into Russian

Optimum dimensioning and perfect utilization of space.
Оптимальные размеры и целевое использование пространства.

Owing to its efficient utilization of space, the new building would also provide temporary swing space..
Вследствие эффективного использования пространства в нем новое здание будет также обеспечивать временные, подменные помещения.

How does dispotool guarantee an efficient utilization of space?
Как dispotool обеспечивает более эффективное использование площадей?

The state of utilization of space technologies by the National Institute of Meteorology of Tunisia", by the representative of Tunisia;
Использование космических технологий Национальным институтом метеорологии Туниса"( представитель Туниса);

The Czech Republic has had a long tradition in the utilization of space for scientific purposes.
Чешская Республика уже давно традиционно использует космическое пространство в научных целях.

Utilization of space images in the oil industry oil spills locating, thematic maps compilations, monitoring of deposit anthropogenic stress, etc.
Использование космических снимков в нефтяной отрасли поиск разливов нефти, составление тематических карт, мониторинг антропогенной нагрузки месторождений и др.

Enhancing international cooperation in the utilization of space technology and applications;
Расширение международного сотрудничества в области применения космической техники и прикладных технологий;

This was on the understanding that the agencies would share the costs, based on utilization of space.
Это допускалось при том понимании, что учреждения будут совместно покрывать расходы исходя из объема используемых площадей.

This is an important and arduous task in the peaceful utilization of space technologies for the benefit of mankind.
Это- важная и сложная задача в деле мирного использовании космической техники на благо человечества.

Mexico supported all efforts for the codification of international law with the objective of regulating space activities and utilization of space resources.
Мексика поддерживает все усилия по кодификации международного права в целях регулирования деятельности и использования космических ресурсов.

On the background of a growing urban population the utilization of space in cities is getting more and more difficult.
На фоне растущего городского населения рационально использовать городское пространство становится все сложнее.

The new space policy recognizes the transformation of the space environment as well as the evolution of our utilization of space.
Новая космическая политика признает трансформацию космической среды, а также эволюцию использования нами космического пространства.

Identifying which of the advantages associated with the utilization of space systems can best complement ground-based observation and data;
Определить преимущества использования космических систем, дополняющие наземные наблюдения и данные;

The incumbent would also provide support in developing and maintaining space management reports, including occupancy rates and statistics on utilization of space.
Сотрудник на этой должности помогал бы также составлять и вести отчетность по вопросам управления служебными площадями, включающую нормы заполнения помещений и статистику использования площадей.

To identify advantages and define a solid rationale for the utilization of space missions to assess the NEO impact hazard.
Определить преимущества и обосновать целесообразность использования полетов космических аппаратов для оценки опасности столкновения с ОСЗ.

The Committee also noted that utilization of space technology had become an efficient way to advance economic development, especially in developing countries.
Комитет отметил также, что использование космической техники стало эффективным средством для ускорения эконо- мического развития, особенно в развивающихся странах.

Global positioning represents the largest potential commercial utilization of space technology in Malaysia.
Глобальное определение местоположения представляет собой крупнейшую потенциальную коммерческую сферу применения космической техники в Малайзии.

One of the successful examples of efficient utilization of space imagery materials in situation centers is the Space Monitoring System of the Emercom of Russia.
Одним из успешных примеров эффективного использования материалов космической съемки в ситуационных центрах является Система космического мониторинга МЧС России.

Enhanced cooperation with all space-faring states in the peaceful exploration and utilization of space for civil and commercial purposes.
Упрочение сотрудничества со всеми космическими державами в мирном исследовании и использовании космического пространства в гражданских и коммерческих целях.

The view was expressed that the utilization of space for the benefit of humankind would have positive effects on the sustainable industrial development of nations and that space could play a key role in assisting developing countries in improving their capabilities.
Было высказано мнение, что использование космоса на благо человечества будет способствовать устойчивому промышленному развитию стран и что космонавтика могла бы играть ключевую роль в оказании развивающимся странам помощи в наращивании их потенциала.

This would contribute to developing the human resources necessary to ensure the continued utilization of space applications for economic and social development.
Это способствовало бы развитию людских ресурсов, необходимых для обеспе- чения дальнейшего использования прикладных косми- ческих разработок в целях социально-экономического развития.

In its report, the Board of Auditors has also made recommendations on security issues, guaranteed maximum price contracts, cost forecasting, associated costs and utilization of space.
В своем докладе Комиссия ревизоров также вынесла рекомендацию по вопросам безопасности, гарантированной максимальной стоимости контрактов, прогнозирования расходов, сопутствующих расходов и использования площадей.

Chinese representative to the International conference on utilization of space technology in combating disasters(legal aspects), January 1992, Beijing.
Представитель Китая на Международной конференции по применению космической техники для уменьшения опасности стихийных бедствий( правовые аспекты), Пекин, январь 1992 года.

Technology transfer to private companies involving the H-IIA was now under way and was expected to enhance the launch vehicle's reliability, reduce its cost and contribute to the utilization of space by humankind.
Сейчас осуществляется передача частным компаниям технологий, связанных с ракетой- носителем H- IIA, что, как ожидается, повысит надежность этой ракеты, уменьшит ее стоимость и будет способствовать использованию космоса человечеством.

These are contributing to the understanding of space technology and to capacity-building in the utilization of space technology at the local level for social and economic development.
Эти инициативы способствуют распространению знаний о космической технике и созданию потенциала использования космической техники в национальных масштабах в целях обеспечения социально-экономического развития.

IAU appreciates the opportunity to take part in that important event and thereby offer its assistance and present its concerns for the continued vitality of scientific research in the future exploration and utilization of space.
МАС с удовлетворением отмечает возможность принять участие в этом важном мероприятии и в этой связи предлагает свою помощь и заявляет о своей заинтересованности в постоянном наращивании научных усилий в процессе исследования и использования космического пространства в будущем.

This is partly manifested by the series of activities on ozone-depleting substances and the utilization of space technology for monitoring desert environments.
Это нашло свое отражение, в частности, в ряде текущих мероприятий, посвященных веществам, разрушающим озоновый слой, и применению космической технологии для наблюдения за окружающей средой пустынь.

The Syrian Arab Republic emphasizes that the increased importance of outer space, particularly in the field of communications and data exchange at the cosmic level, requires cooperation between all States in order to ensure the continued peaceful and fully transparent utilization of space.
Сирийская Арабская Республика подчеркивает, что повышение значения космического пространства, особенно в области коммуникаций и обмена данных на космическом уровне, требует сотрудничества между всеми государствами с целью обеспечения продолжающегося мирного и полностью транспарентного использования космоса.

Technical advisory services to civil protection authorities and other concerned bodies in improving the utilization of space techniques and technology in disaster prevention and management;
Консультативное техническое обслуживание органов, отвечающих за гражданскую оборону, и других соответствующих органов в деле совершенствования использования космической техники и технологий для предупреждения чрезвычайных происшествий и ликвидации их последствий;

The Syrian Arab Republic emphasizes that the increased importance of outer space, particularly in the field of communications and data exchange at the cosmic level, requires cooperation between all States in order to ensure the continued peaceful and fully transparent utilization of space.
Сирийская Арабская Республика подчеркивает, что возрастающее значение космического пространства, в частности в области коммуникаций и обмена данными на космическом уровне, требует сотрудничества между всеми государствами с целью обеспечения дальнейшего мирного и в полной мере транспарентного использования космического пространства.