UTILIZATION OF SPACE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• استخدام الفضاء
• استخدام الحيز
• استغلال المساحات

Examples of using Utilization of space in English and their translations into Arabic

The maximum utilization of space.
الاستفادة القصوي من المساحات

Utilization of space in Economic Commission for Africa office buildings.
استخدام حيز مباني المكاتب في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا

A variety of filters for ideal utilization of space.
مجموعة متنوعة من المرشحات للاستخدام الأمثل للمساحة

Optimum utilization of space compact installation dimensions and optimum approach dimensions, minimum hook dimensions.
الاستخدام الأمثل لأبعاد التركيب المضغوطة الفضائية وأبعاد النهج الأمثل وأبعاد الخطاف الدنيا

Number of small varies of goods in virtue of a high utilization of space.
عدد صغير من السلع تختلف في فضل استخدام الفضاء

(b) Identifying which of the advantages associated with the utilization of space systems can best complement ground-based observation and data;
(ب) تبيّن المزايا المقترنة باستخدام النظم الفضائية التي يمكن أن تكمل على أفضل وجه الرصد الأرضي والبيانات الأرضية

This was on the understanding that the agencies would share the costs, based on utilization of space.
وقد جرى ذلك بناء على التفاهم الذي مؤداه أن الوكاﻻت ستشارك في تحمل التكاليف، بقدر استخدامها لﻷماكن

This is an important and arduous task in the peaceful utilization of space technologies for the benefit of mankind.
وهذه مهمة هامة وشاقة في اﻻستخدام السلمي للتكنولوجيات الفضائية لمنفعة اﻹنسانية

The new space policy recognizes the transformation of the space environment as well as the evolution of our utilization of space.
وتقر سياسة الفضاء الجديدة بتحول بيئة الفضاء وبتطور استخدامنا للفضاء

The Czech Republic has had a long tradition in the utilization of space for scientific purposes.
وللجمهورية التشيكية تاريخ حافل في مجال استخدام الفضاء للأغراض العلمية

The Committee also noted that utilization of space technology had become an efficient way to advance economic development, especially in developing countries.
ولاحظت اللجنة أيضا أن استغلال تكنولوجيا الفضاء قد أصبح طريقة فعالة نحو تقدم التنمية الاقتصادية، وبخاصة في البلدان النامية

Global positioning represents the largest potential commercial utilization of space technology in Malaysia.
ويمثل تحديد المواقع على النطاق العالمي أكبر استخدام تجاري محتمل لتكنولوجيا الفضاء في ماليزيا

The view was expressed that the utilization of space for the benefit of humankind would have positive effects on the sustainable industrial development of nations and that space could play a key role in assisting developing countries in improving their capabilities.
وأعرب وفد عن رأي مفاده أنَّ استخدام الفضاء لصالح البشرية ستكون له آثار إيجابية على التنمية الصناعية المستدامة للبلدان، وأنَّ الفضاء يمكن أن يضطلع بدور أساسي في مساعدة البلدان النامية على تحسين قدراتها

(a) To identify advantages and define a solid rationale for the utilization of space missions to assess the NEO impact hazard.
(أ) استبانة مزايا استخدام البعثات الفضائية في تقييم خطر ارتطام الأجسام القريبة من الأرض بها، وتحديد مسوّغ منطقي متين لتلك البعثات

Mexico supported all efforts for the codification of international law with the objective of regulating space activities and utilization of space resources.
وتؤيد المكسيك جميع الجهود الرامية إلى تدوين القانون الدولي بغية تنظيم الأنشطة الفضائية واستخدام الموارد الفضائية

Chinese representative to the International conference on utilization of space technology in combating disasters(legal aspects), January 1992, Beijing.
ممثل الصين في المؤتمر الدولي المعني باستخدام تكنولوجيا الفضاء في مكافحة الكوارث الجوانب القانونية، كانون الثاني/يناير ١٩٩٢، بيجينغ

The incumbent would also provide support in developing and maintaining space management reports, including occupancy rates and statistics on utilization of space.
وسيضطلع شاغل المنصب أيضا بتقديم الدعم في وضع تقارير إدارة الحيز وتحديثها، بما في ذلك معدلات الإشغال والإحصاءات عن استخدام الحيز المكاني

(a) Identifying the advantages of and defining a solid rationale for the utilization of space missions for the assessment of impact hazard;
(أ) تبيّن مزايا استخدام البعثات الفضائية من أجل تقدير مخاطر الارتطام، وتحديد أسباب منطقية متينة لذلك

In its report, the Board of Auditors has also made recommendations on security issues, guaranteed maximum price contracts, cost forecasting, associated costs and utilization of space.
وقدم مجلس مراجعي الحسابات أيضا في تقريره توصيات بشأن المسائل الأمنية، وعقود السعر الأقصى المضمون، والتنبؤ بالتكاليف، والتكاليف المرتبطة بالمشروع، واستخدام الحيز

A resolution providing for future allocation of funds for the utilization of space technology in the implementation of UNESCO programmes had been approved.
وقد اتخذ قرار بشأن استخدام تكنولوجيا الفضاء في تنفيذ برامج اليونسكو لكي تُرصد في المستقبل أموال لهذه الغاية

Technology transfer to private companies involving the H-IIA was now under way and was expected to enhance the launch vehicle ' s reliability, reduce its cost and contribute to the utilization of space by humankind.
كما أن نقل التكنولوجيا إلى الشركات الخاصة الذي يشمل المركَبة المذكورة يجري حالياً ومن المتوقع تعزيز مأمونية المركَبة وخفض تكاليفها والمساهمة في استخدام الفضاء لصالح البشرية

The provisions relate to the following costs: continuation of replacement of carpets on various floors of the Centre complex after the staged implementation of asbestos removal, which is currently in progress; modification of the premises to improve the utilization of space and adapt it to meet the most recent requirements; extension of painting and floor treatment in technical areas, storerooms and corridors; replacement of and alterations to ceilings; and various maintenance projects for the premises.
وتتصل الاعتمادات بالتكاليف التالية: مواصلة استبدال السجاد في مختلف طوابق مجمع المركز بعد إكمال عملية إزالة الأسبستوس الجارية حاليا، وإجراء تعديلات في الأماكن لتحسين استغلال المساحات وجعلها قابلة لتلبية أحدث المتطلبات، وطلاء الجدران ومعالجة الأرضية في مناطق المرافق التقنية وغرف المخازن والممرات، واستبدال الأسقف وتعديلها، إلى جانب مختلف مشاريع الصيانة في الأماكن

In the context of the third TOKTEN meeting(Transfer of Knowledge through Expatriate Nationals), the Ministry of Foreign Affairs and Cooperation organized, with the collaboration of the CRTS, workshops on the theme" Utilization of space: what it means for Morocco".
وفي إطار الاجتماع الثالث لتوكتِن(TOKTEN)(نقل المعارف من خلال المواطنين المغتربين) نظمت وزارة الشؤون الخارجية والتعاون، بتعاون الكرتس، حلقات عمل حول موضوع" استخدام الفضاء: ما الذي يعنيه بالنسبة للمغرب؟

The provisions relate to the following costs: continuation of replacement of carpets on various floors of the Center complex after completion of asbestos removal; modification of the premises to improve the utilization of space and adapt it to meet the most recent requirements, including installation of fibre-optic cabling and improvement of storage capacity; extension of painting and floor treatment in technical areas, store rooms and corridors; replacement of, and alteration to, ceilings; and various maintenance projects of the premises.
وتتصل الاعتمادات بالتكاليف التالية: مواصلة استبدال السجاد في مختلف طوابق مجمع المركز بعد إكمال إزالة الأسبستوس، وإجراء تعديلات في الأماكن لتحسين استغلال المساحات وجعلها قابلة لتلبية آخر المتطلبات، ومن ذلك تركيب كابلات ضوئية وزيادة سعة المخازن، وطلاء الجدران ومعالجة الأرضية في مناطق المرافق التقنية وغرف المخازن والممرات، واستبدال الأسقف وتعديلها، إلى جانب مختلف مشاريع الصيانة في الأماكن

With regard to space technology, students in primary and high schools are taught basic science under the topic" The Earth and the sky", which covers weather, the Sun, Moon and stars, wind, changes of the Moon, and atmospheric and temperature changes, and the topic on" Space and the weather", covering such subjects as the solar system and the universe, the utilization of space, solar energy and the Earth.
فيما يتعلق بتكنولوجيا الفضاء، يجري تدريس العلوم الأساسية في المدارس الابتدائية والثانوية ضمن إطار الموضوع المعنون" الأرض والسماء"، الذي يشمل الطقس والشمس والقمر والنجوم والرياح وتغيّرات القمر وتغيّرات الغلاف الجوي ودرجات الحرارة"، وكذلك في إطار الموضوع المعنون" الفضاء والطقس"، الذي يشمل مواضيع مثل المنظومة الشمسية والكون، واستخدام الفضاء، والطاقة الشمسية، والأرض

There are many security benefits that can be derived by the international community from greater utilization of space technology on a cooperative basis.
وهناك فوائد كثيرة في مجال اﻷمن يمكن للمجتمع الدولي أن يجنيها عن طريق زيادة استخدام تكنولوجيا الفضاء على أساس تعاوني

This is partly manifested in the series of activities under way on ozone-depleting substances and the utilization of space technology for monitoring desert environments.
ويتضح جزء من ذلك في سلسلة اﻷنشطة التي يجري اﻻضطﻻع بها بشأن المواد المؤدية الى استنفاد طبقة اﻷوزون واستخدام تكنولوجيا الفضاء لرصد البيئة الصحراوية

In December 1996, the CRTS signed an agreement with the Ministry of National Education aimed at introducing young people to the utilization of space, under which the two partners undertake to organize an annual space day.
وفي كانون الأول/ ديسمبر 1996، وقع الكرتس اتفاقا مع وزارة التربية الوطنية هدفه إطلاع النشء والشباب على أوجه استخدام الفضاء، ويقضي بأن يضطلع الطرفان بتنظيم يوم في السنة يخصص للفضاء

The Global Service Centre continues to contribute to the enhancement of global asset management and the improvement of the overall global supply chain through the implementation of centralized warehousing, which has improved the utilization of space(including allowing for the closure of temporary structures), inventory holdings, stock turnover and the use of human resources.
ويواصل مركز الخدمات العالمية المساهمة في تعزيز إدارة الأصول العالمية وتحسين إدارة سلسلة الإمدادات العالمية بكاملها من خلال تنفيذ التخزين المركزي، الذي أدى إلى تحسين استخدام الحيز(بما في ذلك إتاحة إغلاق الهياكل المؤقتة)، والمخزون، ودوران المخزون، واستخدام الموارد البشرية

The provisions under alterations and improvements relate to the following costs: continuation of replacement of carpets on various floors of the Vienna International Centre complex after the staged implementation of asbestos removal, which is currently in progress; modification of the premises to improve the utilization of space and adapt it to meet the most recent requirements; replacement of light fixtures; and replacement of the cabling systems.
وتتصل الاعتمادات المطلوبة تحت عنصر التعديلات والتحسينات بالتكاليف التالية: مواصلة استبدال السجاد في مختلف طوابق مجمع مركز فيينا الدولي بعد التنفيذ المرحلي لأعمال إزالة الأسبيستوس الجارية حاليا؛ وإجراء تعديلات في الأماكن لتحسين استغلال المساحات وجعلها قابلة لتلبية آخر المتطلبات؛ واستبدال تجهيزات الإضاءة؛ واستبدال أنظمة الكابلات

How to use "utilization of space" in a sentence

The OrgaStore solutions guarantee order and optimum utilization of space in the drawers.

There is a utilization of space innovation which makes these apartments very unique.

The minimum utilization of space by the artists has resulted in minimal furniture.

The idea is to have optimum utilization of space in the living room.

Sticky ads are the well-organized utilization of space and are good eye catchers.

Especially responsible for the functional utilization of space and for the IT infrastructures.

The effective utilization of space will make your house look and feel bigger.

I’ve seen such poor utilization of space when it comes to auto subs.

It ensures optimum utilization of space and energy, continuous production and reliable quality.