Examples of using Rate of utilization in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
The rate of utilization of the hold.
Budget headings in which the rate of utilization is particularly low.
Rate of utilization of production potential.
Table 1 EUR 12: Nominal primary capacity, quantities processed,excess capacity and rate of utilization.
Rate of utilization of production potential in 1976.
Auslastungsgrad der Produktionsmöglichkeiten im Jahre 1976.This positive development has continued in 1997 with payments at a rate of utilization of 99.2.
Diese positive Entwicklung hat sich 1997 bei den Zahlungen in einer Verwendungsrate von 99, 2% fortgesetzt.Th' rate of utilization in 1979 was+ 80% as against 93% in 1978.
Die Verwendungsrate beträgt 1979+ 80 fi gegenüber 93 fi im Jahr 1978.Tons of wastes were produced monthly and it turned out that the CHP modulescould be driven with more than 80% rate of utilization.
To Abfälle geliefert worden und es hat sich gezeigt,dass die BHKW-Module mit über 80% Auslastung gefahren werden konnten.What's more, the rate of utilization of the multifunction bridge is much higher.
Of the 7.993.7OO EUA in appropriations entered in the Budget,6.O64.I38 were committed, a rate of utilization of 76.
Von den veranschlagten Mitteln in Höhe GRAPH 8: Rate of utilization of production capacity in European industry.
SCHAUBILD 8: Auslastungsgrad der Produktionskapazitäten in der europäischen Industrie.Textainer This scenario leads to the conclusion that in 2011 the rate of utilization of its fleet of containers will remain high and around 90.
Außerordentlich großen Feld Dieses Szenario führt zu dem Schluss, dass im Jahr 2011 die Auslastung ihrer Flotte von Behältern wird hoch bleiben und um 90.Rate of utilization of production potential by steelmaking process, in 1978.
Ausnutzungsgrad der Produktionsmöglichkeiten nach Herstellungsverfahren im Jahre 1978.I would remind you that the rate of utilization of the scheme was 65% in 1974 and 63% in 1977, and the figure for 1978 is forecast at 60.
Ich erinnere hier daran, daß der Ausnutzungsgrad des APS-Systems sich 1974 auf 65 °/o und 1977 auf 63% belief und daß man für 1978 mit einem Prozentsatz von 60 °/o rechnet.Rate of utilization of crude steel production potential by region in 1980.
Ausnutzungsgrad der Produktionsmöglichkeiten für Rohstahl, nach Gebieten, im Jahre 1980- EUR 9.Their average rate of utilization was 68% as against 66% in 1975 and 87% in 1974.
Der durchschnittliche Auslastungsgrad betrug 68% gegenüber 66% im Jahre 1975 und 87% im Jahre 1974.Rate of utilization of production potential by steelmaking process, in 1979.
Ausnutzungsgrad der Produktionsmöglichkeiten nach Herstellungsverfahren im Jahre 1979- EUR 9.In 1979, the rate of utilization of appropriations was high(commitments 94.1%; payments 76.5%);
Der Nutzungsgrad der Mittel war 1979 sehr hoch Verpflichtungen: 94,1%; Zahlungen: 76,5 o/o.Rate of utilization of production potential-Rate of utilization of production potential in 1981.
Ausnutzungsgrad der Produktionsmöglichkeiten- Entwicklung nach Produktionsstufen.For example, the rate of utilization of production capacity(Graph 8) is regarded as one of the best indicators of the cyclical situation in industry.
So gilt beispielsweise der Auslastungsgrad der Produktionskapazitäten(vgl. Schaubild 8) als einer der Indikatoren, die die zyklische Entwicklung der Industrie am besten charakterisieren.Rate of utilization of production potential- Rate of utilization of production potential in 1980-EUR 9.
Ausnutzungsgrad der Produktionsmöglichkeiten für Rohstahl, nach Gebieten, 1980 Ausnutzungsgrad der Produktionsmöglichkeiten, 1980.The rate of utilization of appropriations in Chapter 34 was high but less satisfactory than in 1978.
Die Verwendungsrate der Mittel bei Kapitel 34 war hoch, wenn auoh weniger zu friedenstellend als 1978.The rate of utilization of mills producing light sections was higher in 1979(67,196) than in 1978 60,496.
Der Auslastungsgrad der Produktionsmöglichkeiten für leichte Profile war 1979 mit 67,1 96 höher als 1978 60,4 96.The rate of utilization of production capacity remained low and did not exceed 63% for the Community as a whole.
Der Auslastungsgrad der Produktionskapazitäten ist weiterhin niedrig und hat in keinem Land der Gemeinschaft 63% überstiegen.The rate of utilization of production capacity is very low: an overall average of 43%, and as low as 35% in Sicily and Sardinia.
Die Auslastung der Produktionskapazitäten ist sehr gering: 43% insgesamt, sogar nur 35% auf Sizilien und Sardinien.In 1979 the rate of utilization of appropriations was particularly note-worthy(commitments 98.5%; payments 77.8%) and are constantly increasing.
Darüber hinaus war der Nutzungsgrad der Mittel im Jahr 1979 bemerkenswert(Verpflichtungen: 98,5%; Zahlungen: 77,8%), und er nimmt ständig zu.At 66% the rate of utilization of oxygen blown steelworks was depressed by the commissioning of 9.5 million tonnes of new plant during the course of the year;
Der Auslastungsgrad von 66% der Sauerstoffblas-Stahlwerke verschlechterte sich im Laufe des Jahres durch die Inbetriebnahme The rates of utilization of appropriations in 1990 are shown in Tables 17 and 18.
Die Verwendungsraten der Mittel 1990 sind in den Tabellen 17 und 18 angegeben.Rates of utilization of Community production potential for pig-iron, crude steel and finished products 1974-77.
Auslastungsgrad der Produktionsmöglichkeiten der Gemeinschaft Roheisen, Rohstahl und Fertigerzeugnisse von 1974 bis 1977.Some rates of utilization of pig-iron production capacity are particularly low, mainly in works where restructuring has taken place, leading to a reduction in steelmaking capacity and a consequent surplus of pig-iron capacity.
Die Auslastung der Roheisenkapazität ist besonders in den Werken niedrig, in denen aufgrund der mit einem Kapazitätsabbau verbundenen Umstrukturierung der Stahlwerke Kapazitätsüberhänge bei Roheisen bestehen.
