ЭКОНОМИЧЕСКИЕ ПОСЛЕДСТВИЯ на Испанском - Испанский перевод

• consecuencias económicas
• efectos económicos
• repercusiones económicas
• impacto económico
• ramificaciones económicas
• implicaciones económicas
• efecto económico
• repercusión económica
• los costos económicos

Примеры использования Экономические последствия на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Негативные экономические последствия.
Efectos económicos negativos.

Экономические последствия блокады.
Consecuencias económicas del bloqueo.

Раннее цветение также может иметь и экономические последствия.
La floración más temprana también tiene impactos económicos.

Экономические последствия развода.
Consecuencias económicas del divorcio.

Потребление ката имеет ощутимые экономические последствия.
El consumo de khat tiene unas repercusiones económicas importantes.

Экономические последствия разводов.
Consecuencias económicas del divorcio.

Беспрецедентные экономические последствия событий, происшедших 11 сентября, огромны.
Las ramificaciones económicas sin precedentes de los sucesos del 11 de septiembre fueron enormes.

Экономические последствия Брексита.
Las consecuencias económicas del Brexit.

Иордании пришлось пережить тяжкие экономические последствия войны в Заливе.
Jordania se ha visto gravemente afectada por las consecuencias económicas de la guerra del Golfo.

Экономические последствия развода.
Consecuencias socioeconómicas del divorcio.

В настоящее время Судан ощущает негативные экономические последствия отделения Юга.
En la actualidad, el Sudán se ve afectado por la repercusión económica negativa de la separación del Sur.

Экономические последствия самоуправления;
Consecuencias económicas del gobierno propio.

Однако относительные экономические последствия бедствий наиболее остро ощущались в странах с низким и средним уровнем дохода.
En cambio, la repercusión económica relativa de los desastres fue mayor en los países de ingresos bajos y medianos.

Экономические последствия войны с Ираком.
La Consecuencias Económicas de la Guerra con Iraq.

Корабли во всем мире останавливаются, и это не только глобальные экономические последствия, но и на местном уровне.
Mientras que los buques de todo el mundo se detienen, el impacto económico se hace sentir no sólo en todo el mundo sino también a nivel local.

Iii. экономические последствия нынешней ситуации 12- 15 8.
III. EFECTOS ECONÓMICOS DE LA SITUACIÓN ACTUAL 12- 15 6.

Но когда к этим безрадостным данным прибавить экономические последствия детских браков, итог действительно ошеломляет.
Sin embargo, cuando el impacto económico del matrimonio infantil se agrega a este sombrío recuento, la factura es verdaderamente abrumadora.

Однако экономические последствия такой позиции оказываются отрицательными.
Las implicaciones económicas de tal postura, sin embargo, son perversas.

В 2012 году консультационный центр по женским проектам" proFem" опубликовал исследование" Экономические последствия насилия в семье".
En 2012, el centro de consulta para proyectos de mujeres proFem publicó un estudio titulado Impacto económico de la violencia doméstica.

Экономические последствия глобализации в странах Европейского союза;
El impacto económico de la globalización en los países de la Unión Europea y.

Вместе с тем особого внимания также требуют экономические последствия отделения Восточного Иерусалима от остальной территории ОПТ.
También se deben estudiar seriamente las ramificaciones económicas del aislamiento de Jerusalén Oriental del resto del territorio palestino ocupado(TPO).

Экономические последствия этого стихийного бедствия оцениваются суммой в размере 983 млн. долл. США, в которой на долю частного сектора приходится 59 процентов.
El impacto económico del desastre se ha estimado en 983 millones de dólares, y el 59% de esa suma corresponde al sector privado.

Дополнительным фактором являются также экономические последствия недавнего усиления мер безопасности вдоль границы между Алжиром и Мавританией.
Otro factor ha sido el impacto económico de las medidas de seguridad más estrictas adoptadas recientemente a lo largo de la frontera entre Argelia y Mauritania.

Если экономические последствия процесса международной миграции являются очевидными, то ее социальное воздействие также имеет большое значение.
Si bien el efecto económico de la migración internacional constituye una realidad evidente, también sus efectos sociales son muy significativos.

Добиться этого необходимо в условиях стремительного роста и на фоне формирующегося инновационного рынка, когда принимаемые решения влекут за собой ощутимые экономические последствия.
Ello debe hacerse en un ambiente de rápido crecimiento y en un mercado emergente e innovador, en que las decisiones tienen un importante impacto económico.

Экономические последствия этого имеют решающее значение для нашей жизни как нации, но не менее, а даже более важны социологические и культурные последствия этой ситуации.
El impacto económico de este fenómeno es determinante para nuestra vida como nación; pero de igual o mayor trascendencia es el impacto sociológico y cultural.

Столь жестокие и противозаконные акции не только имеют отрицательные экономические последствия для морских перевозок, но и создают реальную угрозу жизни членам экипажей.
Estos actos crueles e ilegítimos no sólo tienen un efecto económico negativo para el transporte marítimo, sino que además constituyen una auténtica amenaza para la vida de las tripulaciones.

Несмотря на негативные экономические последствия, монополии и другие установленные в порядке регулирования барьеры иногда поддерживались даже в отсутствие условий, характерных для естественных монополий.
Pese a su efecto económico negativo se han mantenido a veces los monopolios y otras barreras reglamentarias en consecuencia de una situación natural de monopolio.

В данном проекте анализируются вредные экономические последствия, которые имеют для мировой торговли различные виды мошенничества, которых, к сожалению, не избежала и наша страна.
En dicho proyecto se ha analizado el impacto económico perjudicial que tienen para el comercio mundial las diversas prácticas fraudulentas, de las cuales lamentablemente nuestro país no escapa.

Общепризнано, что экономические последствия бедствий, вызванных опасными природными явлениями, являются ключевым фактором, препятствующим осуществлению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
La repercusión económica de los desastres relacionados con los peligros naturales se ha reconocido como factor fundamental que desafía el logro de los objetivos de desarrollo del Milenio.