QUEDÁNDOTE на Русском - Русский перевод

• оставаясь

Примеры использования Quedándote на Испанском языке и их переводы на Русский язык

O quedándote aquí.
Или оставался здесь.

No tienes nada que ganar quedándote.
Ты ничего не выиграешь, оставаясь.

Quedándote aquí, entonces.
Остаться здесь, тогда.

Haces bien quedándote en casa.
Вообще-то ты права, что остаешься дома.

Quedándote en la cama, no conseguirás que Samuel vuelva.
Что ты будешь валяться в постели, не вернет Самуэля.

Pero¿te sentirás realizada quedándote en casa?
Но разве вас устроит сидеть дома?

Tú quedándote aquí y yendo a la ciudad.
Ты остаешься здесь и ездят на работу в город.

Linda, estás haciendo todo lo que debes quedándote aquí.
Линда, ты делаешь все, что должна, просто оставаясь здесь.

Fuiste muy valiente quedándote aquí mientras Maggie y Sasha salvaban el lugar.
Ты был так смел, оставаясь здесь, пока Мэгги и Саша спасали это место.

Jar Jar, me harías un gran favor quedándote en la nave.
Джа Джа, ты окажешь мне большую услугу, оставшись на корабле.

Quedándote en Francia, quedándote conmigo, aseguras la alianza y tu trono en Escocia.
Осталась во Франции, со мной, сохраняя союз и свой трон в Шотландии.

Sigue en pie. No quieres terminar quedándote sola.
Оно до сих пор в силе ты же не хочешь закончить там в одиночестве.

Toda torturada, quedándote en el apartamento de tu amigo, saboteando su nueva relación.
Вся измученная, торчишь у друга на квартире, мешаешь его новым отношениям.

Porque si crees que sólo quedándote parada bastará.
Потому что если ты думаешь, что, просто встав передо мной сможешь меня остановить.

Sí, pero, quedándote en la clínica, obviamente te pones en grave riesgo!
Да, но, оставаясь в клинике, вы, вероятно, подвергаете себя гораздо большему риску.- Охх!

¿Realmente crees que me estás haciendo algún favor quedándote en un hotel?
Ты серьезно думаешь, что оказываешь мне какую-то услугу, оставаясь в отеле?

Tú, por otro lado sigues quedándote atónita cada vez que alguien actúa como un ser humano.
С другой стороны, ты продолжаешь удивляться каждый раз, когда кто-нибудь ведет себя по-человечески.

Odio ser un aguafiestas, pero ya hemos pasado por esto antes, y siempre acabas quedándote.
Ненавижу быть пессимистом, но мы это уже проходили, и в конечном итоге ты всегда оставался здесь.

Si sigues quedándote callado vas a podrirte en una celda,¿entiendes?
Но если вы будете и дальше продолжать молчать, то мне придется отправить вас за решетку, вам это понятно?

Oliver, aunque tu papá aceptó hacer algunos cambios¿dices que seguirías estando incómodo quedándote en su apartamento?
Оливер, даже при том, что твой отец согласился на некоторые изменения, ты все равно говоришь, что тебе будет неуютно- оставаться в его квартире?

Quédate conmigo.
Остаться со мной.

Quédate otro día.
Остаться еще на день.

¿Quieres quedarte en un piso en la ciudad con tus amigos entre semana?
Ты хочешь оставаться в городе в квартире со своими друзьями всю неделю?

¿Quieres quedarte en el banco por el resto de la temporada, Russell?
Ты хочешь сидеть на скамье запасных остаток сезона, Рассел?

Quédate aquí para siempre.
Остаться здесь навеки.

Sólo quédate donde estás.
Просто оставаться на месте.

Confía en mí y escapa o quedate aquí hasta que decidan dejarte ir.
Поверить мне и сбежать Или оставаться здесь пока они не решать убить тебя.

Quédate aquí?
Остаться здесь?

¿Tu madre te hacía quedarte en un estúpido Plucky después del cole?
Ваша мама заставляла вас сидеть в тупом" Храбреце" после школы?

¡Quédate donde estás, no te muevas!
Оставаться на месте! Не двигаться!

Как использовать "quedándote" в предложении

lo Besinos, y espero que hayas acertado quedándote :).

Y tú ya debes estar quedándote sin chicos malos.?

Quedándote con su esclavo, ¡te quedas con su fortuna!

¿Qué haces quedándote en casa cuidando a tus hijos?

¿No has estado quedándote con él, de todos modos?

Por qué sigues quedándote en esta casa de té?

Quedándote en casa (#quedateencasa) Lávate las manos más veces.

Si te resistes demasiado al nuevo, terminarás quedándote atrás.

- … Hey, Zero ¿Qué haces quedándote parado allí?

quedándote boquiabierto con el increíble aspecto de los árboles.