QUEDÁRAMOS на Русском - Русский перевод

• остались
• остаться

Примеры использования Quedáramos на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Quería que quedáramos.
Хотел встретиться.

Quería que nos quedáramos igual, pero no creo que eso pueda suceder.
Я хочу, чтобы мы остались прежними, но не думаю, что так и будет.

Gibbs dijo que nos quedáramos.
Гиббс сказал нам быть рядом.

Riera nos dijo que nos quedáramos aquí sin importar lo que pasara.
Но Ривера приказал нам быть здесь и не отлучаться.

Pero decías que nos quedáramos.
Tы cкaзaл, нaм нaдo быть тyт!

¿Y si nos quedáramos aquí?
А что, если нам остаться здесь?

Sí, yo sugerí que nos quedáramos.
Да. Я предложил, чтобы мы остались.

Desearía que nos quedáramos aquí para siempre.
Хочу, чтобы мы остались здесь навсегда.

Parece como si quisieran que nos quedáramos.
Кажется, они хотят оставить нас.

Siempre quería que quedáramos en su casa no sabía porque, pero ahora tiene sentido.
Она всегда хотела встретиться в ее квартире. Я не знал почему, но теперь в этом есть смысл.

¿Por qué querías que quedáramos aquí?
Почему ты хотел встретиться тут?

Ben quiso que nos quedáramos de vacaciones tras su entrevista, nuestros padres están en un crucero.
Бен решил, пока наши родители в круизе, мы с ним отдохнем после собеседования.

¡Nos dijo que nos quedáramos aquí!
Он сказал нам оставаться здесь!

También sé que no le gustaría que ambos nos quedáramos.
И еще я знаю, что она бы не хотела, чтобы мы здесь дежурили вдвоем.

Toby dijo que nos quedáramos aquí.
Тоби сказал нам оставаться тут.

E hizo una especie de sondeo entre algunos de nosotros sobre qué haríamos si estuviéramos a punto de jubilarnos y usted nos pidiera que nos quedáramos.
Он спросил у нескольких из нас, чтобы вы делали, если бы могли уйти на пенсию, а вы попросили нас остаться?

Y querías que nos quedáramos con Andy.
Ты хотел, чтоб мы остались у Энди.

Ella nos suplicaba que nos quedáramos.
Она, ну я бы сказала, умоляет нас остаться.

Al menos habríamos dado un pequeño paso, si quedáramos convencidos de que en esta sala solo hay países dispuestos a aceptar los dos documentos y países que no tienen instrucciones en cuanto a su aceptación.
По крайней мере, мы бы предприняли небольшой шаг, будь мы убеждены, что в этом зале есть только страны, которые готовы принять эти два документа, и есть другие страны, которые не имеют указаний насчет принятия этих документов.

¿Es eso por lo que querías que nos quedáramos?
Поэтому ты хотел, чтобы мы здесь остались?

Ignacio dejó que nos quedáramos con la casa.
Игнасио позволил нам остаться в доме.

Bueno, gracias a dios que tenemos a Wheelwright para darle esa antitoxina antes de que nos quedáramos por completo sin reservas.
Ну, слав Богу, нам удалось заставить Вилрайта отдать антитоксин, пока он еще окончательно не спятил.

Bien, él querría que nos quedáramos más tiempo.
Ну, он бы хотел, чтобы мы остались подольше.

Sabe lo que sería si nos quedáramos las tres.
Она знает как это будет, если мы останемся втроем.

Bueno, era hora Que limpiaran la basura del pueblo Antes de que quedáramos como el resto del país.
Да уж, самое время очищать центр от бродяг пока наш город не стал похож на остальные.

Queda bien!
Хорошо сидит!

¿Y si me quedo y ayudo…?- No, no.
Позвольте мне остаться и помочь вам.

Debo quedarme unas horas.
Мне надо еще несколько часов.

Y me quedo los perros porque te odio y ellos también.
И я оставлю собак себе, потому что ненавижу тебя и они тебя тоже ненавидят.

¿Cuánto nos quedaremos en La Habana?
Как долго мы будем в Гаване?

Как использовать "quedáramos" в предложении

Pero si nos quedáramos en eso, de poco serviría.

Para que los que quedáramos pudiéramos entender la verdad.?

Y si nos quedáramos una hora más, lo gastaría.

Sería una pena que nos quedáramos sin el blog!

Me dijo que nos quedáramos ahí hasta que amaneciera.

–Luffy dijo que nos quedáramos –le explicó Ace atendiéndole–.?

Este amigo aceptó que nos quedáramos en su casa.

"No importaba cuánto tiempo nos quedáramos en el hotel.

Dionisia, hizo posible que quedáramos para un día concreto.

quedáramos solos, indefensos, desolados dentro de la sociedad misma.