НАРАЩИВАНИЮ ПОТЕНЦИАЛА на Испанском - Испанский перевод

• fomento de la capacidad
• creación de capacidad
• desarrollo de la capacidad
• fomentar la capacidad
• fortalecimiento de la capacidad
• aumentar la capacidad
• fortalecer la capacidad
• crear capacidad
• aumento de la capacidad
• mejorar la capacidad
• desarrollar la capacidad
• reforzar la capacidad

Примеры использования Наращиванию потенциала на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Деятельность по наращиванию потенциала.
Actividades para el desarrollo de capacidades.

Греция наращиванию потенциала для прекращения употребления табака.
Grecia Creación capacidad para fumar.

Содействие наращиванию потенциала МСП.
Fomento del aumento de capacidad de las PYME.

Техническое содействие наращиванию потенциала.
Asistencia técnica para la creación de capacidades.

Стратегия СПМРХВ по наращиванию потенциала и роль МПРРХВ.
Estrategia del SAICM sobre el fortalecimiento de capacidades y el rol del IOMC.

IV. Техническое содействие наращиванию потенциала.
IV. Asistencia técnica para la creación de capacidades.

Содействие наращиванию потенциала в области использования.
Promover el fortalecimiento de la capacidad en relación con la biomasa.

Способность оказывать содействие наращиванию потенциала;
Sus posibilidades de contribuir a la creación de capacidades.

Примеры деятельности по наращиванию потенциала включают:.
Algunos ejemplos de actividades de la creación de capacidades incluyen:.

Создания рабочих мест и содействия наращиванию потенциала.
Creación de empleo y contribución al aumento de la capacidad.

Поддержка и содействие наращиванию потенциала национальных учреждений.
Respaldo y fomento de las capacidades de las instituciones nacionales, en particular:.

Осуществление деятельности по реабилитации и наращиванию потенциала;
Realizar actividades de rehabilitación y de fortalecimiento de la capacidad;

Факторы, способствующие устойчивому наращиванию потенциала на национальном уровне.
Factores que facilitan el fortalecimiento de capacidades sostenibles a nivel nacional.

Нам следует придать целенаправленный характер нашим усилиям по наращиванию потенциала.
Deberíamos orientar a fines concretos nuestra labor de aumento de las capacidades.

Обзор программ для сотрудников по наращиванию потенциала ВПП.
Examen de los programas del PMA para el desarrollo de las capacidades del personal.

Библиотека ВГС по наращиванию потенциала находится по адресу:.
Se puede consultar una biblioteca sobre fortalecimiento de las capacidades en relación con el SGA en:.

В регионе был также осуществлен целый ряд инициатив по наращиванию потенциала.
Se adoptaron además varias iniciativas de fortalecimiento de las capacidades dentro de la región.

Доклад неофициальной рабочей группы открытого состава по наращиванию потенциала для оперативного развертывания.
Informe del grupo de trabajo oficioso de composición abierta sobre capacidad mejorada de despliegue rápido.

Ничто в настоящих статьях не должно рассматриваться как препятствующее такому наращиванию потенциала.
Nada de lo dispuesto en los presentes artículos tiene por objeto evitar ese aumento de capacidad.

Региональная интеграция может способствовать наращиванию потенциала, необходимого для использования глобальных возможностей.
La integración regional puede contribuir a crear la capacidad necesaria para aprovechar las oportunidades mundiales.

Была выделена необходимость обеспечивать поступательную работу по наращиванию потенциала.
Se destacó la necesidad de poner en marcha actividades sostenibles de creación de la capacidad.

ЮНКТАД следует дополнительно укрепить свою программу по наращиванию потенциала АПИ в целях эффективного выполнения данной функции.
La UNCTAD debería reforzar aún más su programa para fomentar las capacidades de los OPI y cumplir esa función de manera efectiva.

ИККАТ также разработала научные программы, реализация которых косвенным образом способствует наращиванию потенциала.
La CICAA también estableció programas de investigación que, indirectamente, sirvieron para crear capacidad.

Продолжать укреплять верховенство права и принять дополнительные меры по наращиванию потенциала правоохранительных органов( Сингапур);
Seguir mejorando el estado de derecho y adoptar nuevas medidas para mejorar la capacidad de los organismos de orden público(Singapur);

Найдены решения по наращиванию потенциала национальных и местных учреждений в целях поддержки участия женщин и молодежи в производственной деятельности.
Se proporcionan soluciones para reforzar la capacidad de las instituciones nacionales y locales en apoyo de la participación de las mujeres y los jóvenes en las actividades productivas.

Сингапур отметил усилия по дальнейшему укреплению верховенства права, наращиванию потенциала судебной системы и развитию людских ресурсов.
Singapur hizo referencia a los esfuerzos por consolidar el estado de derecho, reforzar la capacidad judicial y desarrollar los recursos humanos.

ИОЗ проводит работу по наращиванию потенциала медицинских работников путем организации обучения по вопросам профилактики, скрининга, методов лечения и паллиативной терапии.
El Instituto de Salud Pública está trabajando para reforzar la capacidad del personal sanitario local organizando sesiones de formación sobre prevención, diagnóstico inicial, opciones de tratamiento y atención paliativa.

Эти ресурсы будут также использоваться для содействия работе и наращиванию потенциала министерств промышленности, КАС и африканских РЭС.
También se utilizarán estos recursos para facilitar y reforzar la capacidad de los ministerios de industria, la Comisión de la Unión Africana y las CER africanas.

Будет также ощущаться потребность в изменении приоритетности функций связи среди страновых отделений и целесообразность осуществления усилий по наращиванию потенциала различными средствами, включая подготовку специалистов.
También será menester reordenar las prioridades de la función de comunicaciones en todas las oficinas en los países y reforzar la capacidad por diversos medios, incluida la capacitación.

В сентябре 2012 года региональный советник для Восточной Африки приступил к реализации специальной программы по наращиванию потенциала Антикоррупционной комиссии Южного Судана.
En septiembre de 2012, el asesor regional para África oriental comenzó a ejecutar un programa concreto para reforzar la capacidad de la Comisión de Lucha contra la Corrupción de Sudán del Sur.