Примеры использования Necesitamos construir на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Necesitamos construir un puente.
Нужно соорудить мостик.De esa forma podemos determinar exactamente cómo de grande necesitamos construir un coche de montaña rusa.
Так Necesitamos construir una cabaña en el fondo del océano.
Нужно построить хижину на дне моря.Que la elección que hagan los artistas es la clave para que la nueva tecnologíatenga la oportunidad de estar abierta para los negocios, y necesitamos construir esa elección de los artistas aquí si estas nuevas tecnologías van a tener esa oportunidad.
Что выбор исполнителя- это ключ к тому,чтобы новая технология была открыта для бизнеса, и нам нужно сформировать выбор исполнителя здесь, чтобы новые технологии вообще имели эту возможность.Necesitamos construir una replica exacta de la bóveda del Bellagio.
Нужно построить точную копию хранилища в"" Белладжио"".Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
construir una casa
construyendo asentamientos
para construir viviendas
construir un muro
construir el muro
israel sigue construyendoconstruir un futuro
la decisión de construirla posibilidad de construirplanes para construir
Больше
Использование с наречиями
¿Qué instituciones necesitamos construir para la sociedad del siglo 21?
Necesitamos construir dos compartimentos estanco entre la orilla y este lado de la isla.
Нам нужно построить две перемычки между берегом и этой стороной острова.Para alcanzar el desarrollo sostenible necesitamos construir un marco eficaz de instituciones y de procesos de toma de decisiones a nivel local, nacional, regional y mundial.
Для достижения устойчивого развития нам необходимо выстроить действенную систему институтов и процессов принятия решений на местном, национальном, региональном и глобальном уровнях.Necesitamos construir una tabla pequeña para encajarlo allí, y consigue mantas.
Нам нужно сделать небольшую доску, чтобы опустить туда, и Junto con todos los partidos políticos de Irlanda del Norte, necesitamos construir nuevas estructuras, que reflejen las lecciones aprendidas de nuestra experiencia y tomen como base los principios de la Declaración Conjunta.
Вместе со всеми политическими партиями в Северной Ирландии нам нужно создавать новые структуры, отражающие уроки нашего опыта, и основываться на принципах Совместной декларации.No necesitamos construir una gran caja blanca o un estadio, ni inventar el rock and roll.
La premisa es simple: necesitamos construir una agenda conjunta con los jóvenes, y no imponerles una visión determinada.
Основная предпосылка проста: нам необходимо совместно с другими молодыми людьми создавать общую программу действий, а не навязывать застывшие догмы.Necesitamos construir un mundo donde niños puedan soñar con aviones lanzando regalos, y no bombas.
Cuarto, necesitamos construir una base internacional más fuerte, para realizar desde ella el control de los estupefacientes.
В-четвертых, нам нужно построить более крепкую международную базу для нашей войны против злоупотребления наркотиками и их незаконного оборота.¿Por qué necesitamos construir una ciudad en Marte con un millón de personas y que vivas para verlo, que creo que es más o menos lo que has dicho que te encantaría?
Для чего нужно строить город на Марсе с населением в миллион человек в ближайшем будущем, ведь это твоя мечта, насколько я понял?Necesitamos construir instituciones democráticas, sistemas judiciales y financieros, empresas competitivas y medios de difusión libres, cosas que a menudo damos por sentadas.
Нам необходимо создавать демократические институты, судебную и финансовую системы, конкурентоспособный бизнес и свободные средства массовой информации, то есть все то, что Necesitamos construir instituciones mundiales y asociaciones efectivas, en el marco de un comercio justo y abierto, además de fortalecer el apoyo para el desarrollo de los más postergados.
Нам необходимо создать глобальные институты и наладить эффективные партнерские отношения в рамках справедливой и открытой торговли и более активно содействовать развитию тех, кто в этом нуждается больше всего.Necesitamos construir un arco de ambición en todos estos eventos que, según las palabras de nuestro amigo Tony de Brum, el difunto ministro de Relaciones Exteriores de las Islas Marshall y guerrero climático infatigable en la conferencia de París, pueda ofrecer un camino de supervivencia para los más vulnerables.
Воспользовавшись этими мероприятиями, мы должны выстроить амбициозный план, который сможет( говоря словами нашего друга Тони де Брума, покойного министра иностранных дел Маршалловых островов и неутомимого климатического бойца на Парижской конференции) открыть путь к выживанию для наиболее уязвимых.Pero no siempre necesitas construir un gran caballo de madera.
Но вам не всегда нужно строить большого деревянного коня.Y la carretera que necesita construir discurre por las propiedades que poseo.
И дорога, которую вам нужно построить, проходит прямо по территории, которая принадлежит мне.Para ver uno, se necesitaría construir un telescopio tan grande como la Tierra, porque el agujero negro que vemos emite abundantes ondas de radio.
И чтобы увидеть хотя бы одну из них, нужно построить телескоп размером с Землю, потому что черная дыра, на которую мы сейчас смотрим, излучает радиоволны.Árboles regularizados solo necesitan construir un modelo de árbol(o un árbol ensemble modelo) y así éste es computacionalmente eficaz.
Для регуляризованных деревьев нужно строить только одну модель( иди один ансамбль деревьев), а потому вычислительно алгорим эффективен.Pero cada tipo de tránsito comienza o termina conuna caminata, Por tanto, se necesita construir la peatonalidad alrededor del tránsito.
Но каждая поездка на нем начинается или заканчивается пешком,и нам En otras palabras, necesitaba construir algo muy parecido a HAL pero sin las tendencias homicidas.
Другими словами, нужно было создать что-то очень похожее на HAL, но без склонности к убийствам.Finalmente, Rusia necesitará construir un sistema partidario que funcione, capaz de sostener la democracia rusa.
Наконец, Россия должна будет строить работающую партийную систему, способную поддержать российскую демократию.En agosto de 2011, se notificó que el Dr.Abbasi había afirmado que el Irán no necesitaba construir instalaciones de enriquecimiento nuevas en los próximos dos años.
Сообщалось, что в августе 2011 года д-р Аббаси заявил,что у Ирана в течение следующих двух лет необходимости строить новые установки по обогащению не возникнет.He aprendido con el tiempo que si quiero practicar vulnerabilidad, necesito construirme un sistema de responsabilidad.
Со временем я понял, что если я хочу практиковать уязвимость, то мне нужно создать систему подотчетности.De hecho, Pakistán necesita construir aproximadamente una media docena de plantas de energía nuclear- además de las dos que ya están construyendo los chinos cerca de Karachi- para abordar su problema de escasez de energía, que representa unos 5.000 megavatios anualmente.
Пакистану действительно нужно построить примерно полдюжины таких станций( в дополнение к тем двум, что уже Puede repetir la última construcción con tan solo pulsar la tecla« Z»,lo que es muy práctico si necesita construir una secuencia de objetos con la misma construcción, especialmente si no existe acceso rápido para esta construcción.
Вы можете повторить последнее построение просто нажав клавишу' Z';это оказывается очень удобно, если надо построить последовательность объектов одним и тем же способом, особенно если для этого построения нет горячей клавиши.El truco es recordar que la mayoría del tiempo no estarémos sentados,concientemente pensando"Debo seguir la primera ley de Brandon sobre magia" o"necesito construir un ciclo de prueba y error para este personaje".
Помните, что вся соль в том, что почти никогда- нет, это я странновато выразился,-что большую часть времени мы не сидим и не размышляем:" 
