Примеры использования Queremos construir на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Queremos construir un hotel.
¿Qué clase de mundo queremos construir?
Queremos construir un telescopio de 30 metros.
Так что мы хотим создать 30- метровый телескоп.¿Cuál es el futuro que queremos construir?
Какое будущее мы надеемся создать?¿De verdad queremos construir el templo?
Вы действительно хотите построить храм?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
construir una casa
construyendo asentamientos
para construir viviendas
construir un muro
construir el muro
israel sigue construyendoconstruir un futuro
la decisión de construirla posibilidad de construirplanes para construir
Больше
Использование с наречиями
Este es mi equipo. Y esto es lo que queremos construir.
А это то, что мы хотим построить.Queremos construir sociedades con desarrollo y equidad.
Мы хотим построить общества, отмеченные развитием и равенством.Es parte del ecosistema que queremos construir.
Это часть экосистемы, которую мы хотим создавать.Si queremos construir este negocio, tenemos que tomar algunos riesgos.
Если мы хотим построить этот бизнес, придется рисковать.Esto significa que nuestras estructuras ahora contienen los planos de lo que queremos construir.
И что действительно важно, наши структуры теперь содержат чертежи того, что мы хотим построить.Queremos construir un Malawi democrático y económicamente viable.
Мы стремимся построить жизнеспособную в демократическом и экономическом плане Малави.El primero es que necesitamos descifrar toda la complejidad de lo que queremos construir, de nuestras máquinas y edificios.
Первый: нужно расшифровать всю сложность того, что мы хотим построить- наших зданий и машин.Si queremos construir esta matriz, obtenemos A es igual a U1 cuadrado.
Если мы хотим построить эту матрицу, Debemos hacer todo lo posible por hacer realidad esa visión si queremos construir un futuro unido.
Así que si queremos construir una máquina del tiempo, necesitamos 2 cosas.
Таким образом, если мы хотим создать машину времени, La causa del desarme ydel control de armamentos es un imperativo si queremos construir un mundo más seguro.
Если мы хотим построить более защищенный мир, то дело разоружения и контроля над вооружениями носит императивный характер.Y si queremos construir la paz debemos escuchar el mensaje de paz.
Ну а если мы хотим созидать мир, то El éxito de nuestros esfuerzosconjuntos es vital para la nueva Europa que queremos construir y para la estabilidad futura en la región.
Успех наших совместных усилий жизненно важен для новой Европы, которую мы хотим построить, и для будущей стабильности региона.Queremos construir redes nacionales de juventud que se renueven cada tres años.
Мы стремимся создавать национальные молодежные сети, которые будут обновляться каждые три года.Volver a ver un paraíso de olivares, barcas de pesca,buceadores y turistas es el futuro que queremos construir con nuestros vecinos.
Перспектива восстановленных оливковых рощ, рыболовецких судов, подводного плавания и туристическогорая-- вот то будущее, которое мы хотим создать вместе с нашими соседями.Así que si queremos construir máquinas realmente inteligentes tiene que construirse absorbiendo el mundo.
Итак, если мы хотим создать действительно разумные машины, необходимо сделать их самообучаемыми.El desprecio hacia las normas internacionales másfundamentales no debe quedar impune si queremos construir una comunidad mundial armoniosa y respetuosa de la ley.
Это бесстыдное игнорирование основополагающихмеждународных норм не должно оставаться безнаказанным, если мы хотим построить гармоничное, законопослушное международное сообщество.Si queremos construir algo mejor sobre la base de las ruinas de la indiferencia multicultural, nuestros diálogos deben ser más profundos.
Если мы хотим построить что-то лучшее на руинах мультикультурного безразличия, наш диалог должен стать более глубоким.Si estas se usan en modos que agravan la pobreza, la discriminación o el deterioro medioambiental,entonces no están a la altura del futuro que queremos construir.
Если использование технологий усиливает бедность, дискриминацию или ухудшает состояние окружающей среды,значит они не были оптимизированы для того будущего, которое мы хотим построить.Queremos construir un lugar donde hayan suficientes cuartos para que los niños estén bien y donde los padres no duerman en las sillas de los pasillos.
Мы хотим построить место где есть все, чтобы дети выздоравливали и где родители не будут спать на скамейках в коридорах.El MERCOSUR y los Estados asociados consideran que las armas nucleares no tienen lugar en elnuevo orden mundial más justo, próspero y democrático que todos queremos construir.
МЕРКОСУР и ассоциированные государства считают, что ядерному оружию нет места в новом, более справедливом,процветающем и демократическом мировом порядке, который мы все стремимся построить.Pero si queremos construir un buen"crawler", no necesitamos preocuparnos solamente del primero, necesitamos preocuparnos por todos los enlaces en la página.
Но если мы хотим создать хорошего робота, El MERCOSUR y sus Estados Asociados consideran que las armas nucleares no tienen lugar en el nuevo ordenmundial más justo, próspero y democrático que todos queremos construir.
МЕРКОСУР и ассоциированные государства считают, что ядерное оружие не будет играть никакой роли в новом более справедливом,процветающем и демократическом мире, который мы все стремимся построить.De hecho, si queremos construir un mundo sin divisiones debemos comenzar por poner fin a todas las disputas que se nutren de agravios pasados.
Фактически, если мы хотим построить мир без разделительных барьеров, Queremos construir nuestra identidad, nuestro tejido cultural, entablar un diálogo abierto para compartir nuestras ideas con Uds. y las suyas con nosotros.
Мы хотим построить свою собственную идентичность, свою структуру, создать открытый диалог, для того чтобы делиться с вами своими идеями, а вы могли делиться с нами вашими.
