Примеры использования Queremos conocer на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Queremos conocer a tu Casanova.
Es el hombre que queremos conocer.
Вот об этом мы все хотим узнать.Queremos conocer a tu amiga.
Мы хотим познакомиться с твоей подругой.Mira, nosotros sólo queremos conocer a Daphne.
Понимаете, мы просто хотим знать, что происходит с Дафни.No queremos conocer a otras personas.
Мы не хотим узнавать других людей.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
conozcan sus derechos
conocí a una chica
conoces las reglas
conozco esa mirada
el derecho a conocerconoces a este tipo
conocí a un hombre
conozco un lugar
conoces la historia
conozco a un tipo
Больше
Por favor, nosotros solo… Solamente queremos conocerle.
Пожалуйста, мы просто… мы просто очень хотим встретиться с ним.Lo queremos conocer,¿cierto, Robert?
Мы хотим познакомиться с ним, не так ли, Роберт?Cariño, hemos hablado, y queremos conocer a tu novio.
Милая, Queremos conocer hombres buenos y libres.
Мы хотим встретить хорошего подходящего мужчину.Hoy estamos aquí porque queremos conocer los verdaderos hechos de este caso.
Мы здесь потому, что хотим знать как все было на самом деле.Queremos conocer a Wesley, de Wesley y Lesley.
Мы хотим познакомиться с Уэсли, что был женат на Лесли.En el amor, queremos tener, queremos conocer lo amado.
Sólo queremos conocer a más de tus amigos, eso es todo.
Мы просто хотим познакомиться с твоими друзьями, вот и все.De modo que, a la vez que tomamos nota de la propuesta del Secretario General de presentar unplan de mediano plazo más corto, queremos conocer las ventajas y repercusiones que conllevará la aplicación de esa medida.
Таким образом, принимая к сведению предложение Генерального секретаря опредставлении более короткого среднесрочного плана, мы хотели бы понять выгоды и последствия, которые повлечет за собой осуществление этой меры.Sólo queremos conocer tu versión de la historia, eso es todo.
Мы просто хотим услышать твой вариант истории, вот и все.Bien, ahora tenemos que encontrar a un tripulante y decirle que queremos conocer a Barbanegra porque tiene algo por lo que estamos dispuestos a pagar lo que sea.
Хорошо, теперь нам надо найти старпома и сказать ему, что хотим встретиться с Черной Бородой, потому что у него есть то, за что мы с радостью заплатим любую цену.Si queremos conocer un país, necesitamos aprender su historia.
Если мы хотим познакомиться со страной, Disculpe, pero queremos conocer toda su historia.
Простите, пожалуйста, но мы очень хотим услышать обо всем…- Да.Y queremos conocer la temperatura, la composición, la estructura y los vientos de la atmósfera.
Мы хотим знать о температуре, структуре и ветрах этой атмосферы.Así que cuando queremos saber si un planeta es habitable,si es favorable a la vida, no sólo queremos conocer la cantidad de luz total que recibe, o lo cálido que es, sino también su clima espacial-esta radiación de alta energía, UV y rayos X, creados por su estrella que lo sumerge en este baño de radiación de alta energía.
Таким образом, когда Queremos conocer a John, y queremos asegurarnos de que llega a conocernos.
Мы хотим получше узнать Джона, и Quiero conocer a Drago.
Хотим встретиться с Драго.¿Realmente cuánto quieres conocer de nuestros vecinos?
Как много мы на самом деле хотим знать о своих соседях?Quiero conocer a tus amigos.
Quiero conocer la condición del empleado 8583.
Si quieres conocer mi secreto.
Если хочешь узнать тайну, заходи.Querías conocer a la gente que escribió el reporte de negocios?
Вы хотели встретиться с людьми, которые написали отчет по нефтепроводу?¿Quieres conocer al elenco?
Хочешь встретиться с актерами?Todo el mundo quiere conocer su historia.
Все хотят знать свое происхождение.Sólo quiero conocer a tu equipo.
Я просто хочу узнать твою команду поближе.
