Примеры использования Construir un muro на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Deberíamos construir un muro.
Pensé que le ibas a vender el terreno al gobierno para construir un muro.
Ты же собирался продать этот участок под строительство стены.Hay barro, tenemos que construir un muro de contención.
Еще нужно построить стену.Construir un muro sería caer en la trampa de quienes muestran abiertamente su odio y su intolerancia.
Возводить стену означало бы угодить в ловушку тех, кто открыто демонстрирует свою ненависть и нетерпимость.Es por eso que digo, que debemos construir un muro.
Поэтому мы должны построить стену.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
construir una casa
construyendo asentamientos
para construir viviendas
construir un muro
construir el muro
israel sigue construyendoconstruir un futuro
la decisión de construirla posibilidad de construirplanes para construir
Больше
Использование с наречиями
Tenemos que construir un muro alrededor tuyo, B.
Мы должны построить стену вокруг тебя, Би.Deberías protegerte a ti mismo, construir un muro.
Ты должен защитить себя, построить стену.No puede construir un muro de 3.000 kilómetros.
Не можете построить стену длиной 3 000 километров.Necesito encontrar mexicanos para construir un muro.
Мне нужны мексиканцы, чтобы построить стену.Deberíamos construir un muro para los putos latinos de mierda.
Нам стоит построить стену от мексикосов.¿Quién mejor que los chinos para construir un muro?
Кто еще, как не китайцы, хороши в строительстве?¡Tenemos que construir un muro para que el monstruo no pueda atravesarlo!
Мы должны построить стену, чтобы не прорвался монстр!Me dije a mí mismo:¿Quién mejor para construir un muro que los chinos?
Я подумал, кому, как не им по силам построить стену?Jocelyn intentará construir un muro de evidencia y nosotras haremos agujeros.
Джойслин попытается построить стену из доказательств и мы пробьем в ней дыры.Sabía que lo mejor que puede hacersees encontrar un lugar que pueda protegerse, construir un muro y salvar a los que se pueda.
Знала, что лучше всего- найти место, которое ты в силах защитить, построить стену, и спасти, кого еще можно.¿Quién quiere construir un muro…-¡Yo!… para que no entren los mexicanos a Estados Unidos?
Кто хочет помочь мне построить стену… отгородить Америку от мексиканцев?La cuestión que examinamos hoyestá relacionada con las actividades que realiza Israel para construir un muro en los territorios ocupados.
Рассматриваемый сегодня вопрос касается израильских действий по строительству стены на оккупированных территориях.Nadie en Namibia habla de construir un muro entre su país y sus vecinos pobres y corruptos.
Никто в Намибии не говорит о необходимости построить стену между этой страной и соседней, бедной и коррумпированной.Los países africanos reunidos en Bamako decidieron llevara cabo un programa de Dakar a Djibouti para construir un muro contra el avance del desierto.
Африканские страны, собравшиеся в Бамако, решили осуществитьэту программу-- от Дакара до Джибути-- и соорудить подобную<< стенуgt;gt;, чтобы остановить наступление пустыни.Israel debería abandonar los planes de construir un muro de seguridad en las tierras de 58 familias cristianas.
Израиль должен отказаться от планов возведения стены безопасности на земле, принадлежащей 58 христианским семьям.El Cuerpo de Ingenieros de Israel, de hecho, comenzó a construir el muro a principios de julio de 2011,y se llegó a un acuerdo con contratistas israelíes para construir un muro de 8 metros de altura y 4 km. de longitud.
Израильский инженерный корпус фактически начал La decisión del Gobierno de construir un Muro de seguridad ha permitido impedir nuevos ataques y reducir considerablemente el número de muertos y heridos.
Решение правительства о строительстве стены безопасности позволило помешать новым нападениям и значительно уменьшить число погибших и раненых.Algunos guerreros del antiterrorismoestán tan inquietos a causa de los inmigrantes que quieren construir un muro a lo largo de toda la frontera México-Estados Unidos.
Некоторых борцов с терроризмом настолько беспокоят иммигранты, что они хотят построить стену вдоль всей американо- мексиканской границы.En 2011/12, se trabajará para construir un muro perimetral de concreto, playas de estacionamiento y espacio de oficinas, y para hacer que el emplazamiento sea más adecuado.
В 2011/ 12 году будет возведено бетонное ограждение,Si bien comprendemos que los Estados tienen el derecho genuino a su legítima defensa,la decisión unilateral de Israel de construir un muro de seguridad en territorios ocupados no puede justificarse.
Хотя мы учитываем законные права государств на самооборону,одностороннее решение Израиля по возведению стены безопасности на оккупированной территории не может быть оправдано.En junio de 2002, el Gobierno israelí decidió construir un muro de 723 kilómetros de largo para separar Israel de la Ribera Occidental, con el propósito declarado de impedir que palestinos suicidas con bombas entraran en Israel.
В июне 2002 года израильское правительство приняло решение возвести стену протяженностью 723 км, ограждающую Израиль и Западный берег, с тем чтобы предотвращать проникновение в Израиль палестинских террористов- смертников.La expansión territorial israelí se aceleró durante elpasado año debido a la incautación de tierras palestinas para construir un muro de seguridad y para seguir aumentando los asentamientos.
Прошедший год был отмечен расширением израильской территориальнойэкспансии в результате захвата палестинских земель для возведения стены безопасности, а также вследствие продолжающегося роста поселений.Y la oposición a la inmigración, incluida la idea de construir un muro y hacer que México lo pague, fue un argumento temprano en su plataforma nativista.
Недовольство иммиграцией, в том числе идея построить стену на границе и заставить Мексику заплатить за нее, стало одним из первых ключевых пунктов его националистической, нативистской платформы.En Estados Unidos, el candidato presidencial republicano, Donald Trump,ha prometido imponer aranceles comerciales a China, construir un muro en la frontera con México y prohibirles a los musulmanes ingresar al país.
В США республиканский кандидат в президенты Дональд Трамппообещал ввести торговые пошлины для Китая, построить стену на границе с Мексикой и запретить мусульманам въезд в страну.Правительство, убивающее гражданское население в секторе Газа и упорствующее в строительстве стены, что нарушает права человека палестинского народа, не имеет права читать другим нотации о ценностях.
