RECLUTADOS на Русском - Русский перевод

• завербованы
• набранных
• вербуемых
• вербовки
• наняты
• призваны
• рекрутированные
• службу
• завербованных
• завербованные
• завербованными
• набраны
• вербуют
• вербовка
• вербуемые
• нанятых
• вербовке
• вербует
• призванных

Примеры использования Reclutados на Испанском языке и их переводы на Русский язык

¿Reclutados por quién?
Призваны кем?

Hemos sido reclutados.
Мы были призваны.

Niños reclutados en los conflictos armados.
Дети, вовлеченные в вооруженные конфликты.

Asi que estoy siendo reclutados?
Так значит я буду завербован?

Comandos reclutados en las montañas de Nepal a los 14 años.
Коммандос, набранный из гор Непала от 14 лет.

Así que estaban listos para ser reclutados.
Они были готовы быть нанятыми.

Niños y niñas reclutados o utilizados en conflicto armado.
Вербовка или использование детей в вооруженном конфликте.

Muchos de los maestros y los estudiantes mayores fueron reclutados.
Многие преподаватели и старшие школьники были призваны.

Comandos reclutados en las montañas de Nepal a los 14 años.
Коммандос, призванные из горных жителей Непала, в 14 лет.

Derechos de los niños a no ser reclutados por grupos armados.
Право детей не быть завербованными в вооруженные группы.

El Pakistán es el país en que residían y donde la mayoría de ellos fueron reclutados.
В Пакистане они жили, и там большинство из них было нанято.

Científicos Nazis fueron reclutados por el proyecto Manhattan.
Нацистские ученые были привлечены к" Проекту Манхеттен".

Las actividades de formación se están centrando en 450 candidatos ya reclutados.
В настоящее время ведется целенаправленная подготовка 450 уже набранных кандидатов.

Tres adolescentes de Colorado reclutados y fueron a Siria el año pasado.
Трех подростков из Колорадо завербовали в Сирию в прошлом году.

Capacitó a 2.830 oficiales de policía y a otros 500 oficiales reclutados por el Gobierno.
Подготовлено 2830 сотрудников полиции и еще 500 сотрудников, набранных правительством.

El promedio de edad de los niños reclutados por la facción Karuna era de 16 años.
Средний возраст детей, вербуемых фракцией Каруна, составляет 16 лет.

Los niños escolarizados son a menudo alistados o reclutados como soldados.
Детей школьного возраста часто призывают на военную службу или вербуют в солдаты.

Tres mil fueron reclutados en la zona de Mogadishu y 2.000 en las diversas regiones.
Три тысячи человек были наняты в районе Могадишо и 2000- в других областях.

Los miembros de la Fuerza de Seguridad de Kosovo serán reclutados en todos los sectores de la sociedad.
Сотрудники КСБ будут набираться из всех слоев общества.

Algunos han sido reclutados por las redes internacionales y sirven de correos o intermediarios.
Некоторые из них были наняты международными структурами и выступают в качестве курьеров или посредников.

Y por los que sabemos que tus únicos reclutados son… una camarera y un criminal.
Из которых мы выяснили, что вы завербовали только официантку и преступницу.

El número de palestinos reclutados en el extranjero no excederá de 7.000, de los que 1.000 llegarán tres meses después de la firma del Acuerdo.
Число палестинцев, набранных за границей, не должно превышать 7000 человек, из которых 1000 человек прибывает через три месяца после подписания Соглашения.

Investigación de los antecedentes de 1.800 agentes de policía recién reclutados y de 1.500 agentes en servicio.
Проверка 1800 вновь набранных и 1500 уже работающих полицейских.

Muchos de los soldados reclutados en años recientes no recibieron el adiestramiento militar habitual.
Многие из военнослужащих, набранных в последние годы, не имели возможности пройти формальную военную подготовку.

Como se indica en el cuadro 6, durante el período que se examina, la edad promedio de los niños reclutados por la facción Karuna era de 16 años.
Как видно из таблицы 6, за отчетный период средний возраст вербуемых группировкой ТМВП/ Каруны детей составлял приблизительно 16 лет.

Los niños asociados con el FMLI no suelen ser reclutados por la fuerza, sino que se ven abocados a participar por las influencias sociales y las presiones económicas.
Дети, связанные с ИФОМ, обычно не становятся объектом насильственной вербовки, а вовлекаются в участие под влиянием социальной среды или в силу экономических факторов.

Después de examinar sus respectivas esferas de trabajo, acordaron intercambiar información, en particular sobre los niños reclutados por empresas militares y de seguridad privadas.
Обсудив свои направления работы, они договорились обмениваться информацией, в частности, по вопросу о детях, вербуемых ЧВОК.

La mayoría de esos soldados habían sido reclutados durante el régimen militar del General Gueï.
Большинство из этих солдат было завербовано военным режимом генерала Геи.

Por ejemplo, en el plan de estudios de los agentes de policía recién reclutados se ha incorporado capacitación sobre diversos temas relativos a los derechos humanos.
Например, в план обучения недавно набранных полицейских включен инструктаж по различным темам, касающимся прав человека.

Как использовать "reclutados" в предложении

Evidentemente no todos son reclutados para esta tarea.

Todos habían sido reclutados porque eran muy inteligentes.

313 pacientes fueron reclutados en los estudios seleccionados.

000 milicianos reclutados en los alrededores de Lucena.

Buena parte reclutados por el servicio militar obligatorio.

Porque han sido reclutados de la misma forma.?

¿Qué sucede con los españoles reclutados como terroristas?

Van cincuenta los trabajadores reclutados desde el inicio.

Decenas de miles más fueron reclutados como combatientes.

Sobre todo eran reclutados para Inglaterra y Francia.