НАНЯЛА на Испанском - Испанский перевод

• contrató
• empleó
• reclutó
• contraté
• contrataste
• contrataría

Примеры использования Наняла на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я наняла тебя.
Yo te contraté.

Ты меня наняла.
Tú me contrataste.

Ты наняла меня.
Me contrataste.

Наняла его ты.
Tu lo contrataste.

Ты наняла его.
Tú le contrataste.

Я бы тебя наняла.
Yo te contrataría.

Ты наняла его убить меня?
¿Le contrataste para matarme?

Да, я бы тебя наняла.
Sí, Te contrataría.

Ты наняла этого чувака, не сказав мне?
¿Lo contrataste sin consultarme?

Зачем тогда Эрика тебя наняла?
¿Para qué te contrataría Erica?

Нет, я бы не наняла его даже дорожным рабочим.
No lo contrataría ni como obrero.

Но Мелисса ведь знает, что я вас наняла.
Pero Melissa sabe que te contraté.

Ты наняла меня, чтобы сделать работу и я ее сделал.
Me contrataste para un trabajo. Lo hice.

В любом случае я полагаю, ты уже кого-то наняла.
De todas formas ya contrataría a alguien.

Мама не наняла бы тебя, если бы ты не была хороша.
Mamá no te contrataría si no fueras buena.

Итак, Девон, Жанетт наняла тебя с того же сайта?
¿Así que, Devon, Jeanette te reclutó del establo usual?

Я наняла тебя год назад, несмотря на твое пьянство.
Yo… te contraté hace un año, a pesar de ser un ebrio.

Почему Ана наняла такого парня в помощники?
¿Por qué contrataría Ana a un tío así como asistente?

Ты наняла отставного полицейского в Аризоне.
Contrataste a un policía jubilado en Arizona para trabajar para ti.

Только у меня возникает вопрос- это единственное зачем ты наняла меня?
Pero me pregunto si eso es por lo que me contrataste.

Ты наняла меня только из-за расследования об Эннализ?
¿Solo me contrataste para ayudarte a investigar a Annalise?

Это Колби Крауз. Я наняла для улучшения твоей жизни.
Este es Colby Krause, lo contraté para que te ayudara a mejorar tu vida.

Я наняла тебя, чтобы ты помогал мне, а не саботировал.
Te contraté para que me ayudases, no para que me saboteases.

Но я разорвала отношения с Джеффом в день, когда наняла его.
Pero terminé mi relación con Jeff Malone el día que le contraté.

А еще я наняла тебя потому, что ты выступала против нее в суде.
También te contraté porque te has enfrentado a ella en la corte.

Наняла нас в качестве лузеров, чтоб Рок думал, что ты беззащитна.
Nosotros éramos el equipo de perdedores que contrataste para que Rocky pensase que eras vulnerable.

Кэтрин Корвен наняла кого-то, чтобы убить Реймонда и подставить патера Брауна.
Katherine Corven reclutó a alguien… para matar a Raymond e inculpar al padre Brown.

Я наняла Клайда Новака и еще одну клиентку инсценировать драку возле квартиры Дениз Бейнс.
Yo contraté a Clyde Novak y otro cliente para la pelea en Denise Baines.

Моя мать, никогда не наняла бы кого-либо если бы по ее мнению этот человек был безответственным.
Mi madre nunca contrataría a alguien que pensase que era irresponsable.

Я наняла вас, чтобы защитить меня, а не разрушить мою семью.
Te contraté para que me defendieses, no para que destruyeses mi familia.