НАНЯЛА на Английском - Английский перевод

• hired
• recruited
• employed
• engaged
• got
• hiring
• hire
• hires
• employs

Примеры использования Наняла на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наняла его?
Hire him?

Ты наняла сыщика?
You employed beagle?

Моя жена наняла адвоката.
My wife got a lawyer.

Ты наняла его для фильма.
You got him on the movie.

Поэтому я наняла частного детектива.
So I hired a private detective.

Я наняла тебя для защиты.
I hired you for protection.

Что наняла тебя.
Hiring you was genius.

Я наняла Сэма тебе в помощь.
I hired Sam to help you.

Бетти наняла себе адвоката.
Betty got herself a lawyer.

Наняла адвоката Айлин Рэнд.
Hire Eileen Rand's attorney.

Ваша сестра наняла меня разыскать Таню.
Your sister hired me to find Tanya.

Я наняла тебя защищать моего сына.
I hired you to protect my son.

За то, что наняла прекрасного практиканта?
For hiring a perfectly capable intern?

Я наняла его из Массачусетского технологического.
I recruited him out of M.I.T.

То есть Ольга Семенова наняла его подделать кодицил?
So Olga Seminoff got him to forge the codicil?

Ты наняла финансовый комитет.
You recruited the finance committee.

Те грузчики, которых наняла Эмили, очень быстро работают.
Those movers Emily got are efficient as hell.

Но я наняла его в качестве моего менеджера.
But I hired him as my manager.

В 1932 году компания Bata наняла в общей сложности 31 000 человек.
Baťa Company employed a total of 31,000 people in 1932.

Она наняла Энни в качестве личного ассистента.
She hires Annie as an intern.

И все же сейчас вы работаете на команду ФБР, которая его наняла.
And yet now you work for a unit of the FBI that employs him.

Я тебя наняла, у меня есть право знать.
I hired you, I have the right to know.

Меня арестовали зато, что я… наняла парня, чтобы он заменил мне масло.
I have been arrested for… hiring a guy to change my oil.

Нет, я… наняла ее через посредническую службу.
No. Uh, I got her through a service.

Нам придется разбираться с последстиями того, что она наняла Везувий.
MATT: There's going to be fallout from her hiring Vesuvian.

Она наняла няню с целью убить своего ребенка?
She employed the nanny to kill her baby?

Моя соседка подозревала мужа в измене и наняла частного детектива.
My sosedka distrusted husband In treachery and employed privy detective.

Когда я наняла тебя, я знала, что был сумасшедший.
When I hired you, I knew you were insane.

Ты финансировала отдельную частную деятельность и наняла своего собственного сына.
You financed a piece of private enterprise and employed your own son.

Я наняла его первым, когда это место только открылось.
My first hire, when I opened the place.