МОЖНО НАНЯТЬ на Английском - Английский перевод

• you can hire

Примеры использования Можно нанять на Русском языке и их переводы на Английский язык

Можно нанять актера.
You could hire an actor.

Телефон пилота, которого можно нанять.
A number to a bush plane that we can hire.

Можно нанять лодку на той стороне.
You could rent a boat on the other side.

Ладно, где можно нанять киллера в Новом Орлеане?
Okay, where does one hire a hit man in New Orleans?

Можно нанять Мэй, но не говорить ей, что мы делаем.
We could hire May and not tell her what we're doing.

Для знакомства с достопримечательностями можно нанять машину.
Its also possible to hire a car for a sightseeing.

Помощников юриста можно нанять примерно в трехмесячный срок.
Paralegals could be recruited in around three months.

Вообще я видел рекламу медсестер, которых можно нанять на час.
I have actually seen ads for nurses that you can hire by the hour.

Можно нанять IТ- директора, при этом не разбираясь в сфере IT.
You can hire an IT-director, with no understanding in the field of IT.

В местном агентстве или в отеле можно нанять машину с водителем.
You can hire a car with a driver from local agencies or through your hotel.

Чем дешевле можно нанять работника- тем больше денег останется работодателю.
The cheaper you can hire an employee, the more money would leave for employer.

Уникальных подразделения наемников, которых можно нанять через дипломатический центр каждой нации.
Unique mercenary units that could be hired from the every nation's Diplomatic Centre.

О, как можно нанять домработницу для твоей мамы, чтобы это не была настоящая домработница?
Oh, how can I get a housekeeper for your mother at's not really a housekeeper?

Также для облегчения подхода можно нанять лошадей, которые поднимут рюкзаки со снаряжением прямо к Бетлеми Хат.
In addition, to lighten the approach you can hire horses that will take backpacks with equipment directly to Betlemi Hut.

Можно нанять человека, который сдаст экзамен за тебя, но никак руки не дойдут.
I heard you can pay somebody to take the test for you, but I just haven't got around to it yet.

Если в конце боя, игрок побеждает, то можно нанять пленных офицеров или, наоборот, освободить их.
If, at the end of the battle, the player is victorious, it is possible to hire the captured officer or, alternatively, release them.

Такого помощника можно нанять как на регулярной основе, так и воспользоваться услугами экспресс- вызова то есть вызова при необходимости.
You can recruit such an assistant on regular base or use express-call service invitation in case of necessity.

Я имею в виду, есть ведь специальные люди, которых можно нанять для защиты, и тебе не пришлось бы покупать незаконное оружие.
I mean, there are people you can hire to protect you, so you wouldn't had to go out and buy an illegal gun.

Я подумала, что можно нанять барменов, которые готовят фирменные коктейли и симпатичные маленькие бутылочки вина в качестве сувениров для гостей.
And I thought, you know, we could hire bartenders to do those specialty cocktails and cute little wine bottles for party favors.

С весны 2009 года для подъема на перевал можно нанять ратрак, но большая часть туристов все равно идет пешком.
Beginning from the spring of 2009, you can hire a snow groomer for ascending to the mountain pass, but the majority of tourists still go on foot.

В любой день здесь можно нанять яхту или заказать экскурсию на катамаране и увидеть природный памятник Ахачес с другой стороны.
On any day of the year, a yacht can be hired to enjoy the sea or a trip taken on a catamaran to see the Natural Monument of los Ajaches from a different angle.

Мощные мобильные устройства подстегивают интерес бизнес- разработчиков в отношении Unity- ведь можно нанять одного Unity разработчика вместо двух iOS и Android.
Powerful mobile devices boost the interest of business owners and entrepreneurs for Unity as they can hire one Unity developer instead of two, one for iOS and one for Android.

Для оказания помощи в проведении связанных с ее подготовкой научных исследований и анализа можно нанять консультанта за счет использования средств добровольного взноса Германии в Целевой фонд по проблемам старения.
To assist in the related research and analysis, as for the previous brief, a consultant can be recruited, thanks to the German donation to the Ageing trust fund.

Если пациенту требуется перевозка для получения услуг частного сектора, или транспортировка в иное лечебное учреждение, или обратно домой, можно нанять машину государственной скорой помощи( при наличии) за определенную плату порядка 260 сумов или 3 долл. США.
If the patient needs to be transferred to private services or other facilities or back home, the public ambulance(if available) could be hired at a charge around 260 sum or US$ 3.

В таверне можно нанимать специалистов.
In the tavern you can hire specialists.

В казармах можно нанимать солдат, и казармы также необходимы для строительства военных лагерей.
Barracks enable the recruitment of soldiers and are necessary for the construction of military encampments.

Закон об урегулировании трудовых споров мировым путем предусматривает, что для достижения соглашения можно нанимать посредника на период проведения переговоров.
The Law on Amicable Settlement of Labor Disputes stipulates that in order to achieve agreement it is possible to hire a mediator during negotiation.

Рабочая группа приветствует эту инициативу, которая направлена на определение ситуаций и правил, касающихся найма вооруженной охраны, а также категорий сотрудников, которых можно нанимать после их тщательной проверки и подготовки.
The Working Group welcomes this initiative, which aims at defining the situations and rules regarding the hiring of armed guards as well as the type of personnel that can be recruited following rigorous vetting and training.

Однако, что еще более важно, работающие женщины, как представляется, пользуются повышенным спросом во всем мире, поскольку их можно нанимать за более низкую плату и на менее благоприятных условиях работы, чем мужчин.
But, more importantly, women workers seem to have been in increased demand worldwide because they can be hired for lower pay and under less than desirable working conditions in comparison with men.

Женщин можно нанимать для выполнения работы в дневное или ночное время, за исключением некоторых видов работ, выполняемых в ночное время, в соответствии с международными трудовыми нормами, которые запрещают дискриминацию между мужчинами и женщинами в этом отношении.
Women may be employed to work during the day or night except in certain occupations at night, in line with international labour standards that prohibit discriminating between men and women in this regard.