НАНЯТЬ БОЛЬШЕ на Английском - Английский перевод

• hire more

Примеры использования Нанять больше на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вам нужно нанять больше женщин.
You need to hire more women.

Кто сказал, что мы не можем нанять больше сотрудников?
Who says we can't hire more people?

Значит, нам придется нанять больше частных военных компаний, таких как ваша для усиления безопасности.
Meaning we're gonna Have to hire a lot more Private military companies like yours to fill.

Они смогли собрать деньги на шапито и нанять больше людей.
They managed to saved money to buy a chapiteau tent and hire more people.

Тебе нужно нанять больше дилеров.
You need to employ more dealers.

Они благодарят Деву Сан- Хуанскую, что смогли купить грузовик и нанять больше артистов.
They thank the Virgin of San Juan because they managed to buy a truck for their tour and hire more artists.

Ну, покрасить стены дешевле, чем нанять больше охранников в строгач.
Well, a couple of gallons of paint costs less than hiring more guards in Max.

Ничего не поделаешь, так как мы просто не имеем достаточно средств, поэтому не можем нанять больше работников.
It can't be helped since we simply don't have enough funds, so we can't hire more workers.

Вы также можете нанять больше сотрудников или фрилансеров, чтобы взять часть бремени с ваших нынешних сотрудников.
You can also hire more employees or freelancers to take some of the burden off your current employees.

Или, уверен, правительство штата с радостью использует твои деньги, чтобы нанять больше бюрократов, может, построить библиотеку.
Or, I'm sure the state government would love to use your money to hire more bureaucrats, maybe build a library.

Мне нужно нанять больше копирайтеров, но эти мужчины приходят и я знаю, что чем они лучше, тем в большей опасности моя работа.
I have to hire more copywriters, But these men come in and I know The better they are, the more my job is in danger.

Проходя и получая уровни, вы можете разблокировать больше слотов для своих перков и нанять больше членов экипажа из таверны.
As progress and earn levels, you can unlock more slots for your perks and hire more crew members from the tavern.

Он знал, что, сколько они ни пытались, они не могли нанять больше сорока, тридцати семи, тридцати восьми рабочих за настоящую цену;
He knew that however much they tried, they could not hire more than forty--thirty-seven perhaps or thirty-eight-- laborers for a reasonable sum.

Бигги, я тебе говорю, если сделаем таблицу данных по ставкам, то сможем централизовано принимать все виды ставок, сможем нанять больше людей и утроим нашу прибыль.
I'm tellin' you, Biggie, if we open a policy bank, we can centralize where runners report bets, we can hire more people, and we can triple our profits.

Он знал, что, сколько они ни пытались, они не могли нанять больше сорока, тридцати семи, тридцати восьми рабочих за настоящую цену; сорок нанимались, а больше нет. Но все-таки он не мог не бороться.
He knew that however much they tried, they could not hire more than forty--thirty-seven perhaps or thirty-eight-- laborers for a reasonable sum.

Для этого мне, вероятно, мне придется перебраться в помещение побольше, создать больший запас товаров, предназначенных для продажи, возможно, купить грузовик для доставки товаров, нанять больше служащих, приобрести мебель для офиса.
For this me, probably, I will come to scramble over in the premises little more, create a greater spare of goods, intended for selling, possible, buy a lorry for the deivery of goods, hire more employees, gain furniture for the office.

Сейчас мы в состоянии нанять больше учителей, построить больше классных комнат, принять больше учащихся в школы и купить больше учебников и учебных материалов.
We are now able to hire more teachers, build more classrooms, take more students into schools and buy more textbooks and teaching materials.

ЮНЕСКО приняла участие в седьмой Конференции министров образования африканских государств- членов ЮНЕСКО, состоявшейся в Дурбане в апреле 1998 года, и отметила серьезное изменение отношения к положению девочек, выразившееся в том, что в Африке планируется повысить посещаемость девочками школы и нанять больше учителей.
UNESCO had taken part in the Seventh Conference of Ministers of Education of African Member States held in Durban in April 1998, and had perceived a significant shift in attitudes with regard to girl children, namely, that in Africa there had been a major push to get more girls into school and to recruit more female teachers.

Подготовить и нанять больше учителей из числа РАЕ, в том числе женщин, выделить достаточные ресурсы для улучшения качества образования в школах, размещенных в лагере беженцев Коник и вокруг него, а также активизировать усилия по зачислению детей из числа РАЕ в местные школы;
Train and recruit more Roma, Ashkali and Egyptian teachers, including women, allocate sufficient resources for improving the quality of education in schools in and around the Konik refugee camps, and intensify efforts to integrate Roma, Ashkali and Egyptian children into local schools;

Так что будем делать, нанимать больше авторов- женщин?
So, what's the plan, hire more women writers?

Средний бизнес просто будет нанимать больше людей.
Mid-sized businesses will hire more people.

Может, если бы ты нанял больше людей, у тебя было бы больше времени.
Maybe if you hired more people, you would have more time.

Пришлось нанять много новых ребят.
Had to hire a slew of new guys.

Правительство США наняло много немецких ученых.
The U.S. Government has recruited many german scientists.

Я наняла много людей той ночью.
I hired a lot of people That night.

Такому БП приходится либо нанимать больше менеджеров по работе с поставщиками, что приводит к увеличению затрат, либо постоянно упускать хороших кандидатов, поскольку времени для оценки всех не хватает.
Such an LSP either has to hire more vendor managers, resulting in increased costs, or misses good candidates due to lack of time to evaluate everyone.

Она выражает надежду на то, что организации будут нанимать больше женщин, особенно из развивающихся стран, и что обследование, намеченное КМГС на 2001 год, даст более удовлетворительные результаты.
She hoped that the organizations would hire more women, especially from developing countries, and that the study to be conducted by ICSC in 2001 would show more satisfactory results.

Он подтвердил решимость профсоюза противодействовать планам администрации порта нанимать больше временных работников.
He confirmed the union's determination to resist the port's plans to employ more casual workers.

Компании, которые действительно лучшие, увеличат свои доходы, наймут больше сотрудников и выплатят больше налогов государству, которое их, будем надеяться, разумно потратит.
Companies that are simply the best will increase their income, hire more staff and pay more taxes to the government, which, let's hope, will spend it wisely.

Необходимо нанимать больше полицейских- женщин, однако при этом обеспечивать, чтобы они оказывались в позитивном окружении.
There was a need to recruit more female police officers, but also to ensure that those officers would be entering a positive environment.