ОТЕЦ НАНЯЛ на Английском - Английский перевод

• father hired

Примеры использования Отец нанял на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это мой отец нанял.
My father did.

Твой отец нанял меня.
Your father retained me.

Отец нанял нового парня.
My father hired this new guy.

Кевин, твой отец нанял меня, чтобы ты не попал в тюрьму.
Kevin, your father's paying me to keep you out of prison.

Отец нанял вас прямо в день отплытия.
My father signed you on the day he sailed.

Более того, его отец нанял частного детектива чтобы найти его.
In fact, his father hired a private investigator to try to find him.

Его отец нанял меня, чтобы помочь ему не сорваться.
His father hired me to help him stay clean.

Я личное телохранителя и его отец нанял меня, чтобы защитить вас.
I'm a private bodyguard, and your father hired me to protect you.

Мой отец нанял тебя работать на него сегодня?
My dad's got you working for him today?

Этот файл был на флешке в машине киллера, которого твой отец нанял, чтобы убить Вивиан и забрать ее.
That file was on a zip drive in the hit man's car that your father hired to kill Vivian and take it back.

Мой отец нанял бы его в свою мясную лавку.
My father hired him and it's his buchershop.

Они нашли взрывное устройство в доме. Мой отец нанял кого-то, чтобы удостовериться, что Хлоя никогда не займет место на скамье для свидетелей.
They found a detonating device in the safe house, my father had hired someone to make sure that Chloe never made it to that witness stand.

Твой отец нанял детективов следить за мной.
So your father hired detectives to watch me.

Зачем вообще твой отец нанял нас, если его друзья даже не собирались веселиться.
Why did your father book us if his friends weren't going to laugh.

Ваш отец нанял Одинокого Звездуна и меня, чтобы спасти вас.
Your father hired Lone Starr and me to save you.

Он сказал, что мой отец нанял пару водителей грузовиков, чтобы они врезались в фургон маршалов.
He said my father hired a couple of teamsters… to run their truck into the Marshals' van.

Отец нанял меня проверить прошлое людей, с которыми он проводит интервью.
My dad hired me to do some background checks on the people he's interviewing in there.

При нем его отец нанял детективов, чтобы следить за мной и одним певцом.
He was there when his father hired detectives to follow me and a singer out of the club.

Отец нанял компанию для уборки дома, горничная постирала всю одежду и купила гипоаллергенные простыни и подушки.
Dad hired a company to clean the house, maid washed all the clothes… and bought hypoallergenic sheets and pillows.

Твой отец нанял детектива, чтобы он выследил тебя.
Your father hired some private detective to track you down.

Ее отец нанял кучу высококлассных адвокатов, так что теперь к ней не подобраться.
Her father hired a bunch of high-powered lawyers to get between us.

Ваш отец нанял меня разузнать о вашем парне и все?
Your daddy hired me to check up on your boyfriend, all right?

Мой отец нанял вас, чтобы отпугнуть моего парня Томми Смита.
My father hired you to scare off my boyfriend, Tommy Smith.

Мой отец нанял вас, но постарайтесь помнить, что вы работать на меня.
My father hired you, but try to remember you work for me.

Ваш отец нанял меня в качестве вашего товарища трезвости.
I have been hired by your father to be your sober companion.

Мой отец нанял эту косноязычную иностранку восемь лет назад, чтобы заботиться о моей бабушке.
My father hired this foreign woman eight years ago to look after my Grandma.

Его отец нанял контрабандиста, чтобы вывезти сына из Венгрии, когда тому было 14 лет, и тремя годами позже Махан приехал в США.
Machan's father hired a smuggler to get him out of Hungary when he was 14 years of age and he came to the United States three years later, in 1956.

Его отец нанял великого философа Аристотеля и попросил создать небольшую школу, здесь, в отдаленной части Македонии, где тот провел три года интенсивно обучая юного Александра всему- от истории и географии до математики и философии.
His father hired the great philosopher Aristotle and asked him to create a little school, here in a remote part of Macedonia, where he spent three years intensively teaching the young Alexander everything from history and geography to mathematics and philosophy.

Мой отец нанимал ее в качестве консультанта однажды.
My father hired her as a consultant back in the day.

И чтобы откупиться, отец нанимает меня. Не успеваю я добраться до подозреваемого, его убивают.
The father hires me to pay off but before I can, the family chauffeur kills him.