ТЕБЯ НАНЯЛ на Испанском - Испанский перевод

• te contrató
• te contraté

Примеры использования Тебя нанял на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я тебя нанял.
¡Yo te contraté.

Бернард тебя нанял?
¿Bernard te contrató?

Кто тебя нанял?
¿Quién te contrató?

Тебя нанял Сайкс?
¿Te contrató Sykes?

Кто тебя нанял?
¿Quién las contrató?

Тебя нанял Фрэнк Уинтер.
Frank Winter te contrató.

Кто тебя нанял?
¿Quién te ha contratado?

Парень, который тебя нанял.
El tipo que te contrató.

И кто тебя нанял?
¿Quién te ha contratado?

Кто конкретно тебя нанял?
¿Quién te contrató, exactamente?

Кто тебя нанял?
¿Quién te contrató para hacerlo?

Просто скажи, кто тебя нанял.
Sólo dinos quién te contrató.

Так кто тебя нанял, Эксли,?
¿Quién le ha contratado, Exley?

Да.- Этот парень тебя нанял?
Sí---¿Ese fue el tipo que te contrató?

Кто тебя нанял убить его брата?
¿Quién te contrató para matar a su hermano?

Я не для этого тебя нанял.
Esa no es la razón por la que te contraté.

Я тебя нанял. Ты работаешь на меня.
Yo lo contraté; trabaja para mí.

Дел- это человек, который тебя нанял.
Del es el hombre que te contrató.

Знаешь, почему тебя нанял мой отец, Рэй?
¿Sabes por qué te contrató mi padre, Ray?

Да, но ты знаешь кто тебя нанял, так?
Si, pero sabes quien te contrató,¿vale?

Тот, кто тебя нанял,-- поступит с тобой так же.
El tipo que te contrató hará lo mismo contigo.

Может, надо свериться с шефом, который тебя нанял?
¿ No deberías hablarlo antes con el chef que te contrató?

Лекс Лютор тебя нанял для убийства его сестры?
Lex Luthor te contrató para matar a su hermana,¿verdad?

Я попыталась проследить того парня, кто тебя нанял, но не смогла.
Intenté buscar al tipo que te contrató, pero no pude.

Скажи, кто тебя нанял и я избавлю тебя от виселицы.
Dime quién te contrató y te evitaré la soga del verdugo.

Тебя нанял отец, но помни, что работаешь ты на меня.
Mi padre te contrató, pero trata de recordar que trabajas para mí.

Я буду каждую неделю приходить сюда и спрашивать, кто тебя нанял.
Voy a volver semana tras semana a preguntarte quien te contrató.

Теперь когда Рой знает, что я тебя нанял, ты нихера не получишь.
Ahora que Roy sabe que yo te contraté… no te doy nada.

Интересно, тот кто тебя нанял, проявил бы к тебе подобное милосердие?
Me pregunto si los que te contrataron mostrarían este tipo de piedad?

Сразу после того, как Гейнор тебя нанял, кто-то взломал нашу систему.
Justo después de que Gaynor te contratara, alguien hackeó nuestro sistema.