ТЕБЯ НАНЯЛИ на Испанском - Испанский перевод

• te contrataron
• te contrató

Примеры использования Тебя наняли на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Тебя наняли?
Te contrató?

Для чего тебя наняли?
¿Para qué te contrataron?

Тебя наняли переводить.
Lo contraté para traducir.

Когда тебя наняли?
¿Cuándo te contrató este tipo?

Тебя наняли Ланнистеры.
Te pagan por los Lannister.

Вот почему тебя наняли, да?
Por eso te contrataron,¿verdad?

Тебя наняли для пополнения.
Por eso has sido contratado.

Они не сразу тебя наняли?
¿No te contrataron en la habitación?

Тебя наняли убить меня.
Alguien te contrató para matarme.

Значит, эти люди тебя наняли,?
¿Así que esta gente le ha contratado?

Тебя наняли, чтобы везти.
Usted fue contratado para conducir.

Правда, что тебя наняли всего за 20 монет?
Es verdad que te contrataron por solo 20 piezas de oro?

Тебя наняли вытащить нас отсюда?
¿Alguien te contrató para sacarnos de aquí?

Начинай рассказывать о сообщниках, которые тебя наняли.
Va a empezar a hablar de cómplices y que lo contrató.

Тебя наняли, не для того, чтобы замещать мою маму, ясно?
Nadie te ha contratado para ser mi madre,¿vale?

Сперва я была убеждена, что тебя наняли для убийства.
Estaba convencida… que alguien te había contratado para matar a Frank.

Тебя наняли из-за твоих контактов, а не репутации.
Te contratamos por tus contactos, no por tu reputación.

Ты сказал, что тебя наняли нарисовать фреску для Холлиса.
Me dijiste que te habían contratado para pintar el mural para Hollis.

Тебя наняли работать с потенциальными кандидатами.
Le contrataron para ocuparse de los candidatos con potencial.

На самом деле мы тебя наняли потому, что предыдущий следователь много лажал.
En realidad, nos contrató usted porque nuestra última investigador renunció en desgracia.

Тебя наняли, чтобы ты приходила два вечера. Чтобы ты отработала свой номер и ушла.
Te contrataron para hacer dos noches un trabajo, hacer tu acto e irte.

Разве это расстроит тебя, считать, что тебя наняли, потому что у тебя генетический дар красоты, а не какой-нибудь генетический дар интеллекта?
¿Eso te molestaría?¿En serio?¿Pensar que te contrataron por un don genético de belleza en vez de un don genético de inteligencia?

Тебя наняли, чтобы написать точную копию нашего BIOS, не заглядывая в наш код.
Usted fue contratada… para escribir un duplicado del código de nuestra BIOS, pero no mirará el código de nuestra BIOS.

Тебя нанял Сайкс?
¿Te contrató Sykes?

Интересно, тот кто тебя нанял, проявил бы к тебе подобное милосердие?
Me pregunto si los que te contrataron mostrarían este tipo de piedad?

Кто конкретно тебя нанял?
¿Quién te contrató, exactamente?

Кто тебя нанял?
¿Quién te ha contratado?

Тебя наняла собака?
¿Te contrató el perro?

Мы тебя наймем.
Nosotros te contratamos.

Кто тебя нанял?
¿Quién te contrató?