YO NO VOY A DEJAR на Русском - Русский перевод

• я не позволю
• я не дам

Примеры использования Yo no voy a dejar на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Yo no voy a dejar.
Я тебя не оставлю.

Sin ánimo de ofender, pero yo no voy a dejar la vida de Eugenio en sus manos.
Без обид, но я не уйду, оставив жизнь Юджина в твоих руках.

Yo no voy a dejar que mueras.
Я не дам тебе умереть.

Por mucho que odie a Lucifer, yo no voy a dejar que lo mates.
Насколько сильна моя ненависть к Люциферу, я не позволю тебе убить его.

Y yo no voy a dejar que lo hagas.
И я не позволю этого.

No va a probarlo, porque yo no voy a dejar que se le acerque.
Он никогда не докажет. потому, что я не позволю ему приблизиться к сыну.

Y yo no voy a dejar que bajes tú solo.
Я не пущу тебя одного.

Porque no voy a declarar, y yo no voy a dejar que su testificar.
Потому что я не собираюсь давать показания, И я не позволю ей давать показания.

Yo no voy a dejar que eso suceda.
Я не позволю этому случиться.

Mira, puede que tu hayas caído en su red, pero yo no, y yo no voy a dejar que te pongas en peligro.
Слушай, ты может купилась на его действия, но не я, и я не позволю тебе попасть в опасность.

Y yo no voy a dejar que eso suceda.
И я не позволю этому случится.

Estoy obligado por la ley para lograr que todas las ofertas, pero yo no voy a dejar que usted se declara culpable a un crimen que no cometió.
По закону я обязан донести до тебя каждое предложение, но я не позволю тебе взять вину за преступление, которые ты не совершала.

Yo no voy a dejar que eso suceda.
А уж я не позволю этому случиться.

Bueno, tú sabes que yo no voy a dejar que venga, mañana esta y… te devore cual mantis religiosa.
Ладно, ты же знаешь, что я не позволю, чтобы завтра пришла эта и сожрала тебя, как самка богомола.

Yo no voy a dejar que te pase nada.
Я не позволю ничему с тобой случится.

Bueno, yo no voy a dejar que seas tú.
Ну, я не позволю тебе сделать это.

Yo no voy a dejar que me abrace.
Я не позволяю ему обнять меня..

Pero yo no voy a dejar que te duele ese chico.
Но я не дам тебе убить этого мальчика.

Yo no voy a dejar que me destruya.
Я не позволю ей меня уничтожить.

Y yo no voy a dejar que eso pase más.
И я не позволю больше этому случиться.

Yo no voy a dejar este bebé te sirven.
Я не позволю этому ребенку служить тебе.

Yo no voy a dejar a los chicos de todos modos.
Я не оставлю вас, ребята.

¡Y yo no voy a dejar que se desangre por los dedos!
Я не допущу, чтобы он истек кровью!

No, yo no voy a dejar que hechadme, Ben.
Нет, я не позволю тебе вышвырнуть меня, Бен.

Yo no voy a dejar usted carreteros ejecutar hasta los precios por más tiempo.
И я не позволю вам, торгашам, задирать цены.

Yo no voy a dejar que me conviertas en un monstruo.
Я не позволю тебе превратить меня в одного из этих уродцев.

Y yo no voy a dejar que que pasan a Ryan,¿de acuerdo?
И я не позволю, чтобы такое случилось с Райаном, понятно?

Pero yo no voy a dejar a mi compañero ni voy a perder!
Я не собираюсь оставлять своего партнера, и при этом я не собираюсь проигрывать!

Yo no voy a dejar que una pequeña cosa como la balística se interponga en el camino de la verdad.
( хости) О, я не дам такой мелочи, как баллистика, стать на пути истины.

No, yo no voy a dejar que te saquen de la rotación de detectives por algo que yo me tendría que haber hecho cargo.
Нет, я не собираюсь позволить вам сорвать вашу детективную ротацию из-за чего я должен быть сверху.

Как использовать "yo no voy a dejar" в предложении

Yo no voy a dejar que muera gente por tu soberbia o la estupidez de otros.

Yo no voy a dejar de ir al festival porque los organizadores no piensen como yo.

Corren malos tiempos para los pantalones pitillo, pero sinceramente, yo no voy a dejar de usarlos.

¡¡Que yo no voy a dejar que hagan conmigo lo que le salga de los huevos!

Voy a por los 21, pero yo no voy a dejar que ese mundo me atrape.

-como digas maricón pero yo no voy a dejar esto hasta que me devuelvas mi dinero!

pero por eso yo no voy a dejar de creer en Dios y en el Evangelio.

Yo no voy a dejar de ver a mis amigos porque a otro se le ocurra".?!

Yo no voy a dejar de hacer mi tarea hasta el último día de mi mandato.