COINCIDO на Русском - Русский перевод

Примеры использования Coincido на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Стиль/тема:

Colloquial
Political
Ecclesiastic
Ecclesiastic
Computer
Programming

Coincido con él.

Я согласна с ним.

Ya, no, no, coincido.

Да, не- не, я соглашусь.

Coincido con ella.

Я согласна с ней.

El ADN de Kyle no coincido.

С ДНК Кайла не совпадает.

Coincido con Sammy.

Я согласна с Сэмми.

Люди также переводят

coincido plenamente

Bueno, básicamente coincido contigo.

Ну, в целом я с тобой согласна.

Coincido contigo, amigo.

С тобой, брат.

Bill, coincido contigo.

Я согласна с тобой:.

Coincido con Francis.

Я согласна с Фрэнсисом.

En eso coincido con usted.

Ну, здесь я с вами соглашусь.

Coincido, Sra. Parisi.

Согласна, мадам Паризи.

Sí. Coincido con eso.

Да, я с этим я согласна.

Coincido con tu papá.

Я согласна с твоим отцом.

Sr. Presidente, coincido con su valoración de la situación.

Президент, я соглашаюсь с вашей оценкой.

Coincido, Santo Padre.

Я согласна, Святой Отец.

Discúlpame si no coincido con tus llamados hechos pero espero seguir en una pieza para la hora del té.

Прости меня, если я не соглашусь с твоими так называемыми фактами, Но я рассчитываю остаться целым к ужину.

Coincido contigo, Sheriff.

Согласна с вами, Шериф.

Coincido totalmente, Cal.

Абсолютно согласна, Кэл.

Coincido con tu hermano.

Я соглашусь с твоим братом.

Coincido, todo el asunto es terrible.

Согласна, все это ужасно.

Coincido con todo lo que has dicho.

Я согласна со всем, что ты сказал.

Coincido en que Neal Diamond es música de verdad*.

Согласна, Нил Даймонд- вот настоящая музыка♪.

Y coincido con usted, es un asociado de primera.

И я согласна с вами, он- качественный сотрудник.

Coincido con el Presidente Bozizé en que una fuerza de mantenimiento de la paz no es la mejor opción para ayudar a encarar estos desafíos.

Я поддерживаю мнение президента Бозизе, что миротворчество является оптимальным инструментом решения этих задач.

Coincido con el Consejo de Seguridad en que, por ese motivo, debe considerarse al Ejército de Resistencia del Señor una amenaza para la paz regional.

Я разделяю мнение Совета Безопасности о том, что ЛРА как таковая должна рассматриваться как представляющая угрозу для мира в регионе.

Coincido con mi colega de Alemania en que los cinco miembros permanentes están obligados a explicarle al mundo por qué bloquean la actuación del Consejo.

Я согласен с моим немецким коллегой в том, что пятерка постоянных членов обязана объяснять миру, почему они блокируют действия Совета.

Coincido con el Presidente en que nuestra Organización necesita una profunda reforma para que pueda ser más eficiente, más transparente y verdaderamente democrática.

Я согласен с Председателем в том, что наша Организация нуждается в глубокой реформе, чтобы стать более эффективной, более транспарентной и поистине демократичной.

Coincido con el representante de Filipinas en que hubiera sido más democrático que expresáramos diversos puntos de vista, pero hubieran existido demasiadas diferencias.

Я согласен с представителем Филиппин в том, что было бы более демократичным, если бы мы изложили различные точки зрения, но тогда было бы слишком много разногласий.

Coincido con el Secretario General en que es imprescindible establecer criterios claros para las acciones y las intervenciones internacionales.

Я разделяю мнение Генерального секретаря о том, что необходимо разработать четкие критерии для международной деятельности и участия мирового сообщества в урегулировании возникающих проблем.

Coincido con el representante del Líbano en que de no haber sido por la valiente resistencia nacional del pueblo libanés, Israel nunca se habría retirado del territorio libanés.

Я согласен с представителем Ливана, что если бы не доблестное национальное сопротивление ливанского народа, Израиль никогда бы не ушел с ливанских территорий.