AHÓRRAME на Русском - Русский перевод

• избавь меня от
• сэкономь

Примеры использования Ahórrame на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Ahórrame un poco de tiempo.
Сэкономь мне время.

Así que ahórrame el sermón.
Так что избавь от проповеди.

Ahórrame tus mentiras.
Избавь меня от своей лжи.

Casey, ahórrame la lectura.
Кейси, избавь меня от лекций.

Ahórrame tus ilusiones.
Избавь меня от своих иллюзий.

Así que ahórrame los desmentidos.
Так что избавь меня от любых возражений.

Ahórrame la falsa compasión.
Не надо ложного сочувствия.

Así que ahórrame esta ridícula caminata.
Так что избавь меня от этой глупой прогулки на природе.

Ahórrame tiempo a mí, Doctor.
Сэкономь мне время, Доктор.

Así que, ahórrame la modestia de mierda.¿Hm?
Так что избавьте меня от дерьма насчет скромности, угу?

Ahórrame tu indignación.
Избавь меня от своего негодования.

Pero ahórrame los detalles.
Но избавь меня от подробностей.

Ahórrame la historia de su vida!
Избавь меня от этих историй!

Oh, ahórrame tu indignación.
Ох, избавь меня от своего возмущения.

Ahórrame tu lástima, Owen.
Избавьте меня от банальностей, Оуэн.

Ahórrame la historia familiar.
Избавь меня от семейного предания.

Ahórrame los consejos, Violette.
Избавь меня от советов, Виолетта.

Ahórrame esa buena noticia.
Избавь меня это этих хороших новостей.

Ahórrame los pavorosos detalles.
Избавь меня от жутких подробностей.

Ahórrame tu perorata seudopsicológica.
Избавь меня от этой психочепухи.

Ahórrame tus mentiras y tus excusas.
Избавьте меня от лживых оправданий.

Ahórrame el populismo sentimental.
Избавь меня от сентиментального популизма.

Ahórrame tus declaraciones justicieras.
Избaвь мeня oт cвoиx лицeмepныx выcкaзывaний.

Ahórrame la propaganda de mierda,¿vale?
Избавь меня от пропагандистского дерьма, ясно?

Ahórrame la hipocresía de tu código moral.
Избавь меня от твоего лицемерного морального кодекса.

Ahórrame el consejo de relación no solicitado.
Избавь меня от нежелательного совета по отношениям.

Ahórrame la mierda de justicia social, Gwen.
Избавь меня от чепухи о социальной справедливости, Гвен.

Ahórrame tus porquerías sobre"el circulo de la vida".
Избавь меня от своих притчей о" круговороте жизни".

Ahórrame el encanto de operaciones psicológicas, Baxter.
Приберегите свой, психо- манипулятивный шарм, Бакстер.

¡Ahórrame tus cuentos y contéstame, por favor!
Избавь меня от твоих горестных комментариев и ответь мне точно, прошу тебя!