ПРИБЕРЕГИТЕ на Испанском - Испанский перевод

• guarde
• guarda

Примеры использования Приберегите на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Приберегите деньги.
Ahorra tu dinero.

Мне бокал приберегите.
Guarden una copa para mí.

Приберегите одно для меня.
Guarda uno para mí.

Вы это приберегите для туристов.
Guárdate ese truco para los turistas.

Приберегите комплименты.
Guárdate tus cumplidos.

Пожалуйста, приберегите вопросы до конца лекции.
Por favor guarden todas sus preguntas hasta el final de la conferencia.

Приберегите этот лепет.
Guardate la psicopateada.

Сделайте мне одолжение- приберегите свою лицемерную речь для кого-нибудь другого.
Hágame un favor, guárdese su discurso ético para alguien mas.

Приберегите свои извинения.
Ahórrese su disculpa.

Мы вас сделаем, так что лучше приберегите удачу для себя.
Vamos a acabar con vosotros, así que probablemente deberías guardarte esa suerte para ti.

Приберегите для подружек.
Guarda eso para tu diario.

И, помимо этого, помешал вам отправиться в Санта- Монику искать сына, так что… приберегите сочувствие для его жертв.
Y, podría añadir, evitó que fueses a Santa Mónica a encontrar a tu hijo, así que… guarda tu simpatía para sus víctimas.

Приберегите, мистер Спектр.
Ahórreselo, Sr. Specter.

Приберегите деньги, профессор.
Guarde su dinero, profesor.

Приберегите это для своего адвоката.
Guarda eso para tu abogado.

Приберегите ложь для вашего двора.
Guarda tus mentiras para la corte.

Приберегите свою лесть, старый волокита.
Guarde su adulonería, viejo bellaco.

Приберегите извинения для няни Лайонс.
Guarda tus disculpas para Nanny Lyons.

Приберегите Вашу лесть для судьи, Сильвер!
¡Guarde su basura para el juez, Silver!

Приберегите ваше жалкое лицемерие для своего парня.
Guarde su insinceridad lastimosa para su novio.

Приберегите это для следующего марша по Уолл Стрит.
Guárdese eso para la próxima protesta en Wall Street.

Приберегите свой, психо- манипулятивный шарм, Бакстер.
Ahórrame el encanto de operaciones psicológicas, Baxter.

Приберегите смягчающие обстоятельства для судебного разбирательства.
Guarde las circunstancias atenuantes para el juicio.

Приберегите душеспасительные речи для кого-то из идиотов за дверью.
Guárdese su discurso salva vidas para algún imbécil de ahí fuera.

Приберегите их для дешевой рекламы** Я пробую дважды с тем же усердием, но нравится мне это вдвое меньше*.
Deja eso para negros y blancos, lo intento el doble de duro**y me gusta la mitad*.

Прибереги этот диалог для других.
Guarda ese diálogo para otro.

Прибереги свои банальности, мне же не 15.
Guarda tus clichés, no tengo 15.

Стой, я приберег для тебя тарелку.
Espera. Te guarde un plato.

Прибереги свое" О, да ерунда!" для Бэтти.
Guárdate el"ay, cáscaras" para Betty.

Прибереги немного на завтрашний вечер. А что будет завтра вечером?
Guarda algo para mañana por la noche?