ПРИБЕРЕГИТЕ на Английском - Английский перевод

• save
• keep

Примеры использования Приберегите на Русском языке и их переводы на Английский язык

Приберегите мое место.
Save my seat.

Вы это приберегите для туристов.
Keep that trick for the tourists.

Приберегите деньги.
Save your money.

Капитан, приберегите шутки для эпилога?
Captain, save the jokes for the epilogue?

Приберегите лесть.
Save the flattery.

Пожалуйста, приберегите вопросы до окончания нашего тура.
Please hold all questions until the end of the tour.

Приберегите одно для меня.
Save one for me.

Мы вас сделаем, так что лучше приберегите удачу для себя.
We're going to bury you, So you should probably keep that luck for yourself.

Приберегите свои извинения.
Save your apology.

Заметив это продвижение, Боуи закричал:« Держитесь за прикрытием, ребята, и приберегите патроны, у нас нет людей на замену!»!
Seeing their approach, Bowie shouted to his Texian forces,"Keep under cover, boys, and reserve your fire; we haven't a man to spare!

Приберегите этот лепет.
Save the psychobabble.

Если же у вас нет устройства, на котором можно запустить эту программу, то не торопитесь его приобретать- приберегите денюжку для стиральной машинки, из которой в следующем уроке мы будем делать настоящий гончарный круг.
If you don't have a device to download this program don't hurry to buy it; save your money for a washing machine that we will turn into a real pottery wheel at the next lesson.

Приберегите это для детей.
Save it for the kids.

Но приберегите их до следующей недели.
But save them for next week.

Приберегите, мистер Спектр.
Save it, Mr. Specter.

Приберегите для подружек.
Save that for your journal.

Приберегите это для своего адвоката.
Save it for your lawyer.

Приберегите это для суда, советник.
Save it for the trial, counselors.

Приберегите это для Спилберга, Оливье.
Save it for Spielberg, Olivier.

Приберегите это для суда, мисс Китинг.
Save it for the trial, Miss Keating.

Приберегите извинения для няни Лайонс.
Save your apologies for Nanny Lyons.

Приберегите дьiхание, чтобьi остудить овсянку.
Save your breath to cool your porridge.

Приберегите свои осуждающие взгляды на 15 лет.
Save the judgey looks for another 15 years.

Приберегите это для следующего марша по Уолл Стрит.
Save it for the next march on Wall Street.

Приберегите красивые слова для своих рассказов.
Save your artfulness for your stories.

Приберегите их до тех пор, когда мы будем в безопасности, а?
Save them until we are all safe, hmm?

Приберегите ваше жалкое лицемерие для своего парня.
Save your pathetic insincerity for your boyfriend.

Приберегите смягчающие обстоятельства для судебного разбирательства.
Save the extenuating circumstances for trial.

Приберегите подобные вопросы- если без них никак не обойтись- на конец опроса.
Save those questions-if they're truly necessary-for the end.

Приберегите их для такой же черно-белой съемки: там они будут выглядеть по-настоящему эффектно и гармонично.
Reserving them for the same black-and-white shooting: there they will look really impressive and harmoniously.