Примеры использования Evitación на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Evitación del acoso.
Síndrome de evitación de los padres?
Evitación y solución de controversias.
Introdúzcase un artículo[XX]- Evitación del doble cómputo:.
Ii Evitación de sufrimientos innecesarios;
Ii недопущение ненужных страданий.¡No evites esta conversación sobre la evitación hablando de mis evitaciones!
Не избегай разговора об избегании говоря о моем избегании!Evitación de la doble indemnización 181 49.
Недопущение двойной компенсации 181 49.Esfera de programa D- Evitación y solución de controversias.
Область D. Предотвращение и урегулирование споров.La evitación de los daños transfronterizos es un tema difícil.
Hasta la fecha ALOS ha efectuado una maniobra de evitación de colisión.
Indemnización y evitación de resarcimiento múltiple.
Зачет полученных сумм и избежание многократного возмещения.Evitación y solución de controversias ambientales internacionales.
Investigaciones y proyectos relacionados con la evitación de colisiones.
Iv Evitación de sufrimientos innecesarios y daños superfluos.
Iv Избежание ненужных страданий и чрезмерных поражений.Operaciones de alerta de conjunción y evitación de colisiones.
Операции, связанные с предупреждением о пересечении траекторий и избежанием столкновения.Evitación y solución de controversias ambientales internacionales;
Предотвращение и разрешение международных споров в отношении окружающей среды;Restablecimiento de la credibilidad de las Naciones Unidas: evitación del doble rasero.
Восстановление доверия к Организации Объединенных Наций: недопущение двойных стандартов.Además, la evitación de colisiones puede ser una estrategia de protección eficaz.
La racionalización del número de resoluciones y evitación de la duplicación de los temas del programa.
Рационализация ряда резолюций и недопущение дублирования пунктов повестки дня.Directriz 4: Evitación de la destrucción intencional y otras actividades perjudiciales.
Руководящий принцип 4: Избежание преднамеренного разрушения и других причиняющих вред действий.En el futuro, podríamos encaminarnos hacia el establecimiento de operaciones de evitación de conflictos.
Evitación de la competencia entre los distintos sectores y actores de las actividades antiminas;
Избежание соперничества среди различных отраслей и субъектов противоминной деятельности;En una ponencia se analizaron las cuestiones operacionales de la evitación de las colisiones en la órbita geoestacionaria.
Был сделан доклад по оперативным вопросам избежания столкновений на ГСО.Evitación de amenazas y represalias contra los testigos y víctimas que comparezcan ante la Corte.
Недопущение угроз и репрессалий в отношении потерпевших и свидетелей, являющихся в Суд.La sexta cuestión guarda relación con la vigilancia de los compromisos y la evitación de sobrecargas.
Шестой вопрос касается осуществления контроля за выполнением обязательств и равномерного распределения нагрузки.Evitación del aumento de la burocracia y reducción al mínimo de los gastos administrativos;
Недопущение создания новых бюрократических структур и сведение до минимума административных расходов;Están en curso programas de detección y evitación de delitos y de prestación de asistencia a las víctimas.
В настоящее время осуществляются программы, нацеленные на выявление и предотвращение преступлений и предоставление помощи жертвам.Evitación de los riesgos asociados con actividades particulares, por ejemplo los accidentes químicos.
Избежание рисков, связанных с особыми видами деятельности, например химических аварий Управление.La evitación de aumentos significativos de la radiación ultravioleta que llega a la superficie de la Tierra;
La evitación del manejo descuidado se consigue ejerciendo una estricta disciplina y adiestrando al personal encargado de manipular las municiones.
Избежание небрежного манипулирования достигается за счет поощрения высокой дисциплины и подготовки персонала, занимающегося манипулированием боеприпасами.
