Примеры использования Nepomáhá на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
To nepomáhá.
Ты не помогаешь.Nikdo z vás nepomáhá.
Nepomáhá mi to.
Эти разговоры не помогают мне.Čína nepomáhá.
Китай не поможет.A fakt, že jsi v tom tak děsná, tomu moc nepomáhá.
Но то, что ты в этом плоха, делу не поможет.Tohle nepomáhá.
Ты не помогаешь.A rozhovor s tebou evidentně nepomáhá.
Но разговоры точно тебе не помогают.To moc nepomáhá.
Ты не помогаешь.Dělám chyby, ale nikdo mi nepomáhá.
Я совершала ошибки, но помощи у меня не было.Nic z toho mi nepomáhá, Violet.
Ничто и этого не поможет мне, Вайолет.Ale to, že potřebuješ kontrolovat každou situaci, ti nepomáhá.
Но желание все контролировать тебе не поможет.Mluvení nepomáhá.
Разговоры не помогают.Moc nepomáhá fakt, že Averyho plakáty jsou po celém městě.
Не помогает то, что плакаты Эйвери по всему городу.Neile, to nepomáhá.
Нил, это не поможет.A válka, co jsi vyhlásila babičce tomu moc nepomáhá.
И война, которую ты объявила бабушке, никак нам не помогает.Hanno, to nepomáhá.
Ханна, ты не помогаешь.Rychle mi tmavne CRT. Vypadá to, že korekce vyvážení nepomáhá.
У меня быстро темнеет монитор, и регулировки, похоже, не помогают.To mi moc nepomáhá.
Ты мне совсем не помогаешь.Dennis… bez občanky, nemůže dýchat, ambuvak mu nepomáhá.
Деннис. Удостоверения нет, A Dan ti moc nepomáhá, viď?
А от Дэна не так уж много помощи, да?Jen teď máme menší neshodu a ta koule u nohy tomu nepomáhá.
Просто сейчас… у нас разногласия. и цепи и оковы в такой ситуации не помогают.Protože policie zrovna nepomáhá zdejším lidem.
Потому что полицейские не помогают таким как мы.Nepomáhá, že všichni vypadají, jako by kandidovali na guvernéra.
И то, что они все выглядят, словно баллотируются в губернаторы, не помогает.Ale to také nepomáhá.
Но это тоже не поможет.Máma by měla taky,protože skrývání se v pokoji jejímu případu očividně nepomáhá.
И мама тоже должна, ведь прятаться в комнате явно ей не помогает.Drahoušku, to nepomáhá.
Милая, ты не помогаешь.Použila jsem všechny meditační schopnosti, které jste mě učil ale nepomáhá to.
Я пробовала медитировать, как вы меня учили, но это не помогает.Tvůj pronikavý jekot nepomáhá mojí třeštící hlavě.
Твои визги не помогают моей раскалывающейся голове.Molly, Garner vám nepomáhá.
Молли, Гарнер тебе не поможет.Ta baba je Gusova dcera a ona mu nepomáhá, je na návštěvě.
Та малышка- это дочь Гаса, и она не помогает ему, а проведывает.
