PŘÍČINA на Русском - Русский перевод

• причина
• причиной
• причины
• причину
• потому что

Примеры использования Příčina на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Příčina smrti?
Причины смерти?

A žádná příčina smrti.
И нет причины смерти.

Příčina byla trojí.
Причин этому три.

Potvrdí příčina smrti?
Медэксперт подтвердил причину смерти?

Příčina smrti?
Выяснил причину смерти?

Musí se zjistit příčina smrti.
Они должны выяснить причину смерти.

Příčina smrti Použité zbraně.
ПРИЧИНА СМЕРТИ ИСПОЛЬЗОВАННОЕ ОРУЖИЕ.

Ano, ale nemyslím si, že to byla příčina smrti.
Да, и я не думаю, что это было причиной смерти.

Příčina smrti byla snad jasná, ne?
Мы разве не знаем причину смерти?

Tady jde dobře vidět, co je příčina a co následek.
Вот тут ясно начинаешь видеть причину и следствие.

Příčina není to tvoje narozeniny.
Потому что это не твой день рождения.

Prodělala míšní odběry, aby se nalezla příčina.
Делали пункцию позвоночника, чтобы определить причину.

Stejná příčina zpomalila i ty kódy.
По этой же причине их коды так медленно доходили.

Vamp 160; této souvislosti se jen těžko odděluje příčina od následku.
В действительности, трудно отделить причину от следствия.

Příčina všeho čekání je lítost.
Потому что все мои ожидания обернулись разочарованием*.

Takže myslíte, že příčina smrti musí být níž?
Значит, ты считаешь, что причину смерти нужно искать в" южной" части?

Příčina smrti pana Walkera byla trochu oříšek.
Причину смерти мистера Уокера не так просто установить.

Ano, tak jak jsem předpokládal, příčina smrti je úder tupým předmětem.
Да, как я и полагал, причиной смерти стал удар тупым предметом.

Šumění- Příčina šumu musela být ve zbytkovém teple Velkého třesku.
Причиной шума должно было быть тепло, оставшееся после Большого Взрыва.

Řeknete mi, jaká byla skutečná příčina pádu letu Pan Am 103 nad Lockerbie?
Расскажешь настоящую причину крушения рейса 103 PanAm над Локерби?

Všechno to souhlasí s nabodnutím, ale nic z toho není příčina smrti.
Эти метки соответствуют проколам, но ни один не объясняет причину смерти.

Přesná příčina její smrti nebyla nikdy zjištěna.
Точную причину смерти так и не установили.

Musíme vědět, zda existuje nějaká příčina, co spouští zánětlivou reakci.
Нам надо знать, существуют ли некие генетические или экологические причины, способные вызвать воспалительный процесс.

Přesná příčina nebyla zveřejněna, mohlo se jednat o nehodu při porodu.
Точные причины заболевания не были известны, но возможно, он получил травмы при рождении.

No, nespavost často má příčina, jako stres nebo emocionální otřesy, deprese.
Ну, бессонница часто есть причину, например стресс, эмоциональное потрясение, депрессия.

Příčina stárnutí transformace tvaru a holku vůbec byl schopen zachovat elastic prsa přes věk.
Старения причиной трансформации формы и не девушки когда-либо смогла сохранить упругие груди через возраст.

V závislosti na závažnosti a příčina vašeho sluchu problémy tam jsou dostupné alternativní možnosti.
В зависимости от тяжести и причиной вашего слуха проблемы там, альтернативные варианты.

Její příčina tkví v kombinaci institucionální sklerózy, sociálního rozkladu a gerontokratické vlády.
Причиной же заболевания является сочетание институционального склероза, социальной аномии и геронтократического правления.

Není pro to žádná příčina chtít stavět se žulovými kvádry o velikosti dodávky.
Для них нет никаких причин обрабатывать блоки из гранита размером с половину грузовика.

Další hluboká příčina současné volatility tkví v tom, že skončil komoditní supercyklus.
Еще одной глубокой причиной текущей волатильности является то, что супер- цикл товаров заканчивается.

Как использовать "příčina" в предложении

Alzheimerova nemoc je třeba nejčastější příčina syndromu demence.

Ventilek na víčku nádrže je skutečně POVOLEN !!!, ale do nádrže přesto nejde vzduch !!!, což je příčina chcípnutí motoru.

Příčina vzniku požáru se šetří," doplnil Hrůša.

Není to ale příčina krize, ale zjevně jeden z jejích důsledků.

Jakmile je však příčina odstraněna, myšlenky propuknou znovu.

Psychická příčina nemocí: Každá emoce je propojena s konkrétními orgány Emoce, které jsou pozitivní a bez předsudků, tělem volně plynou a harmonizují ho.

Budu se muset podívat kolik ukazuje vida u mého auta za studena, jestli nebude příčina těch mých potíží se studenými rozjezdy právě v čidlu.

Proto se stále hledá příčina vzniku zánětu, včetně infekčních agens.

Příčina - málo mozku a chuť se zrealizovat, a pak hájení klubových barev samozřejmě :-) Násilí je problém celé společnosti, ne jen fotbalu.

Prohra pochopitelne Protoze tam take chodi lide, ktere ani trn fotbal tak moc nezajima a jsou to casto ti hloupejsi lidi, kteri se chovaji blbe Příčina?