PÁČ на Русском - Русский перевод

• потому что

Примеры использования Páč на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Páč víte, co se říká.
Ведь знаете как говорят:.

Asi ne, páč, kdyby jo.
Очевидно нет, ведь если б понимал.

Páč semka patří, obřisko.
Здесь ее место, гигант.

Protože… sklapni! Páč je mi na nic.
Патаму чта я ни вирнусь.

Páč jsem slídivá kráva.
Просто я любопытная сука.

Chtěj tě pověsit! Páč si padouch!
Им не терпится повесить преступника!

Páč tady o ty love nejde.
Я здесь не за фантиками.

A teď zabijou vás, páč sem je sem dovedl!
А теперь и вас, ведь я привел их сюда!

Páč se vrátila domů.
В общем, вернулась она домой.

Nech si udělat test na AIDS, páč tvoje žena je chlap, buzno!
Проверься на СПИД, ведь твоя жена- мужик, пидар!

Páč on je v pohodě, víte?
А ему хоть бы хны, прикинь?

A nečumim na ten film, páč jsem ho viděl před sedmi lety.
Я не смотрю фильм, потому что уже видел его 7 лет назад.

Páč my jsme ty hodný.
Потому, что мы здесь-" добрые".

To rád slyšim, Geoffe, páč vobčas jseš fakt psychouš!
Рад это слышать, Джефф, потому, что иногда ты ведешь себя как псих!

Páč jsem tu měl bejt dřív!
Я давно должен был быть здесь!

Už jsi dospělej," a páč bych si nemohl přát lepšího nástupce.
Ты уже вырос, и поскольку о лучшем преемнике невозможно и мечтать.

Páč vím, o čem to meleš?
Как мне понять, какой из тебя ты?

A stále se to kazí, páč někdo šikovnej to vyrobil už hodně dávno.
И она постоянно ломается, потому- что какой-то умник изобрел ее очень давно.

Páč víš co by se stalo?
Поэтому ты знаешь, что произойдет?

Páč my vás nedávno vykradli.
Ведь мы недавно вас ограбили.

Páč ten hrnec má cenu tak stovky dolarů!
Это ведь горшок за сто баксов!

Páč jestli né ty, tak já jo!
Потому как если ты не сможешь, то я попробую!

Páč tvý Porsche vypadá jako minivan.
А твой Porsche стал похож на минифургон.

Páč jsem si úraz nezpůsobil v práci.
Потому, что я получил травму не на работе.

Páč tak moc velká pocta to pro mě je.
Чему бы это ни равнялось, вот какая это честь.

Páč bych si dal šálek s medem a citronem.
Мне б щас не помешало чуток, с медом и лимоном.

Páč támhle v ulici je jeden nezamčenej.
Потому как, там есть один не запертый, прямо по улице.

Páč v týhle díře tady jsem někdo jako… autorita.
Я в этом сучарнике, как ты мог заметить, в авторитетах.

Páč já totiž slyšela, že sis začal podnikat sám na svý triko.
А я вот слышала… ты втихаря весь бизнес поджимаешь под себя.

Yeah, páč nejspíš otevřou dveře až na ně pošestnácté zaklepu.
Ага, а они откроют дверь после того, как я постучусь раз так 20.

Как использовать "páč" в предложении

Osobně doufám, že film bude nakonec fajn, páč se na něj těším, ale na základě tohoto traileru bych se zatím přesvědčit nedal.

Upozornila jsem ho, že malovat se nepotřebuje, páč je krásný sám o sobě a že na koukání za sebe má zrcátka boční.

Radši to přenechám odborníkům páč na to nemam nervy.

Nechal bych ho též ostříhal do hola, páč by nebylo na něm co kácet a s chutí proběhnout bez šatů v mrazu!

A musejí být zkratuvzdorný páč se často podaří to PK někde blbě zakroutit.

Hlasovku nepotřebuji a mačkám dvě tlačítka dohromady, páč mám velké prsty.

Ale netahala bych do toho nějaké žalování typu "ona mi to dělá schválně, páč si na mě zasedla", to je jak v páté třídě ZŠ.

Bez toho by šlapal za trest, ale to se na téhle akci stát nemůže, páč je tam každý, jak pevně věřím, dobrovolně.

páč se s tou svojí vanou nevejde za volant Asi měl manžel důvod.

A hlavně pokaždý jde o nějakou velkou zápletku, která je tak veliká, že Vám je vesměs ukradená, páč nejde o nic originálního.