JADERNÁ VÁLKA на Русском - Русский перевод

• ядерная война

Примеры использования Jaderná válka на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jaderná válka?
Ядерная война!

I tak, jaderná válka.
Но ядерная война.

Jaderná válka?
Ядерной войны?

Toto je jaderná válka.
Это- ядерная война.

Jaderná válka by to dokázala také.
Ядерная война бы тоже заставила.

Že tam dole musí probíhat masivní jaderná válka.
Что там идет масштабная ядерная война.

Jaderná válka, globální oteplování.
Ядерная война, глобальное потепление.

Je tomu rok, co se světem prohnala jaderná válka.
Уже год, как закончилась атомная война.

Jaderná válka se přes lavici neprokouše.
Ядерная война не сможет достать вас под столом.

Fajn, ale v tom filmu málem začala jaderná válka.
Ладно, но, эм, в этом фильме игра действительно почти начала ядерную войну.

Jaderná válka by nás nejspíš zničila, ale to přece nemáš na srdci, mám pravdu?
Ядерная война вероятно уничтожит нас всех, если наступит, но это не то, что ты имеешь в виду, так ведь?

Tohle by dělali jen z jednoho možného důvodu… Jaderná válka.
А такое делается только в одном случае- в случае ядерной войны.

Protože jsem četla zprávu o tom, co by způsobila jaderná válka a tenkrát jsem byla přesvědčená, že k tomu určitě dojde.
Я тогда как раз прочитала, что будет после ядерной войны. И тут же поняла, что это неминуемо.

Jaderná válka je ozbrojený konflikt, ve kterém by došlo k hromadnému nasazení jaderných či termonukleárních zbraní.
Ядерная война- гипотетический военный конфликт между государствами, владеющими ядерным оружием, с использованием соответственно ядерного и/ или термоядерного оружия.

Každý týden studenti zkoumají apokalyptická témata jako jaderná válka, zombie, viry a bakterie a globální oteplování.
Каждую неделю студенты исследуют апокалиптические явления, такие как ядерная война, зомби, вирусы и бактерии и глобальное потепление.

V důsledku Sovětské aktivity, dohlížející skupina jaderných vědců… posunula Hodiny zkázy na" za pět minut dvanáct". Ničivá jaderná válka.
В результате действий Советского Союза наблюдательная группа ученых- ядерщиков передвинула стрелки часов Судного Дня на без пяти двенадцать уничтожения из-за ядерной войной.

Války o zdroje jsou již realitou; víme, že kdyby například mezi Indií a Pákistánem vypukla„ malá“ jaderná válka o zdroje, pak by samotná tato válka pravděpodobně znamenala konec civilizace.
Войны за ресурсы уже ведутся; если вдруг разразится« небольшая» ядерная война за ресурсы, скажем, между Индией и Пакистаном, то мы прекрасно знаем, что локальная война вероятнее всего станет концом всей цивилизации.

Rusko by se přece určitě nepokusilo obnovit Sovětský svaz, když zbytek světa trápí jaderná válka mezi Izraelem a Pákistánem.
Ну я ведь знаю, что Россия не станет восстанавливать Советский Союз, пока остальной мир занят ядерной войной между Израилем и Пакистаном.

Ve Spojených státech existuje přibližně dvanáct set lidí. Je to pro případ obrovské katastrofy, jako je jaderná válka, terorismus, přírodní pohromy a další.
Тысяча двести людей в США… на случай крупной катастрофы, ядерной войны, терроризма, стихийных бедствий и все такое… нас всех изолируют.

Vězňovo dilema je situace, již lze znázornit na matematické tabulce a která vzešla z teorie her v letech, během kterých byla předmětem zájmu jaderná válka: máme dva hráče, kteří si navzájem nemohou důvěřovat.
В основе" дилеммы заключенного" лежит математическая матрица, вышедшая из теории игр в первые годы размышлений по поводу ядерной войны: есть два игрока, которые не могут доверять друг другу.

Bál se… světové politiky, jaderné války, takových věcí.
Боялся ситуации в мире, ядерной войны, такого рода вещей.

Naši novou oficiální politikou je prevence jaderné války.
Преимущественно ядерная война теперь наша новая официальная политика.

Krátce po skončení jaderné války se centralizovaný systém metra rozpadl.
Вскоре после ядерной войны централизованная система метрополитена распалась.

Pane, úroveň radiace ukazuje na jadernou válku probíhající na povrchu planety.
Хозяин, уровень радиации указывает на ядерную войну, ведущуюся на поверхности планеты.

Série zachycuje blízkou budoucnost Spojeného království po jaderné válce, která zanechala většinu světa zničenou.
Серия описывает недалекое будущее Великобритании после ядерной войны, уничтожившей большую часть мира.

Vyhrožujete mi jadernou válkou?
Угрожаете ядерной войной?

Ta přehrada odolala i jaderné válce, velitelko.
Эта дамба выдержала ядерную войну, командир.

Po jaderné válce.
После ядерной войны вы оба.

Na balancování na pokraji jaderné války je něco, co docela otupuje chuť k jídlu.
Балансирование на грани ядерной войны пробуждает зверский аппетит.

Poprosíš mě, abych zastavil blížící se jadernou válku.
Здесь мы говорим. И ты просишь меня предотвратить ядерную войну?

Как использовать "jaderná válka" в предложении

Obával se, že by se to mohlo stát zbraní a mohlo by to hrozit zkázou ve velkém měřítku podobně jako jaderná válka.

Když bylo jasné, že jaderná válka je nevyhnutelná, začaly po celé Americe vznikat obří podzemní protiatomové bunkry, tzv.

Jaderná válka by pohřbila 20 milionů lidí Jaderná válka mezi Indií a Pákistánem by si podle ruského ministra obrany Sergeje Ivanova vyžádala téměř 20 milionů obětí.

Předpokládalo se, že jaderná válka s Ruskem je za dveřmi.

Nikdo neví, co bude příčinou zániku lidstva, zda jaderná válka, asteroid, epidemie, změny klimatu či jiné katastrofy.

No a teď USA dělají to samé a navíc Američani jsou přesvědčení, že jaderná válka se dá vyhrát, jenže neberou ohled už na to, co řekl A.

Ve světě nepříliš vzdálené budoucnosti vyhubila jaderná válka většinu živočišných druhů a část lidstva se přestěhovala na Mars.

Srážka s asteroidem, Invaze mimozemšťanů, atd.) mě zasáhly kapitoly Vyčerpání zdrojů, Přelidnění, Změna klimatu a samozřejmě Jaderná válka.

Následují další oznámení a zprávy, že svět pustoší jaderná válka.

Jaderná válka zničila svět a většina Evropy je neobyvatelná.