ВОЙНАМ на Чешском - Чешский перевод

• války
• válkám
• válek

Примеры использования Войнам на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Всем войнам приходит конец.
Všechny války končí.

Всю жизнь войнам посветили.
Oddáni válce. Rasa klonů.

Мы здесь готовимся к войнам.- Да.
Připravujeme se na válku.

Памятники Первой и Второй мировым войнам.
Památník 1. a 2. světové války.

Вернем" Звездным войнам" былое величие!
UDĚLEJME HVĚZDNÉ VÁLKY OPĚT SKVĚLÉ!

Это не вопрос по" Звездным Войнам"!
To není otázka k Hvězným Válkám.

Конец мучениям болезням, войнам и смерти.
Konec utrpení, nemocí, válek a smrti.

Война, что положит конец всем войнам.
Válku, která ukončí všechny války.

Арабов мы знаем по их интересу к войнам, битвам и грабежам.
Arabové jsou národ známý svou orientací na války, bitvy a drancování.

Доллар присоединяется к Валютным Войнам.
Dolar se připojuje k měnovým válkám.

Ваша музыка поможет положить конец войнам и бедности.
Nakonec vaše hudba pomůže ukončit války a chudobu.

Но войны часто приводят к другим и более продолжительным войнам.
Války však často plodí další války nebo delší války.

Вот почему я призываю вас положить конец войнам за территорию.
Proto vás vyzývám, abyste ukončili berkshirskou válku o území.

Война, положившая конец всем войнам между моим народом и Далеками.
Válka, která měla ukončit předešlé války mezi mým lidem a Daleky.

Крастофски, иди рассортируй этих бродяг по войнам, где они участвовали.
Krustofsky, roztřiď ty bezďáky podle války ve které bojovali.

Уважаемые гости, с гордостью представляю то, что положит конец войнам.
Vážení hosté… dovolte mi představit vám konec válek, jak je známe.

Это привело к так называемым Мигелистским войнам( 1828- 1834), войнам между приверженцами конституционной и абсолютной монархии.
V letech 1828-1830 probíhaly tzv. liberální války mezi absolutisty a konstitucionalisty.

Неловкость, которую испытывают военные, частично происходит от американского безразличия к войнам.
Znepokojení armády částečně pramení z americké lhostejnosti k válkám.

Вы должны убедиться в том, что в будущем, которое вы создаете на Земле, не будет места войнам, голоду и бездомности.
Musíte zajistit, aby války, hlad a bezdomovectví neměly místo v budoucnosti, kterou na Zemi vytváříte.

Похоже, вина болгар заключается просто в географической близости к балканским войнам.
Bulharsko tedy jako by bylo vinno pouhou zeměpisnou asociací s válkami na Balkáně.

В конечном счете, валютные войны приводят к торговым войнам, как показывает последняя угроза Китаю из конгресса США.
Měnové války v posledku vedou k válkám obchodním, jak dokládá nedávná výhružka Kongresu USA vůči Číně.

Свободные определения будут потворствовать военным вмешательствам и, таким образом, войнам.
Volně formulované definice podnítí další vojenské zásahy a tím i další války.

Напряженность с обменными курсами приводит к валютным войнам, что может в итоге привести к торговым войнам и к протекционизму.
Kurzovní pnutí vedou k měnovým válkám, které mohou vyústit až v obchodní války a protekcionismus.

В 1912 году Гульермо Маркони предсказывал, что изобретенное им радио положит конец войнам.
V roce 1912 Guglielmo Marconi předpovídal, že jeho vynález, rádio, ukončí války.

Тысячи лет всем цивилизациям, культурам и религиям войнам и революциям, знаменитейшим людям всегда сопутствовало дерьмо.
Tisíce let, všechny civilizace, všechny kultury, veškeré války, revoluce a dokonce i ty nejmocnější lidi doprovázely v jejich životech vždycky hovna.

Почему он позволяет людям умирать от рака печени, или почему он позволяет случатся войнам и катаклизмам?
Proč by lidé umírali na rakovinu jater, nebo proč by existovaly války a přírodní katastrofy?

Невозможность ограничить подъем Германии привела к двум мировым войнам в ХХ веке; противостояние Японии с другой тихоокеанской державой- США- перенесла вторую мировую войну в Азию.
Neschopnost vyrovnat se se vzestupem Německa vedla ve dvacátém století ke dvěma světovým válkám; konfrontace Japonska s další tichomořskou velmocí- USA- vtáhla druhou světovou válku do Asie.

Более серьезное с точки зрения его последствий- способ, в котором права человека были использованы для содействия войнам.
Z hlediska následků je závažnější způsob, jakým byla lidská práva používána k prosazování válek.

Валютные разногласия могут привести, в конечном итоге, к разногласиям торговым, и валютные войны могут привести к торговым войнам.
Měnové třenice mohou v posledku vést ke třenicím obchodním a měnové války k válkám obchodním.

У них есть обычай разделяться на, то что они называт, странами границы, которых они оспаривают, что приводит к войнам.
Mají podivný zvyk rozdělovat se do toho, čemu říkají státy, o jejichž hranice často vedou spory, což je přivádí k válkám.