ВОЙНАМИ на Чешском - Чешский перевод

• válkami
• války
• válek
• válkou

Примеры использования Войнами на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Между двумя войнами.
Mezi dvěma světovými válkami.

Вместе с войнами и всем остальным.
Přes všechny války a vůbec.

Да, тогда они были войнами.
Ano, tehdy byli bojovníky.

Раздираемый войнами, страданиями… утратами с обеих сторон.
Války, utrpení, ztráty… na obou stranách.

Период между мировыми войнами.
Oslavany mezi světovými válkami.

Мы попрощаемся с классными войнами и поздороваемся с домашкой.
Můžeme se rozloučit s třídníma válkama a čekat domácí úkoly.

Ресурсы сената истощены этими войнами.
Zdroje Senátu jsou vysušeny těmito konflikty.

Его армии закалены столетними войнами с Англией.
Jeho armády jsou zoceleny stovkou let bojů s Anglií.

В свое время кельты были могучими войнами.
Keltové byli ve své době hroziví válečníci.

Период между двумя мировыми войнами- пик творчества композитора.
Období mezi oběma světovými válkami autorka reflektovala do své tvorby.

Япония в XVI веке изнурена междоусобными войнами.
V 16. století bylo Japonsko zmítáno válkou.

А что насчет карточек с Войнами клонов, которые вы купили в прошлом месяце?
A co ta karta z Klonových válek, co jste koupila minulý měsíc?

СМИ назвали этот план« звездными войнами».
Systém byl lidově pojmenován Hvězdné války Star Wars.

Я жил войнами, меня пытали, и никогда им не удалось заставить меня говорить.
Zažil jsem války, muèili mì, a nikdy mì nedonutili, abych promluvil.

Обучение Гензеля было прервано Наполеоновскими войнами.
Studia Ense byla poznamenána napoleonskými válkami.

Мой дорогой, маленький, изящный братец, не тронутый ни войнами ни женщинами.
Můj drahý, malý, hezoučký bratr, nepolíben ani válkou, ani ženou.

Будет полезно запомнить все подробности кто наслаждается войнами.
Bude užitečné pamatovat si všechny detaily o těch, kteří rádi válčí.

Почитание папы Пия X между двумя мировыми войнами было достаточно высоким.
Úcta k Piu X. byla stále velmi vysoká i v období mezi světovými válkami.

И отвези меня в магазин, чтобы я вернул им простыни со Звездными Войнами.
A teď mě odvez, abych mohl vrátit povlečení s Hvězdnými válkami.

Царствование Чжао- вана отмечено постоянными мятежами и войнами в южных районах империи.
Za vlády Tu-cunga říši Sung sužovala povstání, války a nepokoje.

Перед гуситскими войнами в деревне было одиннадцать домов, после них стало пять.
Před husitskými válkami stálo ve vsi jedenáct usedlostí, války nepřečkalo pět.

Эта эра также отмечена тремя большими войнами между драконами и низшими расами.
Tato éra se také vyznačuje obdobími tří velkých válek mezi draky a jejich přisluhovači.

В XVI- XVII веках развитие города затормозилось в связи с эпидемиями чумы и войнами.
V polovině 17. století bylo obyvatelstvo města zdecimováno četnými válkami a epidemiemi.

Вы бы признались измученному войнами населению что около 80 Наполеонов все еще живы?
Oznámil byste válkou unavené populaci, že 80 Napoleonů může být stále naživu?

Голод- это комплексная проблема, усугубленная финансовыми трудностями, неустойчивыми ценами на товары, стихийными бедствиями и гражданскими войнами.
Hlad je složitý problém, který ještě zhoršují finanční tlaky, kolísavé ceny komodit, přírodní katastrofy a občanské války.

В общем, исторический период между двумя войнами стал временем значительного развития производства в Торуне.
Obecně lze charakterizoval období mezi dvěma válkami jako dobu největšího rozmachu evropského kolonialismu.

В период между мировыми войнами дирижабли широко использовались в военных, гражданских, научных, и спортивных целях.
V období mezi světovými válkami se věnoval kubistickým, funkcionalistickým a mašinistickým projektům.

В то время как в промежутке между двумя мировыми войнами христианская демократия не нашла своего места в политике, стали происходить важные изменения в образе мыслей католиков.
Mezi dvěma světovými válkami sice křesťanská demokracie nikam politicky nepokročila, ale v katolickém smýšlení započaly významné změny.

Это произошло между двумя мировым войнами. Время, когда на мир обрушилось безумство, когда была подавлена свобода, а человеколюбие было забыто.
Příběh se odehrává mezi dvěma světovými válkami, kdy šílenství se utrhlo ze řetězu, svoboda svěsila hlavu a lidskost byla tak trochu odkopnuta.

Центрального командования ВС США, управляющего войнами в Ираке и Афганистане, могли проникнуть хакеры, которые использовали эти простые, но эффективные USB накопители.
IT systému CENTCOMu, centrálního systému, který řídí války v Iráku a Afghanistánu, pravděpodobně nabourali hackeři, kteří nepoužili nic jiného než infikované USB flashky.