СРАЖЕНИЙ на Чешском - Чешский перевод

• bitev
• boje
• válek
• bitevních
• bojování
• bitvy
• boj
• bojů
• boji

Примеры использования Сражений на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Сражений, здесь?
Bojů? Tady?

Никаких сражений.
Žádný boj.

Мы- люди сражений и крови.
Jsme muži krve a boje.

Они не видели сражений.
Neviděli žádné bitvy.

Семь сражений и семь побед.
Sedm bitev a sedm vítězství.

Богиня сражений.
Bohyně boje.

Мы проиграем пару сражений.
Pár bitev prohrajeme.

Хватит сражений, хватит убийств.
Už žádné boje. Žádné zabíjení.

Современные стили сражений!
Moderní styl bojování!

Я видела столько сражений. Столько смертей.
Viděla jsem tolik válek, tolik zabíjení.

Мишима рождены для сражений!
My Mishimové žijem pro bojování!

Годы и вкус сражений заточат зубы твоего щенка.
Roky a chuť boje vybrousí tesáky tvého štěněte.

Нам нужно найти выход без сражений.
Musíme z toho najít cestu bez boje.

Ты был создан для сражений. Посмотри, чего ты достиг!
Byl si postaven na boj, a podívej se co si dokázal!

Он боится, что здесь будет больше сражений.
Bojí se, že tu bude víc bojů.

Магия не предназначена для сражений, для того, чтобы прославиться.
Magie se nepoužívá pro boj, nemá ti přinést slávu.

Это было самое кровопролитное из всех его сражений.
Byla to nejkrvavější z jeho bitev.

В одном из сражений, которые вел пророк, он сказал своим последователям:.
V jedné z bitev, kterou prorok vedl, řekl svým následovníkům.

Очень важно помнить о высокой цене сражений.
Je důležité mít na paměti strašlivou cenu boje.

Сражение у деревни Чжанцзявань- одно из сражений Второй Опиумной войны.
Bitva u Stockachu( 1800) byla jednou z bitev druhé koaliční války.

Мы сыны Дурина, а его потомки никогда не бегут от сражений.
Jsme synové Durinovi. A Durinův lid z boje neutíká.

Как тысячи других командиров на тысячи других полях сражений, Я ожидаю начала битвы.
Jako tisíce velitelů na jiných bitevních polích čekám na úsvit.

Где рассказы стариков шепот влюбленных, хроники сражений?
Kde jsou příběhy starších, milostný šepot, kroniky válek?

В 1866 году около города произошло одно из сражений австро- прусской войны.
V okolí rozhledny se v roce 1866 strhla jedna z bitev prusko-rakouské války.

Он был известен тем, что ел( сосал) лимоны даже во время сражений.
Bylo známo, že cucal citróny, dokonce i během boje.

Мы долгое время вместе. Прошли много сражений. И одержали немало побед.
Ušly jsme společně dlouhou cestu, vybojovaly mnoho bitev a dosáhly velkých vítězství.

Готтентоты старались избегать крупных открытых сражений.
Constantius se patrně pokoušel vyhýbat svedení otevřené bitvy.

Многонациональные компании постоянно сталкиваются с прокси- сражений, антимонопольные действия и постановления правительства.
Nadnárodní společnosti se neustále potýkají s zástupných válek, antimonopolní opatření a nařízení vlády.

Неа или потому что каждый день здесь состоит из маленьких сражений.
Ne, ne. Nebo jak je zde každý den složen z malých bitev.

Сжигая шалфей… очищаешь свой дух, получаешь силу для грядущих сражений.
Zapaluji šalvěj. Očišťuje ducha, dává sílu do chystaných bitev.