BITEVNÍCH на Русском - Русский перевод

• боевых
• сражений
• линейных

Примеры использования Bitevních на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Pán bitevních polí.
Поле битвы.

Zpíváme vojákům na bitevních polích.
Пой солдатам на полях битвы.

Prsty bitevních droidů.
Пальцы боевых дроидов.

Staví sedm nových bitevních lodí.
Они строят семь новых боевых кораблей.

Rexi, máš víc bitevních zkušeností než my dva. Povedeš nás.
Рекс, боевого опыта у тебя больше. Ты за главного.

Jeden Jedi nevydá za sto bitevních droidů.
Один джедай не стоит сотни боевых дроидов.

Posledních pět bitevních křižníků ještě stále není dokončeno.
Последние пять линейных крейсеров все еще в стадии сборки.

Viděla jsem sama sebe kráčet po bitevních polích Zimohradu.
Я видела, что я иду вдоль зубчатых стен Винтерфелла.

Z našich nových bitevních droidů si postavíte nejmocnější armádu galaxie.
Мы создали для вас новых боевых дроидов. У вас будет самая мощная армия в галактике.

Doktore Maro, jste obeznámený s péčí o pacienty během bitevních podmínek?
Доктор Мэра, вам знакомо лечение пациентов в боевых условиях?

Nalezení pár bitevních droidů nebude stačit.
Обнаружение парочки боевых дроидов будет недостаточно.

A upravený disruptor samozřejmě ještě potřebuje vyzkoušet v bitevních podmínkách.
И конечно измененный дезинтегратор все еще нужно протестировать в боевых условиях.

Naše loď dostala 13 bitevních hvězd a vyhrála válku.
Я был на корабле, который получил 13 боевых наград и выиграл войну.

V červenci 1936 byl jmenován viceadmirálem a stal se velitelem eskadry bitevních křižníků.
В 1906 году, в чине подполковника, он стал помощником командующего Одесским морским батальоном.

Nejméně dvanáct tisíc bitevních lodí. Po zuby ozbrojené.
По меньшей мере 12 тысяч военных звездолетов, вооруженных до зубов.

Avšak Washingtonská konference z roku 1922 zastavila stavbu všech rozestavěných bitevních lodí a křižníků.
В 1922 году состоялась Вашингтонская конференция, которая ограничила строительство линейных кораблей.

Třída Rivadavia byla třída bitevních lodí argentinského námořnictva.
Тип« Ривадавия»( исп. Clase Rivadavia)- серия линейных кораблей Аргентины.

Například, v posledním půlstoletí bylo prostřednictvím diskriminaca zabito více dívek, než kolik lidí zemřelo na bitevních polích ve 20. století.
Например, за прошлые полвека число девочек, притесненных до смерти, больше, чем число всех людей, убитых на всех полях битв в 20- м веке.

Jako tisíce velitelů na jiných bitevních polích čekám na úsvit.
Как тысячи других командиров на тысячи других полях сражений, Я ожидаю начала битвы.

Heraldická symbolika na bitevních štítech popravdě nemá vzbuzovat teror v protivníku, jak byste si mohl myslet.
Геральдическая символика на боевых щитах нужна не для того, чтобы вселять страх в противника, как вы думаете.

USS Hawaii( CB-3) byla třetí lodí amerických bitevních křižníků třídy Alaska.
USS Hawaii( CB- 3)- третий линейный крейсер типа« Аляска».

A tohle je sbírka vašich bitevních praporů a vlajek z dob křižáckých výprav, Hanibalových tažení, řeckých válečných galér a perských nájezdníků.
А это, конечно, ваши боевые флаги и знамена, начиная с крестовых походов, захватчиков Ганнибала, греческих военных галер и полчищ Персии.

Nebylo by pěkné, kdyby všichni hříšníci… byli na bitevních polích ve Francii?
Разве плохо бы было, если бы все безнравственные люди были на полях сражений во Франции?

Provedli jsme robo-lobotomii na bitevních droidech a dostali jsme tento soubor.
Мы сделали робо- лоботомию боевым дроидам и наткнулись на этот кусок памяти.

O těch několik málo bitevních letounů, tanků a dalších pokročilých zbraní, které se skutečně vyrobí, navíc musí ruská armáda soupeřit se zahraničními zákazníky.
К тому же вооруженным силам России приходится конкурировать с иностранными покупателями тех немногих боевых самолетов, танков и других видов новейших видов сложного вооружения, которые все-таки выпускаются на оборонных предприятиях.

Na vyprahlých planinách Iberského poloostrova, a na bitevních polích Francie a nížinách Holandska.
На пустынных просторах Пиренейского полуострова… и на полях сражений во Франции, Нидерландах и Бельгии.

Během bitvy ruská eskadra viceadmirála Seňavina( 10 bitevních lodí, 754 děl) napadla a porazila tureckou flotilu Paši Sejit Aliho 9 bitevních lodí, 5 fregat, 3 korvety a 2 pomocné lodě, 1196 děl.
В ходе сражения русская эскадра вице-адмирала Д. Н. Сенявина( 10 линейных кораблей, 754 орудия) атаковала и разбила турецкую эскадру капудан- паши Сейит- Али 10 линейных кораблей, 5 фрегатов, 3 шлюпа и 2 брига, 1196 орудий.

Stará severská mytologie tvrdí, že to světlo pochází z Valkýrií, jezdících po obloze, sbírajících mrtvé z bitevních polí, ale je to trochu více než nějaký atmosférický jev, musím říct, že dosti velkolepý.
Согласно мифам древних норвегов это сияние возникает, когда Валькирия скачет по небу, собирая погибших на поле битвы, но, на самом деле, это не более, чем атмосферное явление, хотя, должен сказать, весьма впечатляющее.

Как использовать "bitevních" в предложении

Hlavním bodem programu se stanou námořní bitvy modelů velkých bitevních lodí.

V narážce na slova ministra obrany Marka Espera dodal, že Američané nesmějí přemýšlet o svých městech jako o „bitevních polích“, která je třeba „ovládnout“.

Za zmínku stojí i jeho vynálezy, které značně předčily svou dobu, třeba návrhy tanků, ponorek a bitevních strojů.

V prvním filmu jí přitom tato výzbroj dobře posloužila na bitevních polích první světové války.

Popis produktuUž od raného dětství mě fascinovali obrázky lodí a to jak plachetnic tak i daleko modernějších bitevních lodí přelomu devatenáctého a dvacátého století.

Samozřejmostí u bitevních lodí bylo silné pancéřování.

Jejím úkolem byl výcvik pilotů bitevních vrtulníků a pozemního personálu.

V období WWII se musely osádky bitevních strojů a stíhacích bombardérů spolehnout pouze na svůj zrak.

Od závodních tratí a bitevních arén po motokáry a kostýmy – objevíte vše, co jste si dokázali představit, a třeba i něco, co jste si představit nedokázali.

Během průzkumu nalezli zbytky bitevních droidů a brnění klonových vojáků, ale bez těl.