ВОЙНАХ на Чешском - Чешский перевод

• válkách
• boji
• válce
• válek
• války
• wars

Примеры использования Войнах на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Взгляни, на обеих войнах.
Podívej. Z obou válek.

Тебя не будет в Войнах Роботов!
Nikdy nebudeš ve válce robotů!

Ты воевал в Бледных войнах?
Bojoval jsi v Bledé válce?

Участвовал в войнах за освобождение Италии в 1859 и 1866 годах.
Podílel se na tažení rakouské armády v roce 1859 a 1866.

Я слышал сказки… о тайных войнах.
Slyšel jsem příběhy o tajné válce.

В двух мировых войнах Болгария выступала на стороне Германии.
Během druhé světové války Bulharsko bojovalo po boku Německa.

Все что надо знать о клановых войнах!
Vše co potřebuješ vědět o Clan Wars!

Это создает еще одну проблему в войнах и конфликтах.
Což vyvolává další vrásky na čele, pokud dojde na válku nebo konflikt.

Принимал участие в обеих мировых войнах.
Nasazeny byly za obou světových válek.

Участвовал в Наполеоновских войнах в рядах вюртембергской кавалерии.
Proběhla v rámci napoleonských válek bitva u La Rothière.

Принимал участие в Первой и Второй мировых войнах.
Zúčastnila se první i druhé světové války.

В войнах Пятой коалиции в 1809 году был удостоен звания подполковника.
Za války páté kolice 1809 byl pod velením arcivévody Jana.

Участвовал во Второй мировой и Корейской войнах.
Bojově nasazen byl za druhé světové a korejské války.

Память о прошлых войнах потускнела, и угроза в лице Советского Союза исчезла.
Vzpomínky na minulé války vybledly a hrozba představovaná Sovětským svazem vymizela.

Наш дедушка носил этот образок на всех войнах.
Co je to? Otcův otec si to brával s sebou… do všech válek.

Служил королям Генриху III и Генриху IV в войнах против Католической лиги.
V zahraniční politice podporoval francouzského krále Jindřicha IV. v boji proti Katolické lize.

Борьба против соперничающих кланов в эпических войнах кланов.
Boj proti soupeřících klanů v epických klanových válek.

До того как мы расскажем о шутовских войнах нам нужно удержать эту докторшу от дачи показаний.
Než upozorníme na válku vylomenin, musíme zatrhnout to svědectví terapeutky.

Прошел ровно год с той переломной ночи в Бледных Войнах.
Je to přesně rok, od noci, která přešla v konec Bledých válek.

Рациональная стратегия должна избегать участия сухопутных войск в крупных войнах на азиатском континенте.
Chytrá strategie by se vyhýbala zapojení pozemních sil do významných válek na asijském kontinentu.

СОБР активно участвовали в первой и второй чеченских войнах.
Město bylo těžce zasaženo během první a druhé čečenské války.

Принимал участие в Советско- финской и Великой Отечественной войнах.
Aktivně se účastnil sovětsko-finské i Velké vlastenecké války.

Еще у меня проблемы со смертями невинных людей в бессмысленных войнах.
Taky mám problémy, když nevinní lidé umírají v bezvýznamné válce.

Назван Мемориальный в память о погибших в Первой и Второй мировых войнах.
Památník je postaven na památku padlým v 1. a 2. světové válce.

Заклинатели сражались бок о бок со смертными во всех войнах.
Zaklínači bojovali se smrtelníky po staletí. V každé válce na obou stranách.

В тот год в Китае британские войска одержали победу в" Опиумных войнах.
Rok 1858 v Číně byl rokem vítězstvím Britských sil v Opiové válce.

Участвовал в боевых действиях в Первой и Второй чеченских войнах.
Oblast byla postižena rovněž důsledky bojů během první a druhé čečenské války.

А в спальне я вспоминаю не о куриных запеканках и латексных войнах.
A ložnice, ta mi nepřipomíná usmiřovací rolky a války kvůli kočičímu oblečku.

Ярче всего он проявил себя во Второй мировой, Корейской и Вьетнамской войнах.
Kutry byly bojově nasazeny ve druhé světové, korejské a vietnamské válce.

На самом кладбище расположены мемориальные комплексы и памятники погибшим в Первой и Второй мировой войнах.
U budovy školy jsou umístěny pomníky padlým v první a druhé světové válce.