VÁLČÍ на Русском - Русский перевод

• воюют
• война
• воюет

Примеры использования Válčí на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Oni válčí i proti muslimům.
Кого они режут, тоже мусульмане.

Když bohatí válčí, kdo umírá?
Когда богачи воюют, кто умирает?

S kým si myslí, že válčí?
Они что, не пони ма ют с кем сражаются?

Se kterou zemí válčí Oceánie?
С какой частью страны воюет Океания?

Odkdy vlastně holky rády válčí?
С каких пор девочкам нравится война?

Myslela jsem, že válčí s Autoboty.
Я думала, они воюют с Автоботами.

Muži nikdy neví, pořád jen válčí.
Мужчины ничего не знают, только воюют.

V každém z nás válčí dvě povahy.
В каждом из нас борются два начала".

Lidé válčí kvůli různým věcem:.
Люди начинают войну из за многих вещей:.

Návladní ví, že válčí s klubem.
Прокурор в курсе, что он воевал с Сынами.

A válčí s tvým manželstvím už mnoho let.
И они воюют с твоим браком годами.

Návladní ví, že Lin válčí s klubem.
Прокурор знает, что Лин воевал с Сынами.

A to všichni válčí s kontinentem Hamerika?
И все они воюют с континентом Хамерика?

Jeho soupeř Nobunaga, teď válčí jinde.
Его соперник Нобунага вовсю сражается с другими полководцами.

Když vojska válčí na jihu, je chán zranitelný.
Пока войска ведут войну на юге, Хан уязвим.

Celou tu dobu jsem myslela, že válčí s naší rodinou.
Все это время, я думала она ведет войну на нашу семью.

Když válčí, tak si pomalují tváře.
Когда они объявляют войну, они раскрашивают лица.

Polovina lidské rasy válčí proti té druhé.
Половина человеческой расы пошла против другой половины.

Král, který si vyřizuje pochůzky zatímco jeho lidi v Polis válčí.
Король, уехавший по своим делам, когда в столице война.

Co? Tvoje sestra zase válčí se svým exmanželem?
Что такое, твоя сестра опять воюет с бывшим мужем?

Válčí sám se sebou a se skutečností, že George žije na Trenwithu.
Воюет с самим собой и с мыслью о том, что Джордж в Тренвите.

Bude užitečné pamatovat si všechny detaily o těch, kteří rádi válčí.
Будет полезно запомнить все подробности кто наслаждается войнами.

To kvůli Aréovi ti Němci válčí. A zastavit boha války je naším posláním.
Это Арес заставляет немцев воевать и остановить бога войны наше предназначение.

Jsou přáteli všech a ochránci všech. Výjma Goa'uldů, se kterými válčí.
Они друзья для всех, защитники всех, кроме Гоа' улдов, с которыми они воюют.

Momentálně válčí na ebay o vintage birkinku a nemůže odejít od počítače.
Она занята битвой за старинный Биркин на аукционе" ebay" и не может отойти от компьютера.

Další cíl je Marlo Stanfield. Ten podle všeho s Bellem válčí o rohy ve Westsidu.
Вторая мишень это Марло Стэнфилд… который, вероятно, ведет с Бэллом войну за углы в Вестсайде.

Pro srovnání pokud to srovnáte s vojáky v Íráku, např: kteří právě teď válčí:.
Чтобы оценить масштаб, если сравнить с солдатами в Ираке, например, участвующими в войне прямо сейчас:.

Dovoleno bylo( válčení) těm, kdož válčí proto, že bylo jim ublíženo: a Bůh zajisté pomoci jim jest schopen.
Дозволено тем, против кого сражаются, сражаться, потому что с ними поступили несправедливо. Воистину, Аллах способен помочь им.

Hledal-li bys jich, nenalezneš jich. Ti, kteříž se s tebou nesnadní, v nic obráceni budou, a na nic přijdou ti, jenž s tebou válčí.
Будешь искать их, и не найдешь их, враждующих противтебя; борющиеся с тобою будут как ничто.

Ačkoli ego tvrdí, že válčí samo proti sobě, můžeme být ujištěni, že netouží získat žádné skutečné vítězství, nýbrž pouze pseudovítězství….
Хотя эго претендует, что воюет против себя, мы можем быть уверены, что оно не намерено позволить настоящую победу, а лишь какое-то подобие победы….

Как использовать "válčí" в предложении

Je rok 2575 a dvě korporace válčí o planetu, která je stěží víc než kusem ledu na okraji galaxie. Škoda že nikoho nenapadlo varovat její obyvatele.

Ahaonline.cz >Žhavé drby >Miss Andrea Bezděková: Válčí s pletí Musí se vysvléknout do půli těla kvůli dekoltu. (Foto Aha! – M.

Vesměs válčí venkov proti městům a naopak, civilizace upadá.

Já se snažím u kolektivu, který s námi válčí déle, aby to i pocítil na ohodnocení.

Karlovi se podaří utéci do Itálie, kde dva roky válčí.

Americké a britské zvláštní jednotky už v Sýrii bok po boku s teroristickými bojůvkami dávno válčí.

Miloš Zeman: příběh talentovaného pragmatika : intelektuál válčí s intelektuály.

Bella je aktivnější a když Hank leží, alespoň válčí s jeho ocasem.“ „Když nic jiného, tak na něm jednoduše leží.“ „Je z našich psů ta nejmenší.

Lidstvo není tak přízemní, jak si (například) marxisté myslí, a opravdu se zdá, že válčí spíš z idealistických důvodů než z hospodářských.

A nejen v zemích, kde se dnes válčí, ale zvláště v našich rodinách.